Какво е " ШЛЮЗОВЕТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• ecluzele
• ecluze
• porțile
• gateway

Примери за използване на Шлюзовете на Български и техните преводи на Румънски

Отвори шлюзовете.
Să deschidem capacul.

Шлюзовете са запечатани.
Sasurile etanşate.

Затварят шлюзовете довечера.
Inchid portile in seara asta.

Някой отварял ли е шлюзовете?
A deschis cineva vreuna dintre trape?

Успели са, шлюзовете се отварят.
Au reusit, portile se deschid.

Опитваше се да отвориш шлюзовете!
Încercai să deschizi închizătorile.

Буш отваря шлюзовете в Ирак.
Bush a deschis stăvilarele în Irak.

Чакай… веднъж вратите отворени, шлюзовете ще нулират.
Așteaptă… odată ce ușile se deschid, încuietorile se vor reseta.

Отворили са шлюзовете на оръдията.
Au deschis tuburile de lansare.

Някой все още трябва да се качи горе, за да отвори шлюзовете.
Cineva tot trebuie să ajungă acolo sus să deschidă supapele.

Отворим ли шлюзовете, ще изхвърлят СО2 чрез турбините.
Dacă deschidem la ecluzele, vor utiliza turbina a suge afară CO2.

В шлюзовете, в самолетите, в нашите оръжия и в нас самите.
În compartimentele, în avioanele şi în armele noastre. Şi în noi.

Ръчно ще отворим шлюзовете, вкарвайки вода от Чесапийк.
Am deschis porțile până manual si aducem apa direct de pe Chesapeake.

Бе впечатляваща гледка как толкова много кораби минават през шлюзовете.
E impresionant să vezi atâtea nave circulând prin ecluze.

Вашата оставка няма да отворят шлюзовете на вашата организация.
Demisia ta nu va deschide porțile asupra organizației dumneavoastră.

Но ако отворим шлюзовете, няма ли да пуснем повече вода?
Dar daca deschidem acele porti- nu dam drumul la mai multa apa in planul inundat?

Намерете превключвателите, че ще отвори шлюзовете, за да следват своя път.
Găsiţi switch-uri, care vor deschide porţile pentru a urma calea ta.

Разстоянието между шлюзовете и подпорите е намаляло със 75 мм.
Distanta dintre porti si zona de atentie s-a reduc cu 75 de milimetrii- dealungul portii.

Вратите на шлюзовете са важна област на приложение за шарнирните лагери INA.
Porţile pentru ecluze sunt un important domeniu de aplicaţie pentru articulaţiile sferice de la INA.

Те също така често се използват като т. нар шлюзовете изключват работните сфери с различен натиск.
De asemenea, ele sunt adesea folosite ca așa-numitele încuietori închide sferele de lucru la propriile lor presiuni.

Устройство за обработка на концентрати, като концентрат след това се отстранява от шлюзовете на злато измиване;
Aparate pentru procesare concentrate, sub formă de concentrat este ulterior îndepărtat de la ecluzele de spălare de aur;

Властите бяха принудени да отворят шлюзовете на язовира на река Рос в неделя вечерта, освобождавайки до 1900 кубични метра вода за секунда.
Autorităţile au fost nevoite să deschidă duminică ecluzele barajului Ross River, situat în apropiere, și să elibereze 1.900 de metri cubi de apă pe secundă.

Местните власти казаха, че България е пуснала опасни количества вода през шлюзовете на язовирите по Арда.
Autorităţile locale declară că Bulgaria a permis trecerea unor cantităţi periculoase de apă prin ecluzele barajelor de pe Arda.

Те са направили много, за да ви попречат да видите това, към което се стремите, но желанието ви за истината е толкова силно, че е отворило шлюзовете.
Au facut multe pentru a evita ca voi sa observati ce au de gand sa faca, dar dorinta voastra de adevar este atat de puternica inca a deschis portile.

Това ще доведе до победа за Светлината и веднъж след като хората видят доказателство за това, шлюзовете ще се отворят и ще се постигне по-голям успех.
El se va concretiza într-o victorie a Luminii, și odată ce oamenii vor vedea dovezi în această direcție, barajul se va rupe și un mare succes se va produce.

Ако портът 1433 на шлюзовете за Интернет трябва да бъде отворен, активирайте филтрирането на входящия и изходящия трафик, за да предотвратите злоупотреби с порта.
Dacă portul 1433 trebuie să fie disponibil pe gateway-urile Internet, activaţi filtrarea egress şi ingress pentru a împiedica utilizarea greşită a portului.

Въпреки това спорадичният улов на мигриращите есетри нагоре по течението след Железни врата показва, че някои отделни екземпляри успяват да преминат през шлюзовете, използвани от корабите.
Cu toate acestea, capturarea sporadică de sturioni migratori în amonte de Porțile de Fier demonstrează că un număr redus de indivizi reușesc să-și găsească drumul prin ecluzele folosite de nave.

Шлюзовете пленника портал често се използват за осигуряване на удостоверена достъп до Интернет в горещите точки в алтернатива на протокола на 802. 1X удостоверяване, твърде сложни, за да изберете за потребителите.
Gateway-urile Captive Portal sunt adesea folosite pentru a oferi acces la Internet autentificate în hotspot-uri în alternativă la protocolul de autentificare 802.1X prea complicat pentru a configura pentru utilizatori.

(FR) Г-н председател, госпожи и господа, когато се случи произшествието с Ерика, аз сред колегите от Франция, които призоваха компетентните френски органи да затворят шлюзовете, за да не се замърсят солените езера.
(FR) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, în momentul în care Erika a naufragiat, am fost printre cei care au făcut apel la autorităţile franceze să închidă ecluzele pentru a nu polua salinele.

Посочва, че наличието на достатъчен капацитет на шлюзовете е от съществено значение за ефективния и устойчив транспорт във вътрешността и че шлюзовете играят важна роля за безопасното управление на регулирането на водите и за производството на чиста енергия;
Subliniază faptul că o capacitate de ecluze suficientă este esențială pentru transportul eficient și sustenabil în hinterland și că ecluzele joacă un rol important în gestionarea în condiții de siguranță a reglementării apei și în producerea de energie curată;

Как да използвам "шлюзовете" в изречение

Синя пътека – това е пътеката, която минава по стената – става за всички възрасти, при шлюзовете е много интересно, обикновено духа на стената.

Това си е редовна практика при нашите пречиствателни станции. Като придойде повече от капацитета вода, просто се вдигат шлюзовете и всичко отива директно в реката/лайноморието

Шлюзовете са устройства за връзка между мрежи от различен тип. Тяхната работа е да преобразуват информацията, получена от дадена мрежа, във вид разпознаваем за мрежата получател.

В с.Бинкос със съдействието на „Напоителни системи"- Сливен са вдигнати шлюзовете на река Тунджа. Така е минимизирано заливането на пътя между селата Бинкос и Струпец и той е проходим.

Възможно е да настъпят промени в предварително обявения маршрут и престой, които могат да се дължат на промени на нивото на водата в реката, работата на шлюзовете или метеорологичните условия.

Един от най-големите предпазни морски съоръжения в Европа. Тя е с широчина 520 метра и разполага с 10 подвижни шлюза. Разработеният проект за модернизация на шлюзовете включва подмяна и на задвижващите механизми.