Примери за използване на Цветчетата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Розовият, на цветчетата.
Както и цветчетата, но.
От цветчетата се приготвя чай.
Se face ceai din flori.Клоните и цветчетата.
Numeroasele sale ramuri şi florile.Не става, цветчетата са порести.
Цветчетата могат да бъдат жълти или розови.
Florile pot fi galbene sau roz.Наричам ги цветчетата на Пени.
Le-am numit"Floarea lui Penny".Цветчетата му се използват за направата на чай.
Se folosesc florile ei pentru a se face ceai.След това, цветчетата ни падат и умираме.
Видя ли го как вади цветчетата от гърлата им?
L-ai văzut. Trage florile de la gâtul lor?И внезапно цветчетата станаха женска работа?
Dintr-o dată florile sunt feminine?Когато го сваляше, цветчетата се расипваха.
Când îl scotea, florile îi cădeau dintre sâni.Бере се преди да се разтворят цветчетата.
Trebuie să fie luate înainte ca florile să se deschidă.А цветът на цветчетата толкова ли е важен?
В облачни и дъждовни дни цветчетата не се разтварят.
În zilele înnorate şi ploioase portulaca nu înfloreşte.Само трима човека са са знаели за цветчетата, Ивон.
Au fost doar trei persoane. Care știa despre flori, Yvonne.Златните лъчи осветяваха цветчетата с милиони отблясъци…".
Arbori de aur subliniind florile, cu milioane de paiete.".Цветчетата обаче се забелязват едва в средата на май и юни.
Florile devin însă vizibile abia pe la mijlocul lui mai sau iunie.Сред химичните вещества, влизащи в цветчетата на растението, са:.
Printre substanțele chimice care intră în flori de musetel sunt:.Специалният аромат на цветчетата на растението канабис се дължи главно на терпените.
Aroma specială a florilor de plante de canabis este produsă în principal de terpene.Вероятно няма да оцелее на тези ветрове, но цветчетата са толкова красиви.
Probabil nu va supravietui acestor vanturi, dar florile sunt asa de frumoase.Поставете цветчетата и ароматните билки в стъклен буркан с капачка, за една седмица.
Ține florile și plantele aromatice într-un borcan de sticlă cu capac timp de o săptămână.Че ако след 7 часа сутринта, цветчетата му останат затворени, през деня се очаква да завали.
Daca dimineata dupa ora 7 capitulele lor florale sunt inchise, inseamna ca in acea zi va ploua.Аторвастатинът в лекарствата и скополаминът в цветчетата са се комбинирали в успокоително.
Atorvastatina din medicamente, combinată cu scopolamina din flori formează un sedativ. Ar putea fi aşa ore întregi.Бере се преди да се разлистят цветчетата и най-високи добиви се постигат, когато тревата е напълно изсъхнала, обикновено около една седмица след като е набрана.
Se recolteaza inainte ca florile sa apara si cel mai mare randament este obtinut cand iarba este complet uscata aproximativ la o saptamana dupa ce au fost taiate.Вие сте като красиви пъпки на рози,които нежно се разлистват и отварят цветчетата си на Слънцето на нов ден, нова зора, ново начало.
Sunteți la fel de frumoși ca bobociide trandafiri, deschizându-vă blând petalele la Soarele unei noi zile, unui nou răsărit, unui nou început.Според исторически източници листата и цветчетата на Cannabis sativa са били използвани при приготвянето на кожни мехлеми, за направата на чайове и тинктури и др.
Conform surselor istorice, frunzele și florile de Cannabis sativa au fost folosite la prepararea unguentelor de piele, pentru prepararea de ceaiuri și tincturi etc.Греещ, наситен аромат на цветчетата на теменуга, ирис и жасмин в комбинация с изразителните тонове на редки дървета и портокали, е просто неустоим и за дълго пленява сетивата ви.
Combinaţia dintre nuantele calde ale florilor de violeta, iris si iasomie si tonurile puternice lemnoase de esenţe rare si portocale este pur si simplu irezistibila si va incânta indelung simţurile.Бере се преди да се разлистят цветчетата и най-високи добиви се постигат, когато тревата е напълно изсъхнала, обикновено около една седмица след като е набрана.
Se recoltează înainte de a apărea florile şi cel mai mare randament în producţia de ulei esenţial este obţinut atunci când iarba este complet uscată- la aproximativ o săptămână după ce a fost tăiată.Греещ, наситен аромат на цветчетата на теменуга, ирис и жасмин в комбинация с изразителните тонове на редки дървета и портокали, е просто неустоим и за дълго пленява сетивата ви.
Combinaţia dintre nuanțele calde ale florilor de violetă, iris și iasomie şi tonurile puternice lemnoase de esenţe rare şi portocale este pur și simplu irezistibilă și vă încântă îndelung simţurile.
