Какво е " ШМАТКО " на Румънски - превод на Румънски

• hackus
• şmatko
• shmatko

Примери за използване на Шматко на Български и техните преводи на Румънски

Шматко не клетка!
Hackus nu vrea-n cuscă!

Дръж се здраво, Шматко!
Tine-te bine, Hackus!

Шматко, крал на света!
Hackus, regele lumii!

Добро спасяване, Шматко.
Bună salvare, Hackus!

Шматко истинско момче!
Hackus băiat adevărat!

Хубав костюм, шматко.
Drăguţ costum, broscoiule.

Хайде, Шматко, да тръгваме!
Haide, Hackus! Să mergem!

Просто я запуши, шматко!
Închide-o, odată, isteţule!

Шматко иска да каже всичко, което знае.
Hackus spune tie tot ce stie.

Край на препускането, шматко!
Capăt de linie, băieţel!

Шматко ще е истински смърф, син!
Hackus, strumpf adevărat.- Hackus albastru!

Наистина ме изплаши, шматко.
Chiar m-ai speriat, tâmpitule.

Шматко, виждаш ли магазина за бонбони?
Hackus, vezi magazinul de dulciuri?- Bomboane?

Дай това на Йети, шматко!
Dă-i asta lui Yeti, nenorocitule.

Не харесвам изтичането Шматко обича синьото.
Nu place scurgeri. Lu' Hackus place albastru.

Не се правя на луд, малка шматко.
Nu, nu sunt nebun, scorpie mică.

Шматко! Не може да кажеш, че не съм те предупредил.
Idiotule, nu poti spune ca nu te-am avertizat.

Защото съм тук с вас, шматко.
Pentru că sunt aici cu tine, tâmpito.

Очевидно е, че Европа търси нови трасета за доставки и нови източници," каза Шматко.
Este evident că Europa caută rute noi de aprovizionare şi surse noi", a spus Şmatko.

Документът е подписан от руския министър на енергетиката Сергей Шматко и премиера на РС Милорад Додик.
Documentul a fost semnat de ministrul rus al energiei, Sergei Shmatko, şi de prim-ministrul RS, Milorad Dodik.

Нямаме нерешени въпроси и сложихме край на участието на посредници“, потвърди Шматко.
Nu am avut neînţelegeri majore şi altfel am pus capăt implicării oricăror intermediari”, a confirmat Shmatko.

Че през лятото в присъствие на премиера Борисов, министърът на енергетиката на Русия Сергей Шматко и министърът на икономиката на България Трайчо Трайков бяха подписали„пътна карта" по реализирането на"Южен поток".
De menţionat că în prezenţa premierului Borisov ministrul rus al Economiei, Serghei Şmatko, şi omologul său bulgar, Traicio Traikov, au semnat„o foaie de parcurs” în ce priveşte realizarea South Stream.

Под него положиха подписите си енергийните министри на двете страни- Трайчо Трайков на България и Сергей Шматко на Русия.
Documentul a fost semnat de miniştrii Energiei din cele două ţări- Traicho Traikov din Bulgaria şi Sergei Shmatko din Rusia.

Вече ускоряваме работата по„Южен поток“, заяви Шматко в събота по време на съвместна пресконференция с Трайков и вицепрезидентът на„Газпром“ Александър Медведев, който също участваше в преговорите.
Accelerăm acum lucrările la South Stream”, a spus Shmatko, duminică, într-o conferinţă comună, la care au luat cuvântul Traikov şi Directorul Executiv Adjunct al Gazprom, Alexander Medvedev, şi el participant la tratative.

Руският министър-председател Владимир Путин отмени участието си в последния момент, като изпрати министъра на енергетиката Сергей Шматко.
Prim-ministrul rus Vladimir Putin şi-a anulat participarea în ultimul moment, trimiţându-l în schimb pe ministrul energiei, Serghei Şmatko.

Дали Смърфиета, която винаги се е чувствала различна от другите Смърфове ще открие нещо общо с калпазаните Лепка и Шматко- или Смърфовете я убедят, че любовта им към нея е истинска и безкрайно синя?
Oare strumpfiţa, care a fost întotdeauna cam diferită faţă de ceilalţi strumpfi, va lega o relaţie cu obrăznicăturile Vexy şi Hackus, sau strumpfii vor reuşi s-o convingă de faptul că numai dragostea lor este cu adevărat albastră?

България няма да предостави никакви държавни или корпоративни гаранции за получаване на това финансиране, каза Трайков след разговори с руския енергиен министър Сергей Шматко.
Bulgaria nu va oferi nici o garanţie de stat sau corporativă pentru obţinerea acestei finanţări, a declarat Traikov după discuţiile avute cu ministrul rus al Energiei, Serghei Şmatko.

Дали Смърфиета, която винаги се е чувствала различна от другите Смърфове ще открие нещо общо с калпазаните Лепка и Шматко- или Смърфовете я убедят, че любовта им към нея е истинска и безкрайно синя?
Va reusi oare Strumfette, care s-a simtit intotdeauna mai altfel decat ceilalti strumfi, sa stabileasca o legatura cu obraznicaturile Vexy si Hackus- sau vor reusi strumpfii sa o convinga de faptul ca dragostea lor pentru ea este cu adevarat"albastra"?

СОФИЯ, България-- България и Русия се споразумяха в петък(18 септември) да ускорят осъществяването на проекта"Южен поток" на среща в София между българския премиер Бойко Борисов и руския министър на енергетиката Сергей Шматко.
SOFIA, Bulgaria-- Bulgaria şi Rusia au convenit vineri(18 septembrie) să accelereze implementarea proiectului South Stream, în cursul întâlnirii de la Sofia dintre prim-ministrul bulgar, Boiko Borisov, şi ministrul rus al energiei, Serghei Şmatko.

Дали Смърфиета, която винаги се е чувствала различна от другите Смърфове ще открие нещо общо с калпазаните Лепка и Шматко- или Смърфовете я убедят, че любовта им към нея е истинска и безкрайно синя?
Va reuşi oare Ştrumfette, care s-a simţit întotdeauna mai altfel decât ceilalţi ştrumpfi, să stabilească o legătură cu obrăznicăturile Vexy şi Hackus- sau vor reuşi ştrumpfii să o convingă de faptul că dragostea lor pentru ea este cu adevărat“albastră”?