Какво е " ЧЕДОМИР " на Румънски - превод на Румънски

• cedomir

Примери за използване на Чедомир на Български и техните преводи на Румънски

Чедомир Йованович: диалогът с Косово трябва да продължи.
Cedomir Jovanovic: dialogul cu Kosovo trebuie să continue.

Лидерът на ЛДП и бивши вицепремиер Чедомир Йованович е за независимост на Косово.
Liderul LDP, fostul vicepremier Cedomir Jovanovic, sprijină independenţa provinciei Kosovo.

Чедомир Йованович, лидерът на опозиционната Либералдемократическа партия на Сърбия.[ЛДП].
Cedomir Jovanovic, liderul forţei sârbe de opoziţie, Partidul Liberal Democrat.[LDP].

Коалицията от партии, ръководена от председателя на либералдемократите Чедомир Йованович, ще има около 15 места.
Coaliţia de partide conduse de preşedintele liberal-democraţilor, Cedomir Jovanovic, va avea 15 locuri.

Първа повдигна въпроса Либералдемократическата партия(ЛДП) на Сърбия, която се оглавява от Чедомир Йованович.
Primul care a ridicat problema a fost Partidul Liberal Democrat(LDP) din Serbia, condus de Cedomir Jovanovic.

Чедомир Йованович защити изявлението си, определящо Република Сръбска като рожба на геноцида.[Ройтерс].
Cedomir Jovanovic şi-a apărat declaraţia prin care a caracterizat Republica Srpska drept o creaţie a genocidului.[Reuters].

Изложба на младата македонска художничка Боряна Божиновска бе открита в галерията"Чедомир Кръстич" в Пирот, Сърбия.
Expoziţia tinerei pictoriţe macedonene Borjana Bozinovska a fost inaugurată la galeria Cedomir Krstic din Pirot, Serbia.

Лидерът на либералдемократите Чедомир Йованович е единственият президентски кандидат, който се обявява за независимост на Косово.
Liderul liberal democrat Cedomir Jovanovic este singurul candidat prezidenţial care sprijină independenţa Kosovo.

Чедомир Йованович, председател на сръбската Либералдемократическа партия заяви, че едно визово споразумение би било повече от добре дошло.
Cedomir Jovanovic, preşedintele Partidului Liberal Democrat din Serbia, a afirmat că un acord privind vizele ar fi mai mult decât binevenit.

Сега Илич обвини в участие в престъплението и вицепрезидента на Сърбия Чедомир Йованович- близък съратник на убития сръбски премиер Зоран Джинджич.
Ilic l-a acuzat acum de complicitate şi pe Vicepreşedintele sârb, Cedomir Jovanovic-- un apropiat asociat al Primului Ministru sârb asasinat, Zoran Djindjic.

Високопоставеният функционер Чедомир Йованович, спорният вицепремиер, който се състезаваше за заместник-председателския пост като независим кандидат, претърпя поражение.
Înaltul oficial al partidului Cedomir Jovanovic, controversatul vicepremier care a candidat ca independent pentru postul de vicepreşedinte, a suferit o înfrângere.

Те могат да направят от Босна каквато си страна искат, но нашите сърца винаги ще бъдат при нашия народ," обяснява Чедомир Младенович, 27-годишен зъболекар и лидер на футболните запалянковци.
Pot să facă din Bosnia ce ţară doresc, însă inimile noastre vor fi întotdeauna cu poporul nostru,” explică Cedomir Mladjenovic, stomatolog, în vârstă de 27 de ani, lider al galeriei suporterilor.

Вицепремиерът Чедомир Йованович каза пред пресата, че правителството ще заяви ясно в предстоящия дебат какво е направило досега и че изборите могат да се обсъдят след това.
Vicepremierul Cedomir Jovanovic a declarat presei că guvernul va specifica în viitoarea dezbatere ceea ce a realizat până acum şi că alegerile pot fi dezbătute ulterior.

Но лидерът на Либералнодемократическата партия Чедомир Йованович бе критично настроен и заяви, че подобна резолюция ще отбележи"края на проевропейските политики на Сърбия".
Liderul Partidului Democrat Liberal, Cedomir Jovanovic, a criticat însă documentul, afirmând că o asemenea rezoluţie va însemna"sfârşitul politicilor pro-europene ale Serbiei".

В закона има пропуски и неясноти, които позволяват на партиите да избягнат публичното разкриване на своето финансиране", заяви за SETimes членът на управителния съвет на Агенцията за борба с корупцията Чедомир Чупич.
Proiectul de lege are lacune şi ambiguităţi care permit partidelor să evite dezvăluirea publică a finanţării", a declarat Cedomir Cupic, membru al consiliului de conducere al Agenţiei Anticorupţie, pentru SETimes.

Шествието бе предвождано от бившия помощник на Джинджич и настоящ председател на ЛДП Чедомир Йованович, който каза, че Сърбия трябва да приеме истината за политическите предпоставки за убийството.
Marşul a fost condus de fostul adjunct al lui Djindjic şi actualul preşedinte al LDP, Cedomir Jovanovic, care a afirmat că Serbia trebuie să înfrunte adevărul motivului politic al asasinatului.

Според лидера на ЛДП и бивш вицепремиер на Сърбия Чедомир Йованович проектоконституцията е"голяма крачка назад и отправя много лошо послание, което гласи, че ние сме общество, неспособно да определи позицията си".
Potrivit liderului LDP, fostul vicepremier sârb Cedomir Jovanovic, proiectul de constituţie este"un mare pas înapoi şi un mesaj foarte negativ, care declară că suntem o societate incapabilă să îşi definească viziunea".

Защо се делят жертвите, защо се дава преимущество на някои и защо тежестта на престъплението се измерва само с цифри?" пита Чедомир Марич, председател на Асоциацията на семействата на изчезнали и убити в Крайна и Хърватия.
De ce unele victime sunt separate de altele, de ce unele sunt avantajate faţă de altele şi de ce însemnătatea unei crime este măsurată doar prin cifre"?, întreabă Cedomir Maric, preşedintele Asociaţiei Familiilor Celor Dispăruţi şi Ucişi în Krajina şi Croaţia.

Междувременно сръбският премиер Зоран Живкович и вицепремиерът Чедомир Йованович разговаряха с американската делегация за сътрудничеството в областта на инвестициите и стратегическите партньорства.
Între timp, Primul Ministru sârb, Zoran Zivkovic, şi Vicepremierul Cedomir Jovanovic au discutat cu delegaţia americană despre cooperarea în domeniul investiţiilor şi parteneriatelor strategice.

Седмица преди срещата в Бърдо Чедомир Йованович, лидер на сръбската проевропейска Либералдемократическа партия, призова Тадич да присъства на срещата на върха, както и да се срещне с лидерите на Косово като жест на добра воля.
Cu o săptămână înainte de întâlnirea de la Brdo, Cedomir Jovanovic, liderul Partidului Democrat Liberal, o formaţiune pro-europeană din Serbia, i-a cerut lui Tadic să participe la summit şi să se întâlnească cu liderii kosovari ca gest de bunăvoinţă.

Всички парламентарни групи гласуваха"за", с изключение на либералдемократите на Чедомир Йованович и техните съюзници, които застъпиха тезата, че независимостта на Косово е факт, който Сърбия трябва да признае.
Toate grupurile de parlamentari au votat în favoarea rezoluţiei, cu excepţia liberal-democraţilor lui Cedomir Jovanovic şi a aliaţilor lor, care au argumentat că independenţa provinciei Kosovo este o realitate pe care Serbia trebuie să o recunoască.

Около 6 800 интернет адреса бяха регистрирани през първия ден след откриването на новия сръбски домейн. rs, каза във вторник(11 март) председателят на Изпълнителната комисия на Националните интернет домейн регистри(РНИДС) Чедомир Сулягич.
Aproximativ 6 800 de adrese de internet au fost înregistrate în prima zi după lansarea noului domeniu al Serbiei,. rs, a declarat preşedintele Comisiei Executive a Registrului Naţional de Domenii de Internet(RNIDS), Cedomir Suljagic, marţi(11 martie).

Две други партии- Либералдемократическата партия(ЛДП) на Чедомир Йованович и Социалистическата партия на Сърбия(СПС) на бившия президент Слободан Милошевич- вероятно ще преминат 5-процентната бариера, за да си осигурят места в парламента.
Celelalte două partide-- Partidul Liberal Democrat(LDP) al lui Cedomir Jovanovic şi Partidul Socialist din Serbia(SPS) al fostului preşedinte Slobodan Milosevic-- vor trece probabil pragul de 5% necesar pentru a obţine locuri în parlament.

Основният приоритет е двете страни най-напред да намерят решение на"критичните" въпроси в областта на енергоснабдяването, далекосъобщенията и движението на хора, стоки и услуги, каза в сряда лидерът на Сръбската либералдемократическа партия Чедомир Йованович.
Prima prioritate este ca cele două părţi să găsească întâi soluţii la chestiunile"critice" din domeniile livrării de energie, telecomunicaţiilor şi circulaţiei persoanelor, bunurilor şi serviciilor, a declarat miercuri liderul Partidului Democrat Liberal al Serbiei, Cedomir Jovanovic.

Лидерът на сръбската Либералдемократическа партия(ЛДП) Чедомир Йованович нарече Република Сръбска(РС)"рожба на геноцида" в реч пред партийните членове, предизвиквайки обществен протест и дебат за характера на автономната област в БиХ.
Cedomir Jovanovic, liderul Partidului Democrat Liberal(LDP) din Serbia, a afirmat că Republica Srpska(RS) este o"creaţie a genocidului" într-un discurs adresat membrilor partidului său, declanşând indignare publică şi o dezbatere asupra naturii entităţii BiH.

Единствената подкрепа за наскоро оповестения план за статута на Косово на специалния пратеник на ООН дойде от либералдемократите на Чедомир Йованович и техните съюзници, които заявиха, че Сърбия е загубила практически своя суверенитет над провинцията още преди години.
Singurii care au sprijinit planul recent dezvăluit al reprezentantului special al ONU pentru statutul provinciei Kosovo au fost liberal-democraţii lui Cedomir Jovanovic şi aliaţii acestora, care au declarat că Serbia a pierdut în realitate suveranitatea asupra provinciei în urmă cu câţiva ani.

Чедомир Йованович, председател на Либералдемократическата партия, е обезпокоен от новите събития.„Белград е столицата на европейска Сърбия,” каза той.„Демократичните промени започнаха в Белград и този град сега е предаден на радикалите само защото цените на другите коалиции са по-високи.”.
Cedomir Jovanovic, preşedintele Partidului Liberal Democrat, este îngrijorat de ultimele evenimente.„Belgradul este capitala Serbiei europene”, a afirmat el.„Schimbările democratice au început la Belgrad, iar acest oraş nu poate fi predat radicalilor doar din cauză că celelalte coaliţii trebuie să plătească un cost maimare”.

Радич се предаде сам и затова ще може да получи същите гаранции от правителството както и други обвиняеми, които са се предали по своя воля," съобщи сръбският вицепремиер Чедомир Йованович, подсказвайки, че след прехвърлянето му в Хага Радич може да бъде освободен в очакване на началото на процеса.
Radic s-a predat singur şi, prin urmare, va primi aceleaşi garanţii guvernamentale ca şi ceilalţi sârbi puşi sub urmărire care s-u predat din proprie iniţiativă,'' a afirmat vicepremierul sârb, Cedomir Jovanovic, lăsând să se înţeleagă că după transferul său la Haga, Radic ar putea fi eliberat în timpul procesului.

В началото на ноември лидерът на Либералдемократическата партия(ЛДП) Чедомир Йованович, лидерът на Сръбското движение за обновление(СДО) Вук Драшкович и лидерът на Социалдемократическата партия(СДП) Жарко Корач подписаха декларация под наименованието"Преокрет"("Завой"), в която се призовава за промяна в политиката"Косово е Сърбия".
La începutul lunii noiembrie, liderul Partidului Democrat Liberal(LDP), Cedomir Jovanovic, liderul Mişcării pentru Reînnoirea Serbiei(SPO), Vuk Draskovic, şi liderul Partidului Social Democrat(SDU), Zarko Korac, au semnat o declaraţie denumită"Preokret"(Cotitura), care cere schimbarea politicii"Kosovo este Serbia".

Годишният Лукович също така заяви, че е бил част от канал, организиран от водещи членове на Демократическата партия на Джинджич, вкл. бившия сръбски вицепрезидент Чедомир Йованович и съветника по сигурността на Джинджич, Зоран Янушевич, за продажба на наркотици, конфискувани от държавата.
Lukovic, în vârstă de 36 de ani, a susţinut de asemenea că face parte dintr-un complot pus la cale de membrii din conducerea Partidului Democrat al lui Djindjic-- printre care se numără fostul vicepreşedinte sârb Cedomir Jovanovic şi consilierul pe probleme de securitate al lui Djindjic, Zoran Janjusevic-- pentru a vinde drogurile confiscate de stat.