Какво е " ЩАЗИ " на Румънски - превод на Румънски

• STASI

Примери за използване на Щази на Български и техните преводи на Румънски

Те не са щази.
Ei nu sunt de la Stasi.

Имахте ли връзка с Щази?
Deci aveaţi legături cu Stasi?

До Райхстага Щази щаб.
La Reichstag sediul Stasi.

Купчина, направена от досиета на Щази.
Teanc de dosare ale Stasi.

В Щази имаме един основен принцип.
In Stasi aveam un principiu de baza.

Защо постъпи в Щази?
De ce-ai intrat în Stasi?

Щази биха убили за тази технология.
Stasi ar fi ucis pentru această tehnologie.

Знаеш ли какво е Щази?
Tu ştii măcar ce e STASI?

Кол е убил колегата си от Щази. И ще убие отново.
Kohl şi-a ucis colegul din Stasi.

Бях хлапе, изправящо се срещу Щази.
Eram un puşti începător care dădea piept cu STASI.

Щази беше тайната полиция в Източна Германия.
Stasi era poliția secretă din Germania de Est.

Това ще влезе ли в доклада ти до Щази?
Deci, asta merge în raportul meu oficial de la Securitate?

Бях член на Щази, Министерството на сигурността.
Am fost membru al Stasi, Ministerul de Securitate.

Събрал е опит в Източен Берлин срещу Щази.
Şi-a ascuţit colţii în Berlinul de Est, împotriva STASI.

Щази престава да съществува и никой нищо не чува повече за Кол.
Stasi nu mai există şi Kohl… nu s-a mai auzit de el.

Един ден се прибра вкъщи и каза, че Щази са се обърнали срещу него.
Apoi într-o zi a venit acasă şi a spus că Stasi l-a trădat.

ЦРУ, Щази, КГБ, като Азимов, Мосад, италианското разузнаване… Отвсякъде.
CIA, Stasi, KGB, ca Azimoff, Mossad, SISDE, tot ce vrei.

Германски вестник разследва новия си издател, оказал се информатор на"Щази".
Un ziar german îl investighează pe noul proprietar pentru rolul de informator al Stasi.

Източното Щази е прибрало американски студент, Фредерик Прайор.
STASI din Germania de Est a arestat un student american. Frederic Pryor.

Days в Берлин ще включват пътувания до Райхстага, Щази щаб, Музея Bauhaus, бившият стена и Checkpoint Charlie.
Zile de la Berlin va include excursii la Reichstag, sediul Stasi, Muzeul Bauhaus, fostul Zid și Checkpoint Charlie.

Някой тиквеник от Щази би казал, че той е един от най-доверените на партията, най-лоялният и т. н.
Un tip obişnuit din STASI ar fi spus,"Unul dintre cei mai buni! Loial!", etc.

Серия от банкови обири, свързани с бивши военни, убийство на агент от Щази, наркотрафиканти, гангстери, даже полицаи.
O serie de jafuri bancare implicând fosti militari, uciderea unui agent Stasi, împuscarea traficantilor de droguri, a gangsterilor, chiar a ofiterilor de politie.

През май 1966 година шефът на Щази Ерих Милке е издал заповед за борба срещу"политическата и идеологическа диверсия".
În mai 1966, şeful STASI, Erich Mielke, dăduse ordinul de combatere a oricărei"diversiuni politico-ideologice".

При Щази на ГДР от Източна Германия това бяха тихите тайни работници, които например наблюдаваха съседите си.
Sub Stasi din RDG de Est a Germaniei, aceștia erau muncitorii liniștiți, secreți care, de exemplu, și-au ținut ochii pe vecinii lor.

Заместник-директорът на института за изследване на тоталитаризма в Прага е партньор на службата за досиетата на"Щази".
Directorul adjunct al Institutului de studierea totalitarismului de la Praga este partenerul direct al Oficiului federal de studierea arhivelor STASI din Germania.

Щази щеше да знае, кой е участвал в този протест, а ако Щази знаеше кои са водачите на протеста, това можеше никога да не се случи.
Iar Stasi ar fi știut cine participă la protest. Și dacă Stasi ar fi știut cine sunt liderii, poate că protestul n-ar mai fi avut loc.

Варниг работи до 1989 г. като агент на Щази, тайните служби на ГДР, което съвпада с периода, в който Путин е бил служител на КГБ в страната.
Warnig a lucrat pana in 1989 ca agent al Stasi, serviciul de securitate al Germaniei de Est, perioada in care Putin era ofiter al KGB in Germania.

Изпълнителният директор на проекта Матиас Варниг е бил капитан в дирекция“Външно разузнаване” на източногерманската тайна полиция Щази през 80-те години.
Directorul proiectului, Matthias Warnig, a fost căpitan în Direcţia de informaţii externe a poliţiei secrete est-germane, STASI, în anii '80.

Бяха направени и сравнения с шпионските практики на нацистите по времето на Втората световна война и след това от службата"Щази" в комунистическа Източна Германия.
S-au făcut de asemenea auzite comparaţii cu practicile de spionaj ale naziştilor din timpul celui de-al doilea război mondial şi cele ulterioare ale serviciului de securitate Stasi din fosta Germanie de est comunistă.