Какво е " ШПИОНСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de spionaj
• cu spioni

Примери за използване на Шпионските на Български и техните преводи на Румънски

От шпионските романи.
Romane de spionaj.

Точно както в шпионските филми.
Ca în filmele cu spioni.

Шпионските очила от първото ми прикритие.
Ochelarii de spion din prima mea misiune.

Според мен е от шпионските нещица.
Desi cred că sunt chestiile de spionaj.

И шпионските снимки ни връщат към ФБР.
Şi pozele de supraveghere ne duc înapoi la FBI.

Руският президент обича шпионските романи.
Lui Putin îi plac romanele de spionaj.

Шпионските романи са прави за едно нещо.
Acele romane de spionaj au dreptate într-o privinta.

Руският президент обича шпионските романи.
Presedintele rus adora romanele de spionaj.

Шпионските сателити още пращат сигнали от космоса.
Sateliţii spion încă trimit semnale din spaţiu.

Не съм запознат с шпионските работи.
Chiar nu sunt obişnuit cu treburile astea de spionaj.

Някой от шпионските им сили ни е открил.
Unul dintre satelitii lor spion a gasit amplasarea noastra.

Не съм почитател на шпионските истории.
Eu nu sunt un fân de poveşti de spionaj.

Веднага след шпионските полети на U-2, започнахме контраоперацията.
Imediat după zborul de spionaj cu U-2, am început operaţiunile de contraspionaj.

Експерт е по експлозивите и шпионските устройства.
Un expert în explozivi şi dispozitive de spionaj.

Беше за шпионските самолети, които непрекъснато летяха над нашата общност в Диърборн.
Era despre avioanele spioane care zburau deasupra comunităţii noastre din Dearborn.

Работим за две от най-добрите шпионските агенции в света.
Lucrăm pentru două agenţii de spionaj de top pe plan mondial.

Използва се от шпионските служби, терористите… известна е още при древните гърци.
E folosit de serviciile de spionaj, terorişti… datează încă de pe vremea Greciei Antice.

Осъзнавате, че те съществуват само в шпионските трилъри, нали?
Sunteti constient că asa ceva există numai în filmele de spionaj, nu?

Имената, които са взети са от шпионските романи, написани от шефа им".
Numele au fost luate din cărţile de spionaj scrise de şeful lor".

Ако шпионските сведения не бяха верни, малката му каскада щеше да приключи бързо и позорно.
Dacă rapoartele iscoadelor nu ar fi fost corecte, mica sa cascadorie s-ar fi sfârşit repede şi ruşinos.

Но не и докато Кенеди не бъде уведомен от шпионските си самолети, че я имаме… и работи!
Dar asta pâna când Kennedy a fost instiintat de spionii lui, de ea… şi de faptul ca funcţionează!

Откриването на разискванията в Общото събрание всяка година е като Супер купата на шпионските игри в ООН.
Începerea Adunării Generale în fiecare an este un campionat al jocurilor de spionaj la ONU.

Това е, което шпионските агенции обикновено правят, когато се сблъскват с такива предизвикателства.
Asta fac de obicei agențiile de spionaj atunci când se confruntă cu astfel de provocări.

Бившият офицер от СС… следвал това, което в шпионските кръгове е известно като"Коридор на плъховете".
Fostul ofiţer SS a folosit ruta de scăpare cunoscută drept"drumul şobolanilor" în cercurile de spionaj.

Вероятно шпионските ви самолети са толкова секретни, че не могат да ни предоставят такива доказателства.
Poate că avioanele voastre spion sunt atât de secrete că sunteţi incapabili să ne arătaţi o asemenea dovadă.

Японците са много големи педанти по отношение на шпионските им възможности, и са много внимателни за нивото им на развитие.
Japonezii sunt foarte discreţi în legătură cu capacităţile lor de spionaj şi din cale afară de prudenţi cu informaţiile lor secrete.

Шпионските служби на Москва продължават да използват прикритието на посолства, както правят и тези на Вашингтон.
Serviciile rusești de spionaj încă folosesc acoperirea ambasadelor și consulatelor, așa cum o face și Washingtonul.

Тя работи въз основа на чл. 702 на закон от 2008 г. за шпионските дейности на американското правителство в чужбина.
Programul opera sub umbrela articolului 702 din legea care stabileşte cadrul activităţilor de spionaj ale Guvernului american în străinătate, adoptată în 2008.

Шпионските служби на Москва продължават да използват прикритието на посолства, както правят и тези на Вашингтон.
Serviciile de spionaj ale Moscovei folosesc în continuare drept paravan ambasadele şi consulatele, aşa cum procedează şi Washingtonul.

Вербовачите свикват в лагера митинг, ругаят съветската власт и призовават пленниците да се записват в шпионските школи или във власовските части.
Acesti agenti organizau un miting în lagar, ponegreau Puterea Sovietica si chemau prizonierii sa se înscrie în scolile de spionaj ori în unitatile vlasoviste.

Как да използвам "шпионските" в изречение

Ужасяващите тайни, военните хеликоптери и шпионските машинации ваканционно преживяване ли са? Не, всичко е истински сериозно и в тази книга!

Вече има и програми за ограничаване на шпионските функции на Windows 10, но не знам доколко са ефективни, примерно тази:

Общи СПЕЦИАЛИЗИРАНИ УСЛУГИ: Най-новите възможности на шпионските софтуери за подслушване и следене на комуникациите, водени през GSM и мобилни устройства ...

ЦРУ използва уязвимости в рутери на популярни производители като D-Link и Linksys. Шпионските ботове подменят фърмуера и следят трафика през мрежата.

Дов Алфон, писател, журналист и бивш офицер от най-секретното звено на израелското разузнаване, познава отлично света на сенките и шпионските игри

Дали всички реквизити от шпионските филми са просто измислица? Наистина ли в обикновена химикалка може да се навре истинска работеща камера?

Москва не възприе благосклонно тези изявления и обвини Уилямсън, че той черпи вдъхновение от шпионските романи от времето на студената война.