Какво е " ЧЕРНИЯ ЛЕБЕД " на Румънски - превод на Румънски

• lebăda neagră
• lebedei negre

Примери за използване на Черния лебед на Български и техните преводи на Румънски

Черния лебед.
Lebedei Negre.

Като в"Черния лебед".
Ca-n"Lebăda neagră".

Мога да танцувам и Черния Лебед.
Pot dansa şi Lebăda Neagră.

Ти ще си черния лебед.
Esti lebada neagra.

Тате! Черния лебед е тук!
Tată, Lebădă Neagră a venit!

Мелиса е"черния лебед".
Melissa e Lebăda Neagră.

А е облечена като черния лебед.
A" e îmbrăcată ca lebăda neagră.

Дамата от"Черния лебед" ми даде името ви.
Doamna de la"Lebăda Neagră", mi-a dat numele d-tale.

Но тук пише"Черния лебед".
Dar… scrie"Lebăda Neagră".

Тук съм за прослушване за черния лебед.
Am venit pentru a da probă pentru lebăda neagră.

От Черния лебед ще се превърнеш в дебнещ лешояд?
O să treci de la Lebăda Neagră la vulturul care zboară in jurul prăzii?

Кога ще изиграем Черния Лебед?
Când o să facem şi Lebăda neagră?

Кой беше черния лебед?" Попита го това пред Кейлъб?
Cine era lebăda neagră?" Ar fi trebuit să-l întrebi în faţa lui Caleb?

Аз като… Натали Портман в"Черния лебед".
Eu mă îmbrac ca Natalie Portman, din filmul"Lebăda Neagră".

Мелиса беше"черния лебед" на благотворителния бал. В Филаделфия, миналата година.
Melissa a fost Lebăda Neagră la un bal de caritate anul trecut, în Philly.

Какво ще кажеш аз да танцувам Черния лебед вместо теб?
Ce-ai spune dacă aş dansa eu ca Lebăda Neagră în locul tău?

Те представляват постепенното проявление на Черния лебед в нея.
Ele semnifică ieșirea graduală a Lebedei Negre din ea.

Иска ми се да можех да танцувам Черния лебед pas de deux.
Mi-aş dori să pot dansa Lebăda Neagră în pas-de-deux(duet).

Те представляват постепенното проявление на Черния лебед в нея.
Ele reprezintă apariţia progresivă în ea a Lebedei Negre.

Фригидният стил на Нина не е подходящ за Черния лебед, но въпреки това Томас избира нея за ролята на Кралицата-Лебед.
Stilul frigid al Ninei nu este potrivit pentru Lebăda Neagră, însă Thomas o alege totuși pentru rolul Lebedei Regine.

Боже, Клеър нямаше нужда да се държиш като от"Черния лебед.".
La naiba, Claire. Nu trebuie s-o faci pe"Lebăda neagră" cu tipul ăsta.

Колкото по-силен става Черния лебед, Нина започва да халюционира, че тялото й физически мутира.
Pe măsură ce Lebăda Neagră devine mai puternică, Nina începe să aibă halucinaţii cu privire la transformări petrecute cu trupul său.

За кратко е показана с черни крила, символизиращи че е станала„едно“ с Черния лебед.
Pentru o clipă, este înfățișată cu aripi negre, aceasta simbolizând că a devenit“una” cu Lebăda Neagră.

Като позволява на Черния лебед напълно да я притежава, Нина прави представлението на живота си, но и се превръща в различен човек.
Prin îngăduirea posesiunii depline de către Lebăda Neagră, Nina a oferit interpretarea vieţii sale, dar a devenit o persoană cu totul diferită.

За кратко е показана с черни крила, символизиращи че е станала„едно“ с Черния лебед.
Ea este înfăţişată în treacăt cu aripi negre, simbolizând faptul că a devenit,, una” cu Lebăda Neagră.

Когато Нина става обсебена от Черния лебед, тази алтернативна личност придобива свой собствен живот и действа извън съзнателния контрол на Нина.
În timp ce Nina e bântuită de Lebăda Neagră, acest alter ego prinde viaţă proprie şi acţionează în afara controlului conştient al Ninei.

Тя е 17- годишна Прима- балерина, най- младата балерина, която някога е играла"Черния Лебед", в"Лебедовото езеро".
Are 17 ani, balerină profesionistă… cea mai tânără balerină care a jucat vreodată lebăda neagră în"Lacul Lebedelor".

Той очевидно знае за разрушителните сили на Черния лебед, но за него няма значение и никога не е имало: той преследва върховното изпълнение.
Cunoaște evident despre puterile devastatoare ale Lebedei Negre, însă nu-i pasă și nu a făcut-o niciodată: el urmărește interpretarea supremă.

Когато Нина става обсебена от Черния лебед, тази алтернативна личност придобива свой собствен живот и действа извън съзнателния контрол на Нина.
Pe măsură ce Nina devine bântuită de Lebăda Neagră, această persoană alternantă capătă o viață proprie și se manifestă în afara controlului conștient al Ninei.

Той очевидно знае за разрушителните сили на Черния лебед, но за него няма значение и никога не е имало: той преследва върховното изпълнение.
Evident că el ştie despre puterile devastatoare ale Lebedei negre dar nu îi pasă şi nici nu i-a păsat vreodată, ci el urmăreşte performanţa maximă.