Какво е " ЦИГАНСКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• ţiganilor
• ţigăneşti
• țigănească

Примери за използване на Циганската на Български и техните преводи на Румънски

Това е циганската кралица.
E regina ţiganilor.

Циганската Кралица на Шварцвалд.
Regina romilor Schwarzwald.

Успех с циганската вражда.
Noroc cu vendeta aia ţigănească.

Тълкуване на сънищата на циганската.
Interpretarea viselor de țigănească.

Може ли да ми пуснете циганската песен, моля?
Ai pune discul cu tiganii te rog?

Циганската култура, нейните употреби и обичаи.
Cultura țiganilor, utilizările și obiceiurile sale.

Няма нищо по-черно от циганската магия.
Nu-i nimic mai negru ca magia ţigănească.

Като работехме в циганската чайна, си слагахме обици.
Când am lucrat la Gypsy Tea Room, am purtat cercei de aur.

Очите ми се взират под циганската й рокля.
Privirile mi-au rătăcit pe sub rochia-i de ţigancă.

Самият аз нямам наблюдения върху културата на циганската раса.
Nu am nicio consideratie pentru cultura rasei tiganilor.

Тълкуване на сънищата на циганската мечта книга.
Interpretarea viselor de carte de vis țigănească.

Ако циганската магия наистина действаше би трябвало да я видя, нали?
Dacă magia ţiganilor chiar avea efect, încă aş mai putea să o văd, nu?

Eва, трябва да се доверим на циганската магия.
Ava, trebuie să avem încredere în magia ţiganilor.

Сред специалните гости бяха диригентът Фабрицио Карминати и македонската"кралица на циганската музика" Есма.
Printre invitaţii speciali s-au numărat dirijorul Fabrizio Carminatti şi"regina muzicii ţigăneşti" din Macedonia, Esma.

От сега нататък, г-н Шелби, затваряй си шибаната циганската уста и слушай инструкциите.
De acum înainte, domnule Shelby, o să-ţi ţii dracului gura de ţigan şi o să asculţi instrucţiunile.

Да го направим отново, но следващият път, аз ще съм циганската кралица.
Eu zic să o facem din nou, şi data viitoare, eu voi regina ţigancă.

Разбира се, аз не съм единственият изкушен композитор, има много композитори в историята на музиката, които са били силно впечатлени и повлияни от циганската музика.
Cu siguranță nu sunt unicul compozitor din istoria muzicii care a fost impresionat și s-a simțit inspirat de muzica țigănească.

Е, ти си късметлия, защото познавам циганската магия.
Ei bine, ești norocos, pentru că știu magie tigan.

И през следващите 200 години всеки мъж от семейство Стинсън е бил повлиян от циганската клетва, Неугасваща жажда за секс която никоя връзка би задоволила.
Pentru următorii 200 de ani, fiecare mascul al familiei Stinson a fost afectat de blestemul ţigăncii, o sete de nedescris pentru sex, pe care nicio relaţie statornică nu ar putea s-o egaleze.

Песента е записана съвместно с македонската певица Есма Реджепова, наричана"Кралицата на циганската музика", и с Ем Си Рас Туид.
Piesa a fost lansată împreună cu interpreta macedoneană Esma Redzepova, supranumită"Regina muzicii ţigăneşti", şi cu MC Ras Tweed.

Властите в Букурещ, начело с президента Бъсеску, заговориха за„номадския“ характер на циганската култура и за несправедливостта на„колективните решения“.
Autorităţile de la Bucureşti, cu preşedintele Băsescu în frunte, s-au trezit vorbind despre caracterul„nomad‘‘ al culturii ţigăneşti şi despre nedreptatea„soluţiilor colective‘‘.

Инцидентът е конкретен пример за етническото напрежение, което може да възникне в малките населени места в Русия и циганската общност, която получава малко подкрепа от правителството.
Incidentul este un exemplu deosebit de tulburător al tensiunilor etnice care pot apărea în orașele rusești mici și în comunitățile de romi, care nu primesc suficient sprijin din partea guvernului.

Циганското проклятие понякога ми пречи да видя истината.
Blestemul ţiganilor nu mă lasă să văd adevărul.

Цигански барон“.
Baronul Ţiganilor a.

И благодарете, че във вените ми тече циганска кръв!
Şi să spuneţi mulţumesc pentru că în venele mele curge sânge de ţigan!

Автентични цигански карти.
Acestea sunt cărţi ţigăneşti autentice.

Цигански Сахара.
Ţiganilor Sahara.

Искам да кажа, трябва да имаме циганска, испанска или друга такава кръв.
Se spunea că au sânge de ţigan sau de spaniol.

Тичах по градските улици, пеех цигански песни.
Alergam pe străzi, cântând cântece ţigăneşti.

Носеше си чантата с циганските си неща.
Avea un sac cu el, pentru lucrurile sale de ţigan.

Как да използвам "циганската" в изречение

parajumpers norge - parajumpers norge... Циганската престъпност, васалната политика и доходите | Волен Сидеров...

Самото натякване, обособяване на програми, създаване на обществени организации и т.н. подчертава циганската сегрегация.

В циганската махала са разположени няколко микробуса на жандармерията. Кварталът е окупиран, пише „24 часа“.

Разгневени граждани в Петрич сигнализираха за постоянни, всекидневни палежи на гуми в циганската Шекер махала.

Циганската махала е под контрола на Киро Японеца, който държи „Факултета”и Суходол, сочат полицейските данни.

подобряване на работата на полицията в Козлодуй и борбата с циганската предстъпност в региона, 28/04/2010

Брегович компилира циганска музика. Въобще чалгата не е цръбско изобретение, а базира на циганската музика.

Циганската престъпност е огромен порблем, но същевременно само симптом на срастването на мафията с държавата.