Какво е " ЧЕКУ " на Румънски - превод на Румънски

• ceku
• checu
• çeku

Примери за използване на Чеку на Български и техните преводи на Румънски

Ами Ибрахим Чеку?
Sau despre Ibrahim Checu?

Ибрахим Чеку искаш да кажеш.
Ibrahim Checu, vrei să spui.

Неговото име е Ибрахим Чеку.
Numele lui este Ibrahim Checu.

Чеку обаче смята, че няма причини за по-нататъшни отлагания.
Potrivit lui Ceku, însă, nu există nici un motiv pentru o nouă amânare a procesului.

Той те накара да скриеш Чеку, нали?
Te-a forţat să-l ascunzi pe Checu, nu-i aşa?

Ева Бергене е мъртва, Ибрахим Чеку.
Eva Bergene este moartă, lbrahim Checu este mort.

Неговото име не е Исак, а Чеку, нали?
Numele lui nu a fost Isak, ci Ibrahim Checu, corect?

Тронд Рон сигурно е човекът зад Чеку.
Trond Rogn trebuie să fie omul din spatele lui Checu.

Знаем, че Тронд Емил Рон е наел Ибрахим Чеку за фалшивата атака.
Ştiu că Trond Emil Rogn l-a angajat pe Ibrahim Checu să simuleze un atac fals.

Той поиска от ЮНМИК да екстрадира Чеку, Тачи и Рамуш Харадинай в Сърбия, за да бъдат изправени пред съда.
El solicită ca UNMIK să-i extrădeze pe Ceku, Thaci şi Ramush Haradinaj pentru judecarea lor în Serbia.

Всеки депутат трябва да има възможност да се изкаже или да коментира отчета на Чеку в продължение на поне десет минути.
Fiecare parlamentar ar fi trebuit să aibă şansa de a vorbi sau de a face un comentariu cu privire la raportul lui Ceku, cel puţin timp de zece minute.

Веднага след взрива косовският премиер Агим Чеку посети мястото на произшествието и осъди бомбения атентат.
Imediat după explozie, Primul Ministru kosovar Agim Çeku a vizitat locul producerii incidentului şi a condamnat atacul.

Чийто домакин бе Косово. Министрите на отбраната на Албания и Македония присъстваха на срещата в четвъртък(3 ноември), председателствана от министъра на Косовските сили за сигурност Агим Чеку.
Miniştrii apărării din Albania şi Macedonia au participat la evenimentul de joi(3 noiembrie), condus de ministrul kosovar al forţelor de securitate, Agim Çeku.

Политическата опозиция в Косово вече критикува Чеку с твърденията, че чрез промени в кабинета ще бъдат отстранени неефективните или корумпирани фигури.
Opoziţia din Kosovo l-a criticat deja pe Ceku, susţinând că o remaniere a cabinetului ar înlocui persoanele ineficiente sau corupte.

Освободихме Агим Чеку, защото сме убедени, че съдът, издал обвинителния акт, няма компетенции в Косово", казаха словенските власти след намесата на Холкери.
L-am eliberat pe Agim Ceku deoarece suntem convinşi că tribunalul care a emis acuzaţia nu are autoritate asupra provinciei Kosovo", au afirmat autorităţile slovene, în urma intervenţiei lui Holkeri.

Подкрепата на Македония за плана на Ахтисаари ще помогне на Косово[по пътя към] интеграция в ЕС и НАТО, за да може целият регион да е готов за Европа," каза косовският премиер Агим Чеку.
Sprijinul Macedoniei faţă de planul lui Ahtisaari va ajuta Kosovo[să avanseze pe calea către] integrarea în UE şi NATO, pentru ca întreaga regiune să fie pregătită pentru Europa", a afirmat prim-ministrul kosovar Agim Ceku.

Чеку бе в хърватската столица в рамките на продължаваща дипломатическа обиколка, предназначена да засили подкрепата на международната общност за стремежите на Прищина към независимост.
Ceku s-a deplasat în capitala Croaţiei în cadrul unui turneu diplomatic care are ca scop sporirea sprijinului internaţional pentru aspiraţiile de independenţă ale provinciei Kosovo.

Белград се противопостави на назначаването на Чеку, бивш лидер от"Армията за освобождение на Косово", който е служил и в хърватската армия по време на хърватската война за независимост от Югославия.
Belgradul s-a opus de asemenea numirii lui Ceku, fost lider al Armatei de Eliberare a Kosovo, care a servit de asemenea în armata croată în timpul războiului de independenţă al Croaţiei cu Iugoslavia.

Нашите приятели, които са реалисти и страните, които са изпратили войници, пари и осем години са били ангажирани тук, и които планират да присъстват тук, желаят да се сложи край на нерешения статут", заяви Чеку.
Prietenii noştri care sunt realişti şi ţările care au investit soldaţi, bani şi opt ani de angajare aici şi care intenţionează să fie prezente aici doresc să pună capăt acestui statut nerezolvat", a afirmat Ceku.

Белград обвинява Чеку във военни престъпления по време на конфликта в Косово от 1998-1999 г. и войната от 1991-1995 г. в Хърватия, когато той се е сражавал на страната на хърватската армия.
Belgradul l-a acuzat pe Ceku de implicare în crime de război în timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo şi în războiul din 1991-1995 din Croaţia, unde a luptat de partea armatei croate.

Ръководителят на администрацията на ООН в Косово, Сьорен Йесен-Петерсен, изрази доверие в Чеку, като каза, че той"е добър работен партньор на ЮНМИК, лично на мен и на международната общност като цяло".
Şeful administraţiei ONU din Kosovo, Soren Jessen-Petersen, şi-a exprimat încrederea în Ceku, declarând că acesta s-a"dovedit un bun partener de lucru pentru UNMIK, pentru mine personal şi pentru întreaga comunitate internaţională".

Премиерът Агим Чеку(вляво) и специалният пратеник на САЩ за преговорите за статута на Косово Франк Уизнър позират за снимка преди срещата си в Прищина в петък(14 април).[Гети Имиджис].
Primul Ministru Agim Ceku(stânga) şi Reprezentantul Special al SUA în discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, pozează vineri(14 aprilie), înaintea întâlnirii de la Pristina.[Getty Images].

Правителството споделя загрижеността на косовските граждани във връзка с напускането на ЮНМИК от румънските полицаи, но се чувства безпомощно да направи каквото и да било," каза говорител на косовския премиер Агим Чеку.
Guvernul împărtăşeşte îngrijorarea cetăţenilor din Kosovo cu privire la retragerea poliţiei române din UNMIK, însă se simte incapabil să facă ceva", a declarat purtătorul de cuvânt al prim-ministrului kosovar, Agim Çeku.

Други ключови членове на екипа бяха премиерът на Косово Байрам Косуми, който по-късно подаде оставка и бе заменен от Агим Чеку, опозиционните лидери Хашим Тачи и Ветон Сурой, както и председателят на събранието на провинцията.
Alţi membri importanţi ai echipei erau Primul Ministru kosovar Bajram Kosumi, care a demisionat ulterior şi a fost înlocuit de Agim Ceku, liderii opoziţiei Hashim Thaci şi Veton Surroi şi preşedintele adunării provinciei.

Премиерите на Косово и Македония, Агим Чеку и Владо Бучковски, се срещнаха в Скопие в петък(5 май), като за първи път премиер от администрираната от ООН провинция бе приет в сградата на правителството на Македония.
Premierii provinciei Kosovo şi Macedoniei, Agim Ceku şi Vlado Buckovski, s-au întâlnit vineri(5 mai) la Skopie-- aceasta fiind prima dată când un prim-ministru din provincia administrată de ONU este primit în clădirea guvernului macedonean.

По време на срещата си миналата седмица с делегацията на косовските албанци, която включваше косовския президент Фатмир Сейдиу и премиера Агим Чеку, Райс подчерта, че Съединените щати не искат повече да се отлага този въпрос.
Săptămâna trecută, în timpul întâlnirii cu delegaţia albaneză kosovară, Rice a declarat că Statele Unite nu mai doresc alte amânări. Printre membrii delegaţiei s-au numărat preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu şi prim-ministrul Agim Ceku.

Косовският премиер Агим Чеку посети Тирана в сряда(9 май), където се срещна с албанския си колега Сали Бериша, който заяви, че Албания напълно подкрепя плана на специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари за независимост под наблюдение.
Prim-ministrul kosovar, Agim Ceku, a vizitat Tirana miercuri(9 mai), unde s-a întâlnit cu omologul albanez, Sali Berişa. Acesta i-a declarat că Albania susţine în totalitate planul de independenţă supravegheată propus de reprezentantul ONU, Martti Ahtisaari.

По време на посещението си в Прищина представителите на НАТО трябва да се срещнат с косовския президент Фатмир Сейдиу, с премиера Агим Чеку, с местни официални лица и с ръководителя на ЮНМИК Сьорен Йесен Петерсен, посочи Алиансът в свое изявление от сряда.
În cursul vizitei de la Pristina, oficialii NATO urmează să se întâlnească cu Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu, Primul Ministru Agim Ceku, oficiali locali şi şeful UNMIK Soren Jessen-Petersen, a afirmat Alianţa într-o declaraţie emisă miercuri.

По време на разговори с премиера Агим Чеку, вътрешния министър Фатмир Реджепи и опозиционния лидер Хашим Тачи той открои необходимостта от подобряване на ситуацията с косовските малцинства и прилагане на установените от ООН стандарти за провинцията.
În cadrul discuţiilor purtate cu Prim-ministrul Agim Ceku, Ministrul de Interne Fatmir Rexhepi şi liderul opoziţiei Hashim Thaci, acesta a subliniat necesitatea îmbunătăţirii situaţiei minorităţilor din Kosovo şi a implementării standardelor impuse de ONU provinciei.

Специалният пратеник на ООН на преговорите за статута на Косово, Марти Ахтисаари, каза в петък(3 март), че не очаква предстоящото назначаване на генерал-лейтенант Агим Чеку за нов министър-председател на провинцията да се отрази на процеса на преговорите.
Reprezentantul special al ONU pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Martti Ahtisaari, a declarat vineri(3 martie) că nu se aşteaptă ca iminenta numire a general-locotenentului Agim Ceku în funcţia de prim-ministru al provinciei să afecteze procesul negocierilor.