Какво е " ЦИРКОВО " на Румънски - превод на Румънски

• de circ

Примери за използване на Цирково на Български и техните преводи на Румънски

Като цирково животно.
Ca un animal de circ.

Аз съм просто цирково шимпанзе.
Sunt doar o maimuţă de circ.

Москва. цирково представление.
Circul din moscova.

Цирково шествие за най-малките.
Cursuri de circ pentru cei mici.

Аз не съм цирково животно.
Nu sunt animal de circ.

Националния институт по цирково изкуство.
A Institutul Național de Arte Circus.

А ти си цирково животно.
Şi tu eşti un animal de circ.

Ей, ти да не си цирково куче?
Ce eşti, un câine scăpat de la circ?

Операция"Афро цирково спасяване"… задействана!
Declanşează operaţiunea Salvarea Circului Afro!

А ти да не мислеше да станеш цирково конче?
Păi, ce, te gândeai să ajungi căluţ ca la circ?

Искам да уча в цирково училище.
Vreau să învăţ la o şcoală de circ.

И затова те е използвал- като цирково животно!
De-aia avea nevoie de tine. Te folosea ca pe un animal de circ.

Чувствам се като цирково животно, правещо номера.
Mă simt ca un animal de circ făcând spectacol.

Дами и господа, позволете да ви представя световноизвестното цирково семейство Земскови!
Doamnelor şi domnilor. Aş vrea să vă prezint familia de circ faimoasă, Zemskova!

През последните години съвременното цирково движение е ускорило традиционните циркове.
În ultimii ani, mișcarea contemporană a circului a preluat libertatea de circurile tradiționale.

Буглион, някогашен звероукротител, истинска легенда, е последният майстор на традиционното цирково изкуство.
Bouglione, vechi imblanzitor, autoritar, este ultimul reprezentant… al patronilor de circ traditional.

Рядко ергенско парти, покер турнир, цирково представление. Такива неща.
Când se iveşte o petrecere a burlacilor, un turneu de pocher, un spectacol de circ, ceva de genul ăsta.

На 17 години се записва в училище по цирково изкуство, преди да започне с участия във филми и телевизията.
La 17 ani, s-a înscris la şcoala de circ, asta înainte să înceapă să joace în filme si seriale.

Че решенията са били взети в задната стая и че е само едно цирково животно, заради което продавахме билети.
Că deciziile se luau în spate şi el era doar un animal de circ de care aveam nevoie pentru vânzarea biletelor.

И след изтребителното, цирково фиаско, струващо 2 хиляди долара, трябва да намеря още 15 хиляди, за да не падне къщата ми.
Si dupa circul de reparatii de 2.000$… Trebuie sa gasesc inca 15.000$ ca sa am grija sa nu se darame casa.

Че решенията са били взети в задната стая и че е само едно цирково животно, заради което продавахме билети.
Că deciziile se iau în camera din spate şi că el este doar un animal de circ de care avem nevoie pentru a vinde bilete.

Той разбира шеги, разбира кога да представя цирково куче, въпреки че това не съответства на естественото му самочувствие.
El înțelege glumele, înțelege când să reprezinte un câine de circ, deși acest lucru nu corespunde stimei sale de sine naturale.

Цирково свободно време, специални работилници и обмен с други циркови групи са стандартни мероприятия при цирк“Trolori”.
Excursii și timp liber la circ, ateliere speciale și schimbul de păreri cu alte grupuri de circ aparțin de standardul circului„Trolori„.

Но сестра ти е надрусана с коктейл от антипсихотици и успокоителни, които биха превърнали голямо цирково животно в нереагиращо и със стъклен поглед.
Dar sora ta e drogată cu un amestec de antipsihotice şi sedative ce ar lăsa ameţit şi inert un animal uriaş de la circ.

Участието в цирково училища“Trolori” е възможно безплатно за ВСИЧКИ деца над 7 години, независимо от националността, цвета на кожата и религията.
Participarea la școala de circ„Troli„ este gratuită pentru TOȚI copii cu vârsta de la 7 ani, indiferent de naționalitate, culoarea pielii și religie.

Мишка, хранена с реколтата, проститутка, монахиня, фламендка, камшици, вериги, свирки, йо-йо-та, цирково джудже, баба ми, карайки колело, даваща ми патица и среден пръст.
Un ºoarece de câmp, o târfã, o cãlugãriþã, o þãrancã flãmândã, bice, lanþuri, yo-yo, un pitic de circ, o bunicã pe o bicicletã, arãtându-mi degetul ºi o raþã.

Това е цирково шоу в британския парламент“, подчерта говорителят.„Изводът е ясен- още една информационна и политическа кампания, основана на провокация“, добави Захарова.
Acesta este un show de circ în parlamentul britanic, iar concluzia este clară: o altă campanie politico-informațională bazată pe provocări”, a spus Zaharova.

Нерон бил предоставил своите градини за това зрелище и устройвал цирково представление, като, в облеклото на кочияш, се смесвал с народа, или заставал на своята колесница.
Nero își oferise grădinile pentru acest spectacol și dădea o reprezentație de circ, amestecat cu mulțimea, în costum de vizitiu, sau conducând un car de curse.

През юни германско-френският фестивал„Perspectives“ представя нови форми на съвременния театър, както и танцово и цирково изкуство, френски шансони- всичко на най-високо ниво.
În fiecare an în iunie, festivalul germano-francez Perspectives prezintă noi forme ale teatrului contemporan, dar şi dans, circ şi chanson française- totul la cele mai înalte exigenţe.

Росел в цирково семейство, Растели се дистанцира от своите жонглиращи съвременници със забележителните си умения и способност да променя стила си, за да съответства на времето.
Născut într-o familie de circuri, Rastelli sa distanțat de contemporanii jonglerii cu talentul său remarcabil și abilitatea de a-și schimba stilul pentru a se potrivi cu vremurile.

Как да използвам "цирково" в изречение

Фестивалът ще бъде в един от най-красивите паркове в София, ще представим приказно, цирково градче с изглед към Витоша.

тънки токчета около 6 см. – най-високите обувки, които притежавам, и на които вървенето не прилича на цирково изкуство;

15.30 ч. Цирково шоу “Steam On” на Firebirds (Унгария) (част от Международен фестивал за градски изкуства и щастие 6Fest)

5 гала представления, по-случай 120 години българско цирково изкуство, ще съберат звездите на българския цирк – пръснати по широкия свят

• 110 г. от първите кинопрожекции в Стара Загора (1907), изнесени от пътуващо цирково кино по време на Старозагорския панаир.

Tags: Москва, Цирково училище, Магърдич Халваджиян, Biz2Bizi, бизнес, кафе-машини, кафе, внос, складове, магазини, клипове, режисура, Нов български университет, братя Касъмови

- Да, отварям студио за цирково изкуство в Зимния дворец за деца между 6 и 15 г. Стартираме на 7-ми декември.

Строежът на най-новия парк в "Тракия" е на път да стартира, предаде репортер на Plovdiv24.bg. "Бившото цирково пространство ве... цялата новина