Какво е " ШЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• sheba
• din saba

Примери за използване на Шеба на Български и техните преводи на Румънски

Черна Шеба.
Pisică neagră.

Шеба, аз съм.
Șeba, eu, sunt eu.

Кралица Шеба.
Regină din Saba.

Шеба, ти остани.
Shiba, tu să stai acolo.

Гърдите на Шеба.
Sânii lui Sheba.

Този път искате прекалено много, Шеба.
De data asta ceri prea mult, Sheba.

Тази вечер, Шеба.
Seara asta, Sheba.

Шеба и другите като нея нямат никаква представа.
Sheba şi cei ca ea… habar nu au.

Кралицата на Шеба.
Regina de Saba.

Кралицата на Шеба се влюбила в Соломон.
Regina de Sheba s-a îndrăgostit de Solomon.

Медицинския център Шеба.
Sheba Medical Center.

Барбара, говори ли с Шеба Харт?
Barbara, ai vorbit cu Sheba Hart?

Медицински център Шеба“.
Centrul Medical Sheba.

Хората като Шеба мислят, че знаят какво е да си самотен.
Oamenii ca Sheba cred că ştiu cum e să fii singur.

Пазя мястото за Шеба.
Îl ţin ocupat pentru Sheba.

Ако Шеба не беше успяла да избяга, убийците нямаше да я пощадят.
Dacă Sheba n-ar fi fugit, asasinii n-ar fi crutat-o.

Само Вие ли управлявате Шеба?
Conduci singură Sheba.

Има… само шеба умове, които могат да направят това, което ти направи.
Dar sunt… o multime de minti care n-ar putea face ce ai făcut tu.

Какво станало със Соломон и Шеба?
Ce s-a întâmplat cu Salomon şi regina din Saba?

Шеба прилича на сродната душа и вярната приятелка, която Барбара винаги е търсела.
Sheba pare prietena pe care Barbara şi-a dorit-o dintotdeauna.

Запознахте ли се с новата учителка по рисуване Шеба Харт?
Aţi făcut toţi cunoştinţă cu noua noastră profesoară de artă, Sheba Hart?

Шеба прилича на сродната душа и вярната приятелка, която Барбара винаги е търсела.
Sheba pare să fie un spirit înrudit și prietena loială căutată mereu de Barbara.

Корема е равнината на Налог, водеща до планините близнаци, гърдите на Шеба.
Pântecele este Câmpia Nalog, care duce spre munţii gemeni, Sânii lui Sheba.

И ако Бог ни благослови със син, тогава за първи път Шеба ще има цар.
Iar dacă Dumnezeu ne va binecuvânta cu un fiu, atunci pentru prima dată Sheba va avea un rege.

Шеба, вземи ми билети и ще платя за всяко едно дете да се измъкне от страната.
Seba, să-mi dai acele bilete de avion, și voi plăti pentru fiecare din acești copii pentru a ieși din această țară.

Аз съм жена звяр. Направо съм озверяла. А става ли дума за сина ми, съм лъвица, черна Шеба.
Sunt o femeie animalică, o femeie foarte animalică, iar când e vorba de fiul meu, sunt ca o leoaică, o pisică neagră.

Когато Шеба отишла в Йерусалим да се срещне със Соломон, двамата се влюбили страстно един в друг.
Şi când Saba a plecat la Ierusalem să-l întâlnească pe Solomon, s-au îndrăgostit total… Pasional.

Заедно с тях, аз протягам ръка с надеждата, че този ден ще отбележи началото на близко сътрудничество между Израел и Шеба.
Împreună cu acestea, vă întind mâna în speranta ca această zi va marca începutul unei prietenii apropiate între Israel si Sheba.

Когато научих за визитата на Дун, веднага писах на професор Якоб Лави, директор на отделението по сърдечни трансплантации в медицинския център'Шеба'.".
Când am fost informat despre vizita lui Dong, i-am scris imediat o scrisoare profesorului Jacob(Jay) Lavee, directorul Unității de Transplant Cardiac al Centrului Medical din Sheba.

Според мадам Помпадур той твърдял, че притежава тайна на вечната младост; веднъж заявил, че се е познавал лично с Клеопатра, а при друг случай- че,, си е бъбрил с кралица Шеба"!
După cum a relatat Madame de Pompadour, Saint-Germain susţinea că posedă secretul tinereţii veşnice şi, într-o anumită împrejurare, a afirmat că a cunoscut-o personal pe Cleopatra, iar, altădată, că„a discutat în mod intim cu Regina din Saba“!