Какво е " ЧЕРНОМОРСКИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• mării negre

Примери за използване на Черноморският на Български и техните преводи на Румънски

Черноморският регион остава важен за САЩ.
Regiunea Marii Negre este extrem de importanta pentru SUA.

Като цяло четири региона снабдяват света с пшеница- ЕС, Черноморският регион, Северна Америка и Океания.
Patru regiuni furnizează lumii grâu: UE, regiunea Mării Negre, America de Nord și Oceania.

Черноморският регион- зона с огромно значение за САЩ.
Marea Neagră- zonă importantă pentru comunitatea euroatlantică.

(EN) Г-жо председател, с присъединяването на България и Румъния Черноморският регион се превърна в съседен на ЕС регион.
Dnă preşedintă, odată cu aderarea Bulgariei şi României, regiunea Mării Negre a devenit o regiune învecinată a UE.

Черноморският флот ще има 206 кораба до 2020 година“, обърна се Витко към Путин.
Flota din Marea Neagra va contine 206 nave si vase pana in 2020", i-a spus Vitko lui Putin.

Ние обаче трябва да започнем да осъзнаваме, че Черноморският регион бавно се превръща в централен от европейска гледна точка.
Cu toate acestea, trebuie să începem să realizăm că regiunea Mării Negre devine încet-încet centrală din punct de vedere european.

Черноморският флот си е там от 200 години, включително и в периода, когато Крим беше украински….
Flota Mării Negre a fost acolo în ultimii 200 de ani, inclusiv perioada în care Crimeea era ucraineană.

Г-жо председател, много се радвам, че Черноморският регион е на предно място в дневния ред на Европейския парламент.
Membru al Comisiei.- Dnă preşedintă, sunt foarte bucuros că regiunea Mării Negre are prioritate ridicată pe ordinea de zi a Parlamentului European.

Черноморският регион е централно място на конкуренцията между Русия и Запада за бъдещето на Европа.
Regiunea Mării Negre este un punct central al competiţiei dintre Rusia şi Occident pentru viitorul Europei.

Изявленията на руските лидери, че Черноморският флот никога няма да бъде използван срещу съседите на Русия, не звучат много искрено.
Declaraţiile date de conducătorii ruşi conform cărora flota Mării Negre nu va mai fi niciodată folosită împotriva vecinilor săi nu par a fi prea sincere.

Черноморският регион е сложна пресечна точка на общества, култури и политически ситеми.[Уикипедия].
Regiunea Mării Negre este o complicată intersecţie a societăţilor, culturilor şi sistemelor politice.[Wikipedia].

Като стратегически мост, свързващ Европа с Централна Азия и Близкия изток, Черноморският регион е от изключително значение за Европейския съюз.
Ca pod strategic care leagă Europa de Asia Centrală şi Orientul Mijlociu, regiunea Mării Negre este extrem de importantă pentru Uniunea Europeană.

Черноморският регион се превърна в канал за трафик на хора, наркотици и оръжия", предупреди президентът Бъсеску.
Regiunea Mării Negre a devenit o zonă de trafic de persoane, droguri şi arme," a avertizat preşedintele Băsescu.

Все още млад през тези години, Черноморският флот на Русия се прослави с убедителна победа над турската флота в битката при нос Тендра, която се случи на 28-29 август 1790 г.
Încă de tânăr în acei ani, flota rusă a Mării Negre se glorifică cu o victorie convingătoare asupra flotei turcești în bătălia de la Cape Tendra, care a avut loc în perioada 28-29 august 1790 în stilul vechi sau la 8-9 septembrie în noul mod.

Черноморският регион има за цел да се развие в едно пространство на стабилност, сигурност, демокрация и благоденствие.
Se urmăreşte dezvoltarea regiunii Mării Negre într-o zonă de stabilitate, securitate, democraţie şi prosperitate.

Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, ако Черноморският регион следва да се превърне в регион на стабилност и сигурност, демокрация и благоденствие и тези възможности и предизвикателства следва да бъдат изпълнени, ние се нуждаем от всеобхватна стратегия.
Dnă preşedintă, dle comisar, doamnelor şi domnilor, dacă regiunea Mării Negre se va dezvolta într-o regiune a stabilităţii, securităţii, democraţiei şi prosperităţii şi dacă se vor materializa aceste oportunităţi şi provocări, avem nevoie de o strategie atotcuprinzătoare.

Черноморският флот на Русия е дал ултиматум на украинските военни части в Крим да се предадат до 5 часа сутринта местно време във вторник.
Flota rusa la Marea Neagra da un ultimatum fortelor ucrainene din Crimeea sa se predea pana marti la ora 05.00.

Имайки предвид, че черноморският бряг е голям международен курорт, където черноморските страни са вложили големи инвестиции в общественото здравеопазване и туризма.
Ținînd seama că țărmul Mării Negre reprezintă o importantă zonă internațională de stațiuni climaterice în care țările riverane Mării Negre au făcut investiții însemnate în domeniul sănătății publice și turismului.

Черноморският конфликт ще бъде тема и в разговорите между външните министри на държавите от НАТО на 4 и 5 декември в Брюксел.
Criza de la Marea Neagră va fi o temă centrală pe 4-5 decembrie, când se vor reuni la Bruxelles miniștrii de Externe ai NATO.

Убеден съм, че черноморският външнополитически вектор ще бъде един от основните приоритети на румънското председателство през първата половина на следващата година.
Sunt convins că vectorul de politica externă către Marea Neagră va fi una dintre priorităţile de bază a preşedinţiei române în prima jumătate a anului următor.

Черноморският регион стана канал за трафик на хора, наркотици и оръжия", предупреди румънският президент Траян Бъсески.[Гети Имиджис].
Regiunea Mării Negre a devenit o zonă de trafic de persoane, droguri şi arme," a avertizat preşedintele român Traian Băsescu.[Getty Images].

Черноморският регион не е достатъчно видим в разискванията в Брюксел и финансирането от ЕС за региона е разпокъсано и сложно.
Regiunea Mării Negre nu este suficient de vizibilă în cadrul dezbaterilor de la Bruxelles, iar fondurile UE pentru regiune sunt fragmentate şi complicate.

Черноморският регион е важен за Европейския съюз и такъв регион, който изисква интегриран подход и по-голяма видимост на действията на ЕС в бъдеще.
Regiunea Mării Negre este importantă pentru Uniunea Europeană şi o regiune care necesită o abordare integrată şi o mai mare vizibilitate în cadrul acţiunii Uniunii Europene din viitor.

Черноморският риболов зависи основно от два основни фактора, свързани с наличието на водни ресурси и ефективността на организирането на риболовните дейности и маркетинга.
Pescuitul în Marea Neagră depinde, în principal, de doi factori majori legați de disponibilitatea resurselor acvatice și eficiența organizării activităților de pescuit și de marketing.

Черноморският регион следва да бъде приоритетна област, в която Турция, като ключов партньор на ЕС, ще допринесе за постигането на европейските цели като част от инициативата"Черноморско взаимодействие".
Regiunea Mării Negre ar trebui să constituie un spaţiu prioritar în care Turcia, în calitatea sa de partener-cheie al UE, să contribuie la realizarea obiectivelor europene formulate în cadrul Sinergiei Mării Negre..

Черноморският регион е от решаващо значение в стратегически план за Европейския съюз поради своето географско положение, което включва три държави-членки на ЕС- Гърция, Румъния и България, и няколко важни партньора, включително Русия и Турция.
Regiunea Mării Negre este crucială în termeni strategici pentru Uniunea Europeană datorită amplasării sale geografice, care include trei state membre ale Uniunii Europene- Grecia, România şi Bulgaria- şi mai mulţi parteneri importanţi, inclusiv Rusia şi Turcia.

Черноморският регион, за който Европейският съюз е изготвил само полезно взаимодействие, което подчертава свързващото му геостратегическо местоположение, но и собствената му нерешителност за разглеждане на сложните геополитически въпроси на региона, върви ръка за ръка с река Дунав.
Zona Mării Negrii, pentru care UE a elaborat doar o sinergie, subliniind poziţia geostrategică de punte de legătură, dar şi propriile ezitări în a aborda complexităţile geopolitice ale locului, face parte integrantă din Dunăre.

Според мен Черноморският регион може само да спечели от строителството на"Набуко": тръбопроводът ще осигури предвидим източник на доходи за държавите от региона и същевременно ще им предостави пряк достъп до най-големия пазар на газ в света.
Din punctul meu de vedere, regiunea Mării Negre poate doar beneficia de pe urma construirii conductei Nabucco: gazoductul va furniza o sursă previzibilă de venituri pentru ţările din regiune şi le va furniza, în acelaşi timp, acces direct la cea mai mare piaţă gazelor din lume.

Черноморска мрежа за регионално развитие.
Reţelei Mării Negre Dezvoltare Regională pentru.

Към Черноморската мрежа за регионално развитие.
Către o Reţea Mării Negre pentru Dezvoltare Regională.

Как да използвам "черноморският" в изречение

Черноморският флот получи новия буксир „Афалина“ | ИНФОБАЛКАНИ ← Европейският съюз – всеки се оправя, както може?

Черноморският курорт ще е домакин на международния маратон Balkan Offroad Rallye и макадамовата надпревара Balkan Classic Rallye

Съперничеството между САЩ и Русия расте: Предстои да се очертае бъдещето на Източна Европа и Черноморският регион

България, се разливаше Странджа планина. Тук пред мен криволичеха устието на Велека, черноморският бряг. Тук беше и

Начало - Статии и новини - Новини - Черноморският регион предоставя най-големият потенциал в производството на вино!

С придобиването на подводницата „Колпино“ Черноморският флот ще завърши формирането на пълноценна бригада подводници, дислоцирана в Новоросийск.

Черноморският комплекс Златни пясъци върви към фалит, категоричен е председателят на Асоциацията на собствениците в курорта ...

Черноморският център за наблюдение осигурява регулярни и систематични сведения относно физическото състояние на екосистемата на Черно море.