Какво е " ЧЕРВЕНИЯ ОКТОМВРИ " на Румънски - превод на Румънски

• octombrie roşu
• luna roșie
• octombrie rosu

Примери за използване на Червения октомври на Български и техните преводи на Румънски

До"Червения Октомври".
Octombrie Roşu…".

Ловът за червения октомври.
Vânătoarea pentru luna roșie.

Червения Октомври в готовност.
Octombrie roşu în potiţie.

Ловът на Червения октомври.
Vanatoarea lui Octombrie rosu.

Следим подводницата"Червения Октомври".
Submarinul urmărit este Octombrie Roşu.

Ловът на Червения октомври.
Vânătoarea lui Octombrie Roșu.

Това е лаборатория, а не"Червения октомври".
E un laborator marin, nu Red October.

Ловът на червения октомври. Белите нощи.
Vânatoarea lui Octombrie Rosu, Nopti Albe.

Манкузо е открил"Червения Октомври".
De ce?- Mancuso a găsit Octombrie Roşu.

Представям ви ядрената подводница"Червения Октомври".
Vă prezint submarinul cu rachete balistice Octombrie Roşu.

Сателитът ни засече"Червения Октомври" в залива"Полярни".
Satelitul a văzut pe Octombrie Roşu în golful Polijarny azi dimineaţă.

Не си гледал Ловът на Червения Октомври?
N-ai văzut Vânătoarea lui Octombrie Roşu? Nu?

Извинете, вие ли сте склададжийка №5 във фабрика"Червения Октомври"?
Scuzati-mă. Dumneavoastră sunteti ambalatorul nr. 5? De la fabrica Octombrie Rosu?

Възможно е тази система, да направи"Червения Октомври" неуловим за нашите уреди.
Este de asemenea posibil ca acest nou sistem de propulsie să îI facă pe Octombrie Roşu nedetectabil sistemelor noastre.

След минути съветският флот е отплавал със заповед да потопи"Червения октомври".
Câteva minute după întâlnire, flota sovietică a plecat cu ordin să găsească Octombrie Roşu şi să îI scufunde.

Открихме останките на"Червения Октомври".
Am stabilit ultima poziţie a lui Octombrie Roşu.

Филмовата академия в Ню Йорк е създадена от ветеран от продуцента Джери Шерлок през 1992 г. и продуцира такива класики като"Ловът за червения октомври".
Academia de Film de la New York a fost fondată de veteranul producător Jerry Sherlock în 1992, care a produs astfel de clasice ca"Vânătoarea pentru luna roșie".

На първия етаж се появиха моряци от Волжката флотилия, работници- опълченци от завод"Червения октомври" и малко сапьори.
La primul etaj s-au ivit marinari din flota de pe Volga, muncitorii voluntari de la fabrica"Octombrie Roşu", şi câţiva genişti.

Червеният Октомври" е създаден за тази цел.
Octombrie Roşu a fost făcut pentru asta.

Как върви ловът за Червеният Октомври?
Cum merge vânătoarea pentru Octombrie Roşu?

Бонбони със масло, произведени във фабриката"Червеният Октомври"!
Bomboane cu cremă- din fructe confiate! Produse la fabrica Octombrie Rosu!

Търсене на Червеният Октомври!
Vânătoarea lui Octombrie Roşu.

Или сцената с готвача в"Червеният октомври"?
Sau cadrul cu bucătarul din"Hunt for Red October"?

Червеният октомври.
Octombrie Roșu.

Пръв е отплавал"Червеният Октомври", кръстен на революцията от 1917 г.
Prima a plecat o navă care se numeşte, credem, Octombrie Roşu, referintă la revolutia din octombrie 1917.

Наистина искам да отпразнуваме бягството ти от затвора, но съм на лов за"Червеният октомври".
Chiar vreau sa celebrez iesirea ta din inchisoare, dar trebuirie sa vanez pentru Octombrie rosu.

Нова, свръхмодерна съветска ядрена подводница Червеният октомври, е на път към американския бряг под командването на капитан Марко Рамиус(Конъри).
Un nou submarin sovietic, superior din punct de vedere tehnologic, numit Octombrie Roșu, se îndreaptă spre coasta americană fiind condus de căpitanul Marko Ramius(Sean Connery).

Нова, свръхмодерна съветска ядрена подводница Червеният октомври, е на път към американския бряг под командването на капитан Марко Рамиус(Конъри).
Un nou submarin nuclear sovietic, de inalta tehnologie,“Octombrie Rosu”, se indreapta spre coastele SUA sub comanda capitanului Marko Ramius(Connery).

Новата превъзходна в технологично отношение съветска подводница,„Червеният октомври“, се отправя към бреговете на САЩ под командването на на на-добрия съветски подводничар капитан Марко Рамиус.
Un nou submarin nuclear sovietic, de inalta tehnologie,“Octombrie Rosu”, se indreapta spre coastele SUA sub comanda capitanului Marko Ramius(Connery).

Сандърът"Червеният октомври", сътрудничеството между Нике и Кани Уест, беше загърнат в мистерия, но тяхното партньорство завърши преди да се пусне обувката, оставяйки само потрепване на обувки на разположение за търговия на дребно.
Sneakerul"Red October", o colaborare între Nike și Kanye West, a fost înmormântat în mister, însă parteneriatul lor sa încheiat înainte de a fi lansat pantoful, lăsând doar o mișcare de pantofi disponibile pentru vânzare cu amănuntul.