Какво е " ХРУМНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• trece prin cap
• vine în minte
• trece prin minte
• vine vreo idee
• vreau
• vine în cap

Примери за използване на Хрумне на Български и техните преводи на Румънски

Ако ви хрумне.
Dacă în mintea ta.

Ще ми хрумне нещо!
Mă voi gândi la ceva!

Каквото ти хрумне.
Orice îţi vine-n minte.

Ако нещо ми хрумне, ще ви кажа.
Dacă îmi vine vreo idee, te anunț.

Каквото ти хрумне.
Orice îţi trece prin cap.

Наистина казвам каквото ми хрумне.
Chiar spun tot ce-mi trece prin cap.

Каквото ти хрумне.
Orice îti trece prin minte.

Джон би казал всичко, което му хрумне.
John spune mereu ce-i trece prin cap.

Когато му хрумне идея, е страхотен. Наистина?
Când îi vine o idee, e nemaipomenit?

Ами, ако нещо ми хрумне.
Daca-mi vine vreo idee.

Партньорката ми смята, че говоря каквото ми хрумне.
Partenerul meu crede că spun tot ce îmi trece prin cap.

Искам да ям каквото ми хрумне, да се напия.
Vreau să mănânc ce vreau. Vreau să mă îmbăt.

Казвам всичко, което ми хрумне.
Prea spun tot ce îmi trece prin cap.

Когато ми хрумне лоша мисъл, започвам да мисля за нещо друго.
Când mă trec gânduri sumbre, mă gândesc la altceva.

Първото нещо, което ти хрумне.
Primul lucru care îţi trece prin minte.

Ще кажеш първото, което ти хрумне щом кажа, например:.
Spune primul lucru care îţi vine în minte… când eu spun, de exemplu.

Кажи първото, което ти хрумне.
Spune primul lucru care îti vine în cap.

Правиш първото, което ти хрумне независимо колко е откачено.
Apoi faci primul lucru care îti trece prin minte. Nu contează cât de nebunesc.

Кажи първото, което ти хрумне.
Spune primul lucru care iti trece prin cap.

Не може да направиш всичко, каквото ти хрумне.
Nu poţi să faci tot ce-ţi trece prin cap.

Че може да идваш когато ти хрумне?
Îţi închipui că poţi să apari când vrei?

Не можеш просто да казваш на хората каквото ти хрумне.
Nu poţi să le spui oamenilor tot ce îţi trece prin minte.

Кажи първото, което ти хрумне.
Spune-mi primul cuvânt care-ţi trece prin cap.

Не се хвърляйте на първата добра идея, която ви хрумне.
Nu te îndrăgosti de prima idee bună care îți vine în cap.

Кажи първото, което ти хрумне.
Spune ceva, primul lucru care-ţi vine în minte.

Опитай се да не казваш всяко нещо, което ти хрумне.
Încearcă să nu mai spui cu voce tare tot ce îti trece prin cap.

Кажете първото нещо, което ви хрумне.
Spune primul lucru care îţi trece prin minte.

Просто кажи първото, което ти хрумне.
Spune-mi doar primul lucru care îţi vine în minte.

Hе можеш да ми изтърсваш каквото ти хрумне.
Asta nu înseamnă că-mi poţi spune ce vrei tu.

И хероин, и оръжия, и каквото още ти хрумне.
Şi cu heroină, şi arme şi orice-ţi mai trece prin cap.

Как да използвам "хрумне" в изречение

За всякакви въпроси, коментари, предложения и всичко друго, което може да ви хрумне и искате да стигне до нас:

Все си мисля, че някой ден (или нощ) в нечия гениална глава ще хрумне филмов сюжет, подходящ за Милен.

P.S. Ако на някого му хрумне да ме обвини в лъжи, нека да иде на страницата на Sueddeutsche Zeitung.

Не се притеснявайте да коментирате каквото и да ви хрумне по тази комбинация, вкл. и ако се касае мен.

[/quote]При решетниковите тролчета празно няма - да не би на Роската да му хрумне да се връща в политиката?

А цензура има естествено - представяш ли си да допусна говедата да си правят каквото им хрумне тук, например?

Абе... знаеш ли, какво може да му хрумне на Доган рано сутрин към 11-ет часа, при тежък махмурлук...?!? :)))

Много кратичко Окс. Одобрен. Би било добре да добавиш и точка за характера на героя ако ти хрумне нещичко

Кой нормален инвеститор ще си вложи парите в БГ, когато не знае какво ще му хрумне на бащицата утре?