Какво е " SCHUBERT " на Български - превод на Български

• шуберт
• schubert

Примери за използване на Schubert на Румънски и техните преводи на Български

Ce, Schubert?
Какво за Шуберт?

Ştii cât îmi place Schubert.
Знаете за увлечението ми към Шуберт.

Am adus Schubert să cânte.
Донесох ти Шуберт.

Schubert- Fantezie în Fa minor op.103.
Шопен- Фантазия във Фа минор оп. 49-.

Simfonia lui Schubert în B minor!
Симфония в си минор от Шуберт!

Pentru toți ceilalți, vârsta înaintată este principalul factor de risc, spune Schubert.
За всички останали, старостта е основният рисков фактор, казва Шуберт.

Iar eu o să îi sun pe Schubert şi pe Nederlander.
А аз ще се обадя на Шубертс и Нидерландерс.

Am venit la reședința contesei Teresa Raffo o penitență Mozart, două Schubert și patru Liszt.
Ако идваш тук, за да ухажваш графиня Тереза Рафо, за наказание- 1 път Моцарт, 2 пъти Шуберт и 4 пъти Лист.

De ce au fost aduşi Schubert, Möller şi Mohnhaupt la Stammheim?
Защо Шуберт, Мюлер и Монхаупт бяха доведени в Щамхайм?

Schubert a murit în Viena, la vârsta de 31 de ani pe 19 noiembrie 1828, în apartamentul fratelui său, Ferdinand.
Шуберт умира във Виена, на 31 години, на 19 ноември 1828 г. в апартамента на брат си Фердинанд.

Ei bine, dacă tu ești copilul care a jucat Schubert La Denver Rep adolescent recitalul anul trecut.
Търсите мен?! Ако ти си свирил Симфония №3 на Шуберт в Денвър миналата година.

De secole, Viena a fost sinonima cu muzica, fiind orasul care i-a gazduit pe Mozart, Beethoven, Schubert si Johann Strauss.
Виена е синоним на музика в продължение на векове, била е дом на Моцарт, Бетовен, Шуберт и Йохан Щраус.

Am avut două concerte în Copenhaga, tot Schubert am cântat,"Impromptus-urile" şi"Momentele muzicale".
Изпълних два концерта в Копенхаген, пак на Шуберт."Импромптото","Музикалните Моменти".

Voi începe cu Schubert pe care tocmai l-ati auzit… apoi voi trece la Bartok… si ca sa restaurez ordinea, voi termina cu Brahms.
Започвам с Шуберт, както чухте, след това скачам на Барток, и за да възстановя баланса приключвам с успокояващ Брамс.

Unul dintre lucrurile care pot fi incluse în deficiențeaproape toate căștile Schubert, este un profil intern standardizat.
Едно от нещата, които могат да бъдат включени в недостатъцитепочти всички шлемове Шуберт е стандартизиран вътрешен профил.

La 21 octombrie 2003, domnul Schubert a introdus o cerere pentru obținerea unui nou permis de conducere.
На 21 октомври 2003 г. г-н Schubert подава искане за получаване на ново свидетелство за управление.

Fericit este omul care gaseste un prieten adevarat, dar si mai fericit este acel om care gaseste un prieten adevarat in sotia sa.- Franz Schubert.
Щастлив е човекът, който намери верен приятел, и много по-щастлив е този, който намери верен приятел в жена си.- Франц Шуберт.

Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.
Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.

Deci am câștigat ceva experiență cu Beethoven și Schubert, compozitori care au trăit cam în același timp, la Viena, dar nu s-au întâlnit niciodată.
По едно и също време във Виена са живели Бетховен и Шуберт, като и двамата са били популярни като композитори, но те никога не са се срещали.

Schubert şi colegii săi au testat efectele THC asupra neuronilor umani cultivaţi în laborator care emit efectele bolii Alzheimer.
Шуман и неговите колеги изследват как ТХК въздейства върху човешки неврони, отгледани в лабораторни условия, които са увредени от проявленията на болестта на Алцхаймер.

Pentru a găsi un echilibru, nu toată lumea este în măsură în acest sistem delicat, cu toate acestea, putem spune că experții de la Schubert a reușit mai bine decât altele.
За да се поддържа баланс в тази деликатна система, не е възможно за всички, но може да се каже, че специалистите от Шуберт са успели по-добре от други.

Vogl, pentru care Schubert a compus multe lieduri, a devenit unul dintre cei mai importanți partizan al lui Schubert în cercurile muzicale vieneze.
Фогл, за когото Шуберт пише много песни, става един от основните привърженици на Шуберт и го въвежда във виенските музикални среди.

La finalul lui 2011, artista a lansat primul ei album de muzica clasica, 'Night of Hunters', un tribut adus compozitorilor Bach, Chopin, Debussy, Granados, Satie si Schubert.
В края на 2011 г. тя издаде първия си албум с класическа музика„Night of Hunters“, трибют към великите композитори Бах, Шопен, Дебюси, Гранадос, Сати и Шуберт.

La începutul anilor 1820, Schubert făcea parte dintr-un cerc închis de artiști şi studenți care aveau întâlniri cunoscute sub numele de Schubertiade.
В началото на 1820 г. Шуберт е част от тесен кръг от художници, поети и студенти, които провеждат социални събирания, станали известни като Шубертиади.

Prin Ordonanța din 23 mai 2002, rămasă definitivă, Amtsgericht Marienberg(Tribunalul cantonal din Marienberg) la condamnat pe domnul Schubert la plata unei amenzi pentru conducere în stare de ebrietate.
С определение от 23 май 2002 г., станало окончателно, Amtsgericht Marienberg(Районен съд, Marienberg) налага на г-н Schubert глоба за управление на превозно средство в нетрезво състояние.

Piesele lui Shakespeare, muzica lui Beethoven si Schubert sunt doar o farama din drama si munca orchestrala care sunt prestate in timpul spectacularului festival din Bregenz.
Пиесите на Шекспир и музиката на Бетховен и Шуберт са само един от примерите за драматичните и оркестровите творби, които са изпълнявани по време на грандиозния фестивал в Брегенц(Bregenzer Festspiele).

Pohl și Schubert au comparat reducerea dimensiunii particulelor aerosil 90(2%wt) în apă folosind un Ultra-Turrax(rotor-stator-sistem) cu cea a unui Hielscher UIP1000hd(dispozitiv cu ultrasunete 1kW).
Pohl и Schubert сравнява намаляването на размера на частиците на Aerosil 90 2% тегл. във вода, използвайки Ultra-Turrax(ротор-статорна система) с тази на Hielscher UIP1000hd(1kW ултразвуково устройство).

(Râsete) Câteva secole mai târziu, pe vremea când el era de vârsta ta, Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii, patru opere şi două mise complete pe vremea când era tânăr.
(Смях) Няколко века по-късно, когато е бил на твоята възраст, Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии, четири опери и две завършени меси като малък.

Schubert este membru activ al Forumului Menschenrechte, asociația organizațiilor pentru drepturile omului din Germania și purtătorul de cuvânt al grupului de lucru pentru drepturile omului, afaceri și dezvoltare.
Г-н Шуберт е активен член на Форум Menschenrechte, асоциацията на организациите за защита на правата на човека в Германия и говорител на своята работна група по правата на човека, бизнеса и развитието.

Domnul Schubert era, din 1982, posesorul unui permis de conducere obținut în Republica Democrată Germană, valabil pentru mai multe categorii de vehicule, permis care ia fost reînnoit la 7 iulie 1992.
От 1982 г. г-н Schubert притежава свидетелство за управление на превозно средство, издадено от Германската демократична република, валидно за няколко категории превозни средства, което му е подновено на 7 юли 1992 г.