Примери за използване на Шуберт на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шуберт- песни.
Jordin Sparks- cântece.Родната къща на Шуберт.
Шуберт Шуман.
Hinterhuber ✦ Festivalul.Познаваш Лий Шуберт?
Îl cunoşti pe Lee Shubert?Шуберт печелел твърде малко.
Simona câștiga prea puțin.Утре ще говоря с Лий Шуберт.
O să vorbesc mâine cu Lee Shubert.Защо Шуберт не намери друг актьор?
De ce Shubert n-a găsit alt actor?Не мога да намеря нищо от Шуберт.
Nu pot sa gasesc nici unul cu Schubert.Шуберт ни затваря. В края на седмицата.
Shubert ne ţine închişi aici până la finele săptămânii.Защото в момента не обичам Шуберт.
Pentru că nu sunt iubitor de Schubert chiar acum.Г-н Шуберт, Вие започнахте всичко това с разпита Ви.
Dle Shubert, examinarea dvs a pornit toată nebunia.Свириха"Недовършената симфония" на Шуберт.
ªi era"Simfonia Neterminatã" a lui Schubert.Тази вечер, Шуберт… Незавършената симфония на Шуберт.
În seara asta, Simfonia neterminată a lui Sherbert.В Сан Франциско няма театър"Шуберт".
La San Francisco nu există nici un Schubert Theatre.Дори Шуберт не е довършил онази симфония.
Vreau să zic… uitaţi-vă la Schubert… n-a terminat niciodată simfonia aia.Кой е бил последният човек, видял Шуберт жив?
Care a fostultima persoană care l-a văzut în viață pe Schubert?Още колко време е планирал Шуберт да прави това?
Cât Защо Шуберт, Мюлер и Монхаупт бяха доведени в Щамхайм?
Питър казвал ли ти е някога за последното желание на Шуберт?
Ţi-a spus vreodată Peter de ultima rugăminte muzicală a lui Schubert?Шуберт пише най-ранните си струнни квартети за този ансамбъл.
Franz a scris primele cvartete pentru coarde pentru acest ansamblu.Никога не разбрах страстта към тази Виенска гадост на Шуберт.
Nu voi pricepeniciodată pasiunea pentru gunoiul sentimental Vienez al lui Schubert.Cellularline не разпределя пълния комплект Шуберт C3, тя е сглобена от нас.
Cellularline nu distribuie kit- ul complet Schuberth C3, este asamblat de către noi.За всички останали, старостта е основният рисков фактор,казва Шуберт.
Pentru toți ceilalți, vârsta înaintată este principalul factor de risc,spune Schubert.Шуберт умира във Виена, на 31 години, на 19 ноември 1828 г. в апартамента на брат си Фердинанд.
Schubert a murit în Viena, la vârsta de 31 de ani pe 19 noiembrie 1828, în apartamentul fratelui său, Ferdinand.Ако идваш тук, за да ухажваш графиня Тереза Рафо, за наказание- 1 път Моцарт,2 пъти Шуберт и 4 пъти Лист.
Am venit la reședința contesei Teresa Raffo o penitență Mozart,două Schubert și patru Liszt.Започвам с Шуберт, както чухте, след това скачам на Барток, и за да възстановя баланса приключвам с успокояващ Брамс.
Voi începe cu Schubert pe care tocmai l-ati auzit… apoi voi trece la Bartok… si ca sa restaurez ordinea, voi termina cu Brahms.По едно исъщо време във Виена са живели Бетховен и Шуберт, като и двамата са били популярни като композитори, но те никога не са се срещали.
Deci am câștigat ceva experiență cu Beethoven și Schubert, compozitori care au trăit cam în același timp, la Viena, dar nu s-au întâlnit niciodată.Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.
Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.Фогл, за когото Шуберт пише много песни, става един от основните привърженици на Шуберт и го въвежда във виенските музикални среди.
Vogl, pentru care Schubert a compus multe lieduri, a devenit unul dintre cei mai importanți partizan al lui Schubert în cercurile muzicale vieneze.В началото на 1820 г. Шуберт е част от тесен кръг от художници, поети и студенти, които провеждат социални събирания, станали известни като Шубертиади.
La începutul anilor 1820, Schubert făcea parte dintr-un cerc închis de artiști şi studenți care aveau întâlniri cunoscute sub numele de Schubertiade.
