Какво е " ШЪГ " на Румънски - превод на Румънски

• shug
• suge

Примери за използване на Шъг на Български и техните преводи на Румънски

Тръгвам с Шъг.
Eu plec cu Shug.

Шъг, да вървим, човече.
Suge, hai să mergem, omule.

Правя нещо свое, Шъг.
Îmi fac propria companie, Suge.

Големият Шъг прави десетте най-добри.
Marele Shug a făcut Top 10.

Със Сили и Шъг.
Ma duc cu dra Celie şi cu Shug.

Знаеш ли, Шъг, ние с теб имаме минало, нали?
Stii, Shug, noi doi, avem un trecut, da?

Стартирам собствена компания с Шъг Найт.
Îmi pornesc propria companie cu Suge Knight.

Шъг е като мед и сега, аз съм като пчела.
Shug e ca mierea, iar eu sunt acum ca o albina.

Аз се фокусирам само върху музиката, Шъг, това е.
Mă concentrez doar pe muzică, Suge. Atâta tot.

И за Шъг, че позволи всичко това да стане реалност.
Şi pentru Suge, că a făcut posibil toate astea.

И двамата обичат Шъг и са оставени от Шъг.
Ambele iubesc Shug și au fost lăsate de Shug.

Шъг, искам от теб да си отпуснеш гласа, разбираш ли, скъпа?
Shug, va trebui sa canti, intelegi, iubito?

Г- жа Мичели, г-н Шъг. Знаете какво трябва да направите.
Doamna Micelli, Domnule Shug, ştiţi care este misiunea dvs.

Няма Шъг, без деца без смях и живот. Само аз.
Nu mai e Shug, nu mai sunt copiii, nu mai sunt râsete sau viata în ea.

Когато дойде пак ще му сипя от урината на Шъг да видя дали ще му хареса.
Când mai vine pe aici, o sa-i torn în pahar nişte pipi de la Shug Avery, sa vad daca-i place.

Шъг казва на Сили, че Бог се радва на това, когато хората се забавляват.
Shug îi spune lui Celie că Dumnezeu se bucură de el când oamenii se bucură de ei înșiși.

Чудейки се за истинската природа на Бог, Шъг казва на Сили, че Бог се радва на това, когато хората се забавляват.
În întrebați despre adevărata natură a lui Dumnezeu, Shug spune Celie că Dumnezeu se bucură atunci când oamenii se bucura.

Шъг се връща, след като е напуснал Гермен, а тя, Алберт и Сили живеят със задоволство.
Shug se întoarce în cele din urmă, după ce a părăsit Germaine, și ea, Albert, și Celie trăi o viață de conținut.

Хора, трябва да се чудите, как Мичели е винаги толкова красива, и къде Големия Шъг намери този ярко зелен костюм?
Prieteni, trebuie să vă întrebaţi, cum poate Micelli să stea aşa calma, şi unde poate Shug să găsească materialul ăsta verde?

Но когато Шъг я оставя да пътува с Гермайн, Сили се чувства, сякаш светът й се е сринал в нея.
Cu toate acestea, atunci când Shug ei pleacă să călătorească cu Germaine, Celie se simte ca și cum lumea ei sa prăbușit de pe ea.

По същия начин, като се отдаде на щастието на връзката си с Шъг, Сили намира красотата и се свързва с Божия дух.
In acelasi fel, indulgandu-se in fericirea relatiei cu Shug, Celie descopera frumusetea si se conecteaza cu spiritul lui Dumnezeu.

Шъг и Грейди вземат Сили с тях в Мемфис, където Сили научава, че е талантлива шивачка и започва да прави панталони.
Shug și Grady ia Celie cu ei la Memphis, unde Celie învață că e croitoreasă talentat și începe să facă pantaloni.

Тя се чувства глупаво в сравнение с всичко, което Нети е научила в училище, и се чувства скучна в погледа й в сравнение с Шъг.
Ea se simte prost în comparație cu tot ceea ce Nettie a învățat în școală, și ea se simte plictisitoare în aspectul ei în comparație cu Shug.

Обаче, Шъг вярва, че начинът да угодим на Бога е да се наслаждаваме на нещата в живота, които ни правят щастливи.
Cu toate acestea, Shug consideră că modul de a mulțumi lui Dumnezeu este să se bucure de lucrurile din viata care ne fac fericiti.

Когато Цели открива щастието си с Шъг, тя започва да усеща властта в света около нея и започва да се свързва с това, а не с религиозното божество.
După cum Celie descoperă fericirea ei cu Shug, ea începe să se simtă puterea în lumea din jurul ei, și începe să se conecteze la faptul că, mai degrabă decât la o zeitate religioasă.

Ди Джей(Терънс Хауърд)- сводник, чиито неуспешни опити да лансира сексапилната Нола(Тарин Манинг) и да издържа бременната Шъг(Тариджи Хенсън), го карат да се пита дали този занаят е за него.
Povestea de neuitat a lui Djay(Terrence Howard), un proxenet a cãrui grabã lacomã de a o vinde pe Nola cea sexy(Taryn Manning) si de a o întretine pe însãrcinata Shug(Taraji Henson) îl lasã cu întrebarea dacã asta este totul pentru el.

Малко след като Шъг напуска, Сили получава съобщение, че лодката, носеща сестра и семейството си, е била повалена от германска мина, но тя отказва да я повярва.
La scurt timp după Shug frunze, Celie primește cuvântul că barca care transportă sora și familia ei a fost pusă jos de o mină din Germania, dar ea refuză să-l creadă.

Обаче, приятелството с Шуг и София започва да я гради на човек, който в крайна сметка може да се изправи срещу Албърт, да си отиде, да намери истинския си талант в шиене и чувство за съдържание, дори далеч от Шъг.
Cu toate acestea, prietenia cu atât Shug și Sofia începe să o construiască în cineva care este în cele din urmă capabil să se ridice în picioare la Albert, mers pe jos, găsiți ei talent adevărat în cusut, și un sentiment de conținut chiar și departe de Shug.

С помощта на Шъг тя успява да запази яростта си под контрол, докато Шъг и Грейди не могат да я заведат в Мемфис заедно с тях, но не и преди тя да се измъкне от Албърт.
Cu ajutorul Shug, ea reușește să țină furia sub control, până când Shug și Grady ei pot ajunge la Memphis cu ei, dar nu înainte ca ea lovituri de bici de la Albert.