Какво е " ХРУМВА " на Румънски - превод на Румънски

• a venit
• vine în minte
• trece prin cap
• trece prin minte
• pot gândi
• amintesc

Примери за използване на Хрумва на Български и техните преводи на Румънски

Хрумва ми една.
Îmi amintesc una.

Само това ми хрумва.
Atât îmi trece prin cap.

Какво ти хрумва, когато кажа:.
La ce te gândeşti când spun:.

Хрумва ми да потърся в списъците.
Trebuie să mă caut pe liste.

Знаеш ли какво ми хрумва, Лари?
Ştii de ce îmi amintesc, Larry?

Винаги ти хрумва някоя добра идея.
Uneori îmi vine câte o idee bună.

Първото, което ви хрумва.
Primul lucru care vă trece prin minte.

Какво ви хрумва, когато чуете името му?
Ce vă vine în minte când îi auziți numele?

Първата идея, която Ви хрумва.
Prima întrebare care vă vine în minte.

Не ти ли хрумва, че може да е порядъчно момиче?
Nu te-ai gândit că poate e o fată bună?

Единственото нещо, което ми хрумва--.
Singurul lucru la care mă pot gândi.

Хрумва ми историята на Авраам и Сара.
Îmi amintesc de povestea lui Abraham şi a lui Sarah.

Защо ми е да казвам всичко, което ми хрумва?
De ce zic tot ce îmi trece prin cap?

На баща ми му хрумва идеята да създаде клонинг.
Tatal meu a venit cu ideea sa facem o clona.

Това е най-добрият план, който ми хрумва.
E cel mai bun plan la care m-am putut gândi.

Тогава на Темистокъл му хрумва спасителната идея.
Lui Hyperides i-a venit o idee salvatoare.

Вони на пикня е първото, което ми хрумва.
Expresia"mireasmă de urină" îmi trece prin cap.

Нищо не ми хрумва за толкова малко време.
Nu m-am putut gandi la nimic pentru o scurta perioada.

Доктор"?! Това не е първото, което ти хрумва за него!
Nu doctor e primul lucru la care te gândeşti când îl vezi!

И не ви хрумва, че изнасилвачът може да е шофьора?
Nu ţi-a trecut prin cap că putea fi vorba de un şofer?

Другото, което ми хрумва, е ултразвуков генератор.
Singura soluţie care-mi vine în minte e un generator sonic direcţional.

Ако не, хрумва ли ви препоръка как да го оптимизирам?
Dacă nu, îți poți imagina o explicație bună pentru aceasta?

Всичко което ми хрумва е, че някой друг го подслушва.
Tot la ce mă pot gândi e ca altcineva s-a conectat deja la el.

Хенри Форд бил на средна възраст, когато му хрумва идеята за автомобила Форд.
Henry Ford era trecut de varsta a doua cand i-a venit ideea automobilului Ford.

На малцина им хрумва, че може да си държат тревата тук.
Mulţi nu-şi dau seama, dar poţi pune"iarbă" aici.

Използвай първата дума, която ти хрумва, стига да е подходяща и изразителна.
Folosiţi primul cuvânt care vă vine în minte, dacă e potrivit şi colorat'.

На кого му хрумва на тази възраст да отиде да се разхожда из Карибите.
Ce idee! La vârsta ei, să călătorească în Caraibe.

Използвай първата дума, която ти хрумва, стига да е подходяща и изразителна.
Folosește primul cuvânt care îți trece prin minte dacă e potrivit și colorat.

На капитана му хрумва идея, изпраща хората си и следва командите.
Căpitanului îi vine o idee, trimite oamenii şi raportează mai sus.

Как да използвам "хрумва" в изречение

Понеже не съм чела книги с училище, единственото, което ми хрумва е това на Гуен от Скъпоценни камъни.

Аз повече няма да споря с Вас, let’s agree to disagree (съжалявам, не ми хрумва добра алтернатива на български).

На някого хрумва ли му какво може да е причинило проблема? - Не ми се преинсталира само заради това.

Има една мъдра мисъл, която ми хрумва да спомена: Човек оценява хубавото, което е притежавал, чак когато го загуби!

Не ми хрумва по-безумен съвет в момента. А енергията, която тези хора хабят да лепят подобни послания, е завидна.

Както забелязвате, загубена информация няма. От тук следва, че проблемът не е този, който Ви хрумва като първа възможност.

идея велика ако ти хрумва в съня, значи трябва по-малко да занимаваш околните със собствените си проблеми и преживявания.

Иххх,не мога и не мога да се сетя защо си се регнала-просто никаква идея не ми хрумва защо ли може...

2. Питате го да напише коя е първата дума която му хрумва за дадена държава в света и играта започва.

За гладка паста все пак трябва да се отстранят ципите и не ми хрумва друго какво може да се направи.