Какво е " САВСКАТА ЦАРИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• regina din saba
• regina shebei
• regina din şeba
• saba

Примери за използване на Савската царица на Български и техните преводи на Румънски

Като Савската царица- Соломон?
Ca Regina din Saba la Solomon?

Нейно Величество, Савската царица!
Majestatea Sa regina Shebei.

В контакт съм със Савската царица. О, колко мило!
Sunt în contact cu Regina din Saba.

И така, къде е бил градът на Савската царица?
Unde s-a situat regatul reginei din Saba?

Савската царица няма душа, както и всички жени.
Regina din Saba are o carenţă a sufletului, ca toate femeile.

Помниш ли историята за Соломон и савската царица?
Îţi aminteşti povestea lui Solomon şi Sheba?

Савската царица видя всичката мъдрост на Соломон.
Regina din Saba a văzut înţelepciunea adâncă a lui Solomon.

Винаги ли си се интересувала от Савската царица?
Intotdeuna ai fost interesata de regina Sheba?

В Етиопия живеят потомци на Савската царица и цар Соломон.
Acolo-s descendenţii reginei din Saba şi ai regelui Solomon.

Ще ходите ли в къщата да приветствате Савската царица?
O să mergi la conac, s-o întâmpini pe Regină din Sheba?

Нима Савската царица ви дава пълно описание на ситуацията?
Nu v-a dat regina din Sheba un raport complet asupra situatiei?

Убеди ли се сега, че съм все още Савската царица?
Esti satisfăcut acum, că sunt încă regina Shebei?

Но Савската царица не е била еврейка, а за да бъдеш евреин зависи от майката.
Regina din Saba nu era evreică si suntem evrei doar pe linie maternă.

Доказателства, че този район е бил управляван от Савската царица.
Dovezi ca zona aceasta a fost condusa de regina din Sheba.

А като видя савската царица всичката мъдрост на Соломона и къщата.
Şi cînd a văzut regina din Saba toată înţelepciunea lui Solomon şi palatul.

Открили са керамични изделия от I в, може да са свързани със Савската царица.
Si s-au gasit niste vase care au legatura cu Sheba.

Оставяш ме в леглото като Савската царица, докато вършиш цялата работа?
Deci mă laşi la pat ca regina Saba în timp ce tu te îngrijeşti de toate treburile?

Савската царица беше завладяна от помазанието, което се проявяваше в дома на Соломон.
Regina din Saba a fost uimită de somptuozitatea de la masa lui Solomon.

Никога не е имало благовония като тези, които Савската царица подари на Соломон.
Nu s-au mai văzut niciodată aşa mirodenii ca acelea pe care regina din Şeba i le-a dăruit regelui Solomon.

Савската царица видя всичката мъдрост на Соломона, и дома, що бе той построил.
Împărăteasa din Seba a văzut toată înţelepciunea lui Solomon, şi casa pe care o zidise.

Не е имало никога такива аромати, каквито Савската царица даде на цар Соломон.
Niciodata insa nu i s-a adus atat de multe aromate, cate a daruit regina din Saba regelui Solomon.

И когато савската царица видя мъдростта на Соломон и дома, който беше построил.
Şi când împărăteasa din Seba a văzut înţelepciunea lui Solomon şi casa pe care a construit-o.

Никога вече не дойде такова изобилие от аромати, като това, което савската царица даде на цар Соломон.
Nu s-au mai văzut niciodată aşa mirodenii ca acelea pe care regina din Şeba i le-a dăruit regelui Solomon.

Савската царица, твоят пра-прародител, прекоси Египет, за да се завърне в Етиопия след нейната среща с Цар Саломон.
Regina din Saba, strămoasa ta a traversat Egiptul ca să se întoarcă în Etiopia după ce l-a întâlnit pe regele Salomon.

Никога вече не дойде такова изобилие от аромати, като това, което савската царица даде на цар Соломон.
N-au mai venit niciodată atâtea mirodenii ca acelea pe care le-a dat regina din Sába regelui Solomón.

Но ако действително вярвате в тези свръхестествени контакти, защо не се пренесете направо в душата на Савската царица?
Dar dacă realmente credeţi în aceste contacte extra-umane, de ce nu vă transferaţi direct în sufletul Reginei din Saba?

Детето на Соломон и Савската царица се казвал Менелик, който станал първият император на Етиопия.
Copilului lui Solomon cel născut de către regină din Saba Menelik I, este cel care conform tradiţiei este primul rege al Etiopiei.

И савската царица, като слушаше да се прочува Соломон, дойде в Ерусалим да опита Соломона с мъчни за нея въпроси; дойде с една твърде голяма свита, с камили натоварени с аромати, и с много злато и скъпоценни камъни, и като дойде при Соломона, говори с него за всичко що имаше на сърцето си.
Împărăteasa din Seba a auzit de faima lui Solomon, şi a venit la Ierusalim ca să -l încerce prin întrebări grele. Ea avea un alai foarte mare, şi cămile încărcate cu mirodenii, aur mult de tot şi pietre scumpe. S'a dus la Solomon, şi i -a spus tot ce avea pe inimă.

Когато бил на 22 години, той казал на майка си, Савската царица, че иска да се срещне с баща си и тя уредила той да отиде до Йерусалим.
Când a avut 22 de ani, el a spus mamei sale, regină din Saba, că a vrut să îndeplinească dorinţa tatăl său, de a merge la Ierusalim.

И цар Соломон даде на савската царица всичко, що тя желаеше, каквото поиска, освен равното на онова, което тя беше донесла на царя. И тъй, тя се върна със слугите си та си отиде в своята си земя.
Împăratul Solomon a dat împărătesei din Seba tot ce a dorit ea, ce a cerut, mai mult decît adusese ea împăratului. Apoi s'a întors şi s'a dus în ţara ei, ea şi slujitorii ei.

Как да използвам "савската царица" в изречение

(След писмо Hüdhüd след напускане на Савската царица той каза :) "O водещи наистина е оставил много важно писмо за мен." (27/29)

LEOREX™ Up Lifting околоочен гел. Форуми Tialoto 18 февр. Маслото на Савската царица заменя елитни препарати за лечение на стомаха и грижа за кожата. Препуциума.

Абисинците вярват, че Селасие е пряк потомък на цар Соломон и Савската царица – запали и вдъхна той с наслада своята фонсека. Пурите минаваха за най

Племената от прабългари и иранци, известни от историческата хроника под името сармато-алани, предвождани от сестрата на кан Тимотей - Савската царица (Балкиса, Билкис), се отправят на запад.

В ислямските легенди за Савската царица се казва, че тя пристига при цар Соломон от Йерусалим. Живеела в замък, чийто стени били от стъкло, а краката ѝ приличали на кози копита.

Претендиращите за потомци на Савската царица и Соломон имат по-малко общо с бакембардестите евреи, отколкото всеки шоп, но те, за разлика от него, са признавани за евреи, а шопът си е шоп...