Какво е " ЦЕРЕБРАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• cerebral
• cerebrale

Примери за използване на Церебралния на Български и техните преводи на Румънски

Клетките на церебралния вирус в кръвта му умират.
Celulele cerebrale din sângele lui sunt"consumate".

Момичета, когато приключите да се опипвате, церебралния регулатор е готов за зареждане.
Când terminaţi, fetelor, neutralizatorul cerebral e gata să fie încărcat.

Проучваме церебралния поток, за да се убедим, че кръвта достига до мозъка.
Derulam un studiu de flux cerebral Pentru a vă asigura că sângele se ajunge la creierul ei.

В 75% от случаите, неоплазмата се появява в надбъбречната кора и в 25% в церебралния слой.
În 75% din cazuri, neoplasmul apare în cortexul suprarenale și în 25% în stratul cerebral.

Лечението на церебралния хидроцефалит при възрастни може да се направи по различни начини.
Tratamentul hidrocefaliei cerebrale la un adult poate fi făcut în moduri diferite.

Намаляването на бъбречния, мускулния и церебралния кръвен поток поради намаляването на сърдечния дебит;
Scăderea fluxului sanguin al rinichilor, mușchilor și cerebrale datorită scăderii producției cardiace;

Анализ и контрол на церебралния кръвен поток след натъртвания, наранявания или хирургични интервенции;
Analiza și controlul fluxului sanguin cerebral după vânătăi, leziuni sau intervenții chirurgicale;

Гръден кош- Благородство- Чувства- това са незаменимите адютанти, осъществяващи връзката между церебралния човек и висцералния човекн.
Pieptul- Mărinimia- Sentimentul- iată indispensabilii factori de legătură între omul cerebral şi omul visceral.

Бързото действие на добавката върху церебралния кръвен поток за броени минути се подчертава от производителя.
Acțiunea rapidă a suplimentului pe fluxul sanguin cerebral într-o chestiune de minute este evidențiată de producător.

Областта в мозъка"нуклеус акумбенс" се свива. Така потиска емоционалната ми памет в името на рационалната мисъл. Ще увеличи и церебралния ми кортекс.
Micşorând nucleus accumbens din sistemul limbic, suprimând memoria emoţională pentru a face loc gândurii raţionale, de asemenea expandând cortexul meu cerebral.

Това, което отличава церебралния съдов РЕГ сред другите изследвания, е процесът и декодирането на реоенцефалографията.
Ceea ce distinge REG vascular cerebral printre alte studii este procesul și decodificarea reoencefalografiei.

Гинко Билоба е отличен вазодилататор, който стимулира топлината на крайниците, улеснява кръвообращението(особено церебралния) и подобрява умствената яснота.
Gingko Biloba este un vasodilatator excelent care stimulează căldura la extremități, facilitează circulația(mai ales cerebrale) și îmbunătățește claritatea mentală.

Това, което отличава церебралния съдов РЕГ сред другите изследвания, е процесът и декодирането на реоенцефалографията.
Ceea ce distinge regul vaselor cerebrale printre alte studii este procesul și interpretarea reoencefalografiei.

Клетките, респективно органите, които се развиват от външния клетъчен слой имат програми в церебралния кортекс(кората на главния мозък), най-младата част на нашия мозък.
Celulele şi organele care au evoluat din stratul germinativ exterior- ectoderm- au releul în cortexul cerebral(scoarţa cerebrală), cea mai tânără parte a creierului nostru.

Тези светлинни емисии имат връзка с церебралния енергиен метаболизъм и с оксидативния срес в мозъка на бозайниците.
Aceste emisii de lumina au mai fost corelate cu metabolismul energiei cerebrale si stresul oxidativ din creierul mamiferelor.

Това е един от разновидностите на деменцията, която се отличава със съдов произход, т. е. има лезия на отделни области в церебралния васкуларен регион и нарушение на церебралната циркулация.
Aceasta este una dintre varietățile de demență, care se distinge prin originea vasculară, adică există o leziune a anumitor zone din zona vaselor cerebrale și circulația cerebrală afectată.

Тези светлинни емисии имат връзка с церебралния енергиен метаболизъм и с оксидативния срес в мозъка на бозайниците.
Aceste emisii de lumina au fost corelate de asemenea cu energia metabolismului cerebral si cu stresul oxidant din creierul mamiferelor.

Ако е необходимо, нормализирайте процеса на дишане, премахнете хемодинамичните разстройства, допринесете за изчезването на хипертермия и предотвратите профилактиката на церебралния оток(Furosemide, Lasix).
Dacă este necesar, normalizați procesul de respirație, eliminați tulburările hemodinamice, contribuiți la dispariția hipertermiei, efectuați prevenirea pentru a preveni apariția edemului cerebral(Furosemidem, Lasix).

DHA съставлява между 15 и 20% от церебралния кортекс и между 30 и 60% от ретината, затова е и абсолютно необходима на зародиша и новороденото.
DHA constituie 15%pana la 20% din cortexul cerebral si 30% pana la 60% la nivelul retinei, astfel ca este absolut necesar pentru dezvoltarea normala a fatului si copilul.

По отношение на допълнителни манипулации на функционални тестове, те са необходими в случай, когато е налице съмнение за нарушения в церебралния кръвоток в цервикалния остеохондроза(появява монитор венозна вълна), или ортостатична хипотония(намаление амплитуда REG).
În ceea ce privește manipulările suplimentare sub formă de teste funcționale, acestea sunt necesare în cazul în care există suspiciuni de abateri în fluxul sanguin cerebral în cazul osteochondroziei cervicale(apare un val venos pe monitor) sau hipotensiunea ortostatică(amplitudinea REG scade).

Исхемична- е мозъчен инфаркт, с други думи, нарушение на церебралния кръвен поток, което се характеризира с нарушена мозъчна функция и разрушаване на тъканите поради прекъсване на кръвния достъп до отделен отдел.
Ischemică- este un infarct cerebral, cu alte cuvinte, o tulburare a fluxului sanguin cerebral, care se caracterizează prin afectarea funcției cerebrale și distrugerea țesuturilor datorită întreruperii accesului sângelui la un anumit departament.

Левофлоксацин е противопоказан при пациенти с анамнеза за епилепсия(вж. точка 4.3) и, както при други хинолони, трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти, предразположени към гърчове или при пациенти на съпътстващо лечение с активни вещества, които снижават церебралния праг на гърчовете, като например теофилин(вж. точка 4.5).
Levofloxacina este contraindicată la pacienții cu antecedente de epilepsie(vezi pct. 4.3) și, similar altor chinolone şi trebuie utilizată cu extremă precauție la pacienţii cu predispoziție la crize convulsive sau trataţi concomitent cu substanţe active care scad pragul cerebral la convulsii, cum este teofilina.

Може обаче да настъпи изразено понижаване на церебралния праг на гърчовете при едновременно прилагане на хинолони с теофилин, нестероидни противовъзпалителни лекарства или други средства, които снижават прага на гърчовете.
Cu toate acestea, poate să apară o scădere pronunţată a pragului convulsivant cerebral atunci când chinolonele sunt administrate în asociere cu teofilină, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene sau alte medicamente care scad pragul convulsivant.

Клиничните проучвания предполагат, че улеснява метаболизма на мозъка чрез подобряване на церебралния кръвен поток, увеличаване на използването на глюкоза и кислород от невроните и концентрация на невротрансмитери, участващи в процеса на образуване на паметта.
Studiile clinice sugerează că facilitează metabolismul cerebral prin îmbunătățirea fluxului sanguin cerebral, creșterea utilizării glucozei și oxigenului de către neuroni și concentrarea neurotransmițătorilor implicați în procesul de formare a memoriei.

Вярвам, че абсолютният брой на невроните, който има едно животно, и особено тези, които се намират в церебралния кортекс, предопределя богатството на тяхното вътрешно ментално състояние и тяхната способност да предскажат какво ще се случи в средата им въз основа на минал опит”, обяснява Сузана Херкулано-Хузел от университета Вандербилт в САЩ.
Cred ca numarul absolut de neuroni pe care un animal il are, mai ales in cortexul cerebral, determina starea mintala interna si capacitatea lor de a anticipa ce se va intampla in mediul lor pe baza experientei trecute”, a declarat neurologul Suzana Herculano-Houzel de la Universitatea Vanderbilt.

Вярвам, че абсолютният брой на невроните, който има едно животно, и особено тези, които се намират в церебралния кортекс, предопределя богатството на тяхното вътрешно ментално състояние и тяхната способност да предскажат какво ще се случи в средата им въз основа на минал опит”, обяснява Сузана Херкулано-Хузел от университета Вандербилт в САЩ.
Cred că numărul absolut de neuroni pe care un animal îi are, în special în cortexul cerebral, determină bogația stării mentale interne și capacitatea lor de a anticipa ce se va întâmpla în mediul lor pe baza experienței trecute”, spune neurologul Suzana Herculano- Houzel de la Universitatea Vanderbilt din SUA.

Вярвам, че абсолютният брой на невроните, който има едно животно, и особено тези, които се намират в церебралния кортекс, предопределя богатството на тяхното вътрешно ментално състояние и тяхната способност да предскажат какво ще се случи в средата им въз основа на минал опит”, обяснява Сузана Херкулано-Хузел от университета Вандербилт в САЩ.
Cred că numărul absolut de neuroni pe care îl are un animal, în special în cortexul cerebral, determină bogăţia stării mentale interne şi abilitatea de a prezice ce se va întâmpla în mediul înconjurător bazat pe experienţa din trecut”, a precizat neurosavantul Suzana Herculano-Houzel de la Vanderbilt University din SUA.

Те подобряват метаболитните процеси в церебралните тъкани, повишават тяхната устойчивост към хипоксия.
Ele îmbunătățesc procesele metabolice în țesuturile cerebrale, cresc rezistența la hipoxie.

Парализа на мускулно-възловия апарат на крака(поради церебрална парализа или полиомиелит);
Paralizia aparatului muscular-ligamentos al piciorului(datorită paraliziei cerebrale sau poliomielitei);

Това са ензими, които разрушават нервните трансмисии на пациенти с церебрален инфаркт.
Ei lucrează asupra enzimelor care distrug transmisiile nervoase La pacienții cu infarcte cerebrale.