Примери за използване на Floodgates на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bush opened the floodgates in Iraq.
Those floodgates open and we're done.
No, you're-- you're opening the floodgates.
This is the floodgates opening, Ms King.
Това е отваряне на шлюзовете, г-жа Кинг.With that, it was as though the floodgates opened.
The floodgates of outrage were open.
Шлюзите на публичния гняв са широко отворени.Mate, that opened up the floodgates for us.
Човече, това отвори шлюза за нас.It opened the floodgates for a stream of inventions.
If I authorize this procedure, The floodgates will open.
The floodgates opened. The poison poured into his system.
Вратите са отворени и отровата се изсипва в организма.You can see that the floodgates have opened.
Да видите, че шлюзовете са отворили.You had too much water in your head,so you opened the floodgates.
В главата ти има твърде много вода,затова си отворил шлюзовете.Bada-bing bada-boom, the floodgates are opening.
Та да да дам, вратите се отварят.He opened the floodgates on the hydrogen sulfide and it went wrong.
Отворил е шлюза на водородния сулфид и всичко се объркало.Your phone call opened the floodgates of my memories.
Твоето телефонно обаждане отвори портите на моите спомени.The floodgates of hell are open So whet her I'm with you or not I still have to do his will.
Вратите на ада са отворени, затова с теб, или без теб аз трябва да изпълня волята му.You can see that the floodgates have opened.
Можете да видите, че шлюзовете са отворили.What's happening is the floodgates are opening,” Moas, founder of Standpoint Research, said in a phone interview with CNBC on Monday.
Това, което се случва, е, че шлюзовете се отварят," заяви Моас, основател на Standpoint Research, в интервю за CNBC.But I'm telling you, Manny,we open those floodgates, everything comes out.
Но ти казвам, Мани,отоврихме шлюза, и всичко излиза.He will open the floodgates for every supernatural being that has ever died.
Той ще отвори портите за всяко мъртво свръхестествено създание.Your resignation will not open the floodgates on your organization.
Вашата оставка няма да отворят шлюзовете на вашата организация.It will encourage others to do likewise, andit will surely have a snowball affect that will soon see the floodgates open.
Това ще насърчи и други да направят същото исъс сигурност ще доведе до ефекта на снежната топка, което скоро ще освободи задръжките.So We opened the floodgates of heaven with water pouring down.
И разтворихме Ние вратите на небето със струяща вода.To destroy man's unique status is to open the floodgates to anarchy.
Да разрушите уникалния статус на човека, означава да отворите вратите за анархията.We have opened the floodgates and the press is gonna do the rest.
Ние отворихме вратите, а пресата ще свърши останалото.If we can get our plaintiffs a loan against a future jury award,it will close the floodgates and buy us more time.
Ако успеем да вземем заем за нашите ищци срещу бъдеща съдебна награда,това ще затвори портите и ще ни спечели още време.He then opened the floodgates and migration wave swept over Europe.
След това той отвори шлюзовете и миграционната вълна заля Европа.Such divinisation is open to all, and only sincere repentance is needed to open the floodgates to grace for the journey to begin.
Едно такова обожествяване е отворено за всички, и е необходимо само искреното покаяние, за да бъдат отворени шлюзите на благодатта и да започне пътуването.You will open the floodgates for every supernatural being that has ever died.
Ти ще отвориш вратите за всяко едно свръхестествено същество, което някога е било на този свят.In the past, the company has announced when it has opened the floodgates and made the update available to everyone;
В миналото компанията обяви когато отвори шлюзовете и направи актуализацията достъпна за всеки;
