Примери за използване на Чилийската на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чилийската преса.
Медта комисия Чилийската.
Чилийската флора на централната зона.
Flora chiliană a zonei centrale.Какво направихте с чилийската бомба.
Ce ai făcut cu bomba chilienilor.Натриевият нитрат или чилийската сол може да съдържа до 16% азот.
Azotat de sodiu sau chilian poate conține până la 16% azot.Исла Наварино се намира в края на чилийската Патагония.
Флора и фауна на чилийската Патагония.
Flora și fauna din Patagonia Chiliană.Малко по-късно, Джеймс и аз пристигнахме на Чилийската граница.
Dupa o scurta vreme,eu si James am ajuns la granita cu Chile.В надпреварата зад волана на чилийската пътна пияния не е необходимо.
Plimbare la volanul beat rutier chilian nu este necesar.В чилийската пустиня, Атакама. Някой области са пусти като тези на Марс.
În deşertul chilian Atacama, unele zone sunt aşa de pustii de parcă ai fi pe Marte.Тази снимка е получена от VLT(Very Large Telescope),намиращ се в чилийската пустиня Атакама.
Aceste imagini au fost obţinute datorită unui telescop gigantic,amplasat în Deşertul Atacama, Chile.Чилийската телевизия показа първи кадри с блокираните под земята 33 миньори.
Televiziunea din Chile a difuzat primele imagini cu cei 33 de mineri blocaţi de 21 de zile în subteran.Железопътната линия, свързваща аржентинския северозапад с чилийската граница, минава през планинската верига Андите.
Calea ferată care leagă nord-vestul Argentinei de granița cu Chile trece prin Munții Anzi.В тази част от чилийската география преобладават студените и дъждовни климатични условия, а небето е постоянно облачно.
În această parte a geografiei chiliene predomină climatul rece și ploios, iar cerul este permanent tulbure.Интравенозни препарати: Придобиване на чилийската компания„Лабораторио Сандерсон“ и италианската компания„Рибон“.
Medicamente i. v…: Achiziția companiei chiliene Laboratorio Sanderson și a companiei italiene Ribbon.Очите му изобщо не се отделят от пътя,докато прави острите завои нагоре по чилийската част на Андите на път за Аржентина.
Ochii lui nu părăsesc niciodată drumul, pe măsurăce trece prin curbele ascuțite, urcând pe Anzii chilieni în drum spre Argentina.Въпреки съвременното развитие, чилийската столица Сантяго, не е загубила от очарованието си.
In ciuda dezvoltarii moderne, capitala chiliana Santiago nu si-a pierdut insa farmecul latin ce pluteste in aerul relaxat al metropolei.Медта комисия Чилийската(Cochilco) обяви, че световното производство на«червено метал» в света има дългосрочна тенденция на растеж.
Cuprului Comisia chilian(Cochilco) a anunțat că producția mondială de «metalroșu», în lume, are o tendință pe termen lung a creșterii.Ако това не е така, може да се наложи чилийската ѝ шофьорска книжка да бъде официално призната или заменена в новата страна.
Dacă nu,va trebui probabil să solicite recunoașterea oficială a permisului din Chile sau să îl preschimbe în noua țară.Заради сухия климат, нивата на минералите са като марсианските,но всъщност почвата е от чилийската пустиня Атакама!
Din cauza mediului uscat, nivelele de sodiu, potasiu, magneziu şi clor sunt aproape ca cele de pe Marte.E sol dintr-un deşert din Chile. Din Atacama,!В нея се включиха миньорите от медната индустрия- гръбнака на чилийската икономика, както и персоналът на най-големите пристанища в страната.
Minerii din industria de cupru, coloana vertebrală a economiei chiliene, şi personalul celor mai mari porturi din ţară s-au alăturat grevei.Това е най-малко населената зона на страната с едва 242320 жители и има площ от 21,994 km², без чилийската антарктическа територия.
Este zona cel mai puțin locuită a țării cu doar 242320 de locuitori și are o suprafață de 219914 km²,fără a include teritoriul antarctic chilian.Чилийската музика, чието богатство се дължи отчасти на неговата гъвкавост, което му е позволило да включи елементи от други стилове, без да губи същността си.
Muzică chiliană, a cărei bogăție se datorează în parte versatilității acesteia, care ia permis să includă elemente ale altor stiluri fără a-și pierde esența.С повече от четиринадесет хиляди студенти и над 20 000 завършили,то потвърждава успеха си като уникален случай в чилийската университетска система.
Cu mai mult de paisprezece studenți universitari și absolvenți și peste 20.000 de absolvenți,aceasta confirmă succesul său ca un caz unic în sistemul universitar chilian.Чилийската комунистическа партия, която също е убедена, че Неруда е бил убит, през декември м. г. сезира правосъдието, за да бъдат ексхумирани тленните останки на поета.
Partidul Comunist din Chile, convins de asemenea că Neruda a fost asasinat, a sesizat poliţia în decembrie pentru ca rămăşiţele poetului să fie exhumate.Mapuche първоначално мигрирали от Neuquén в Аржентина в тази част на чилийската територия и през шестнадесети век те имали население от над един милион жители….
Mapuches au migratinițial din Neuquén în Argentina în această parte a teritoriului chilian și în secolul al XVI-lea au avut o populație de peste un milion de locuitori.Надзорът на хазартните казина, надзорът върху ценните книжа и застраховането инадзора на пенсиите са някои от тези институции в чилийската територия.
Supravegherea cazinourilor de jocuri de noroc, Superintendentul de valori mobiliare și de asigurări șisupravegherea pensiilor sunt unele dintre aceste instituții pe teritoriul chilian.На южна зона на Чили Това е една от петте зони, в които чилийската територия е разделена, която е разположена между 38-ия паралел на Южна ширина до региона на Лос Лагос.
Zona de sud a Chile Este una dintre cele cinci zone în care teritoriul chilian este împărțit, situată între paralela 38 a Latitudinii de Sud și regiunea Los Lagos.Така че, с актуализиран списък на офертите за самолетни билети и хотели до Сантяго,ние предлагаме преглед на чилийската столица на републиката.
Asa ca, alaturi de lista actualizata de oferte de bilete avion Santiago si de afisarea optiunilor de hoteluri pentru acest oras,va oferim si o prezentare generala a capitalei republicii chiliene.Венесуелската връзка” усърдно се разработва иот изразявалия адмирации не само към бразилската, но и към чилийската диктатура Жаир Болсонаро.
Conexiunea venezueleană” este dezvoltată şi de Jair Bolsonaro care are admiratori nu doar în rândul celor care susțin dictatura braziliană,ci şi în rândul celor care o susțin pe cea chiliană.
