Какво е " ЩЕ БЪДЕ РАЗДЕЛЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• va fi împărțit
• va fi împărţită
• să fie divizată
• va fi impartita
• va fi divizat
• ar fi împărțită

Примери за използване на Ще бъде разделена на Български и техните преводи на Румънски

Германия ще бъде разделена.
Germania avea să fie divizată.

Рамката ще бъде разделена на равни трети вертикално и хоризонтално.
Împărțim cadrul în 3 zone egale atât pe verticală cât și pe orizontală.

След това тя ще бъде разделена.
Iar după aceea o să fie împărțită!

Господине, ако не стигна до аерогарата навреме Маду ще бъде разделена от мен завинаги.
D-le, dacă nu ajung la aeroport, eu şi Madhu vom fi despărţiţi.

Дискусията ще бъде разделена на два панела.
Discuţiile vor fi împărţite în două paneluri.

Ако е необходимо всяка глава ще бъде разделена на членове.
Dacă este necesar, fiecare capitol este subîmpărţit în articole.

Наградата от 20 000 евро ще бъде разделена между автора и преводача.
Premiul, în valoare de 20 000 de euro, se împarte între autorul tradus şi traducătorul său în germană.

Но не забравяйте, че след разкриването на двете мафии, наградата ще бъде разделена между всички мирни.
Nu uitaţi, odată descoperiţi cei doi membri ai Mafiei, premiul va fi împărţit între civili.

Това означава, че страната ще бъде разделена между палестинците и Израел.
Acest lucru înseamnă că țara va fi împărțită între palestinieni și Israel.

Всяко място ще бъде разделена на екрани, както и всеки екран, ще падне 1, 5 броя животни.
Fiecare locație va fi împărțit de ecrane, și fiecare ecran, veți cădea 1.5 animalelor piese.

В случай на съавторство наградата ще бъде разделена по равно сред авторите.
În cazul existenței unui coautor, premiul va fi împărțit în mod egal între autori.

Всяка стойност, по-голяма от 23, ще бъде разделена на 24 и остатъкът ще се приеме за стойността на часа.
Orice valoare mai mare decât 23 se va împărți la 24 și restul se va trata ca valoarea orei.

Шокиращото изявление на Чък Сийдър днес потвърди, че Блейк Медиа ще бъде разделена и разпродадена парче по парче.
Socantul anunt făcut azi de Chuck Cedar a confirmat că Blake Media va fi dezmembrată si vândută bucată cu bucată.

Той още разкрива, че Римската империя ще бъде разделена на десет територии и че по времето на тези територии, ще настъпи краят.
În continuare, El i-a arătat că Roma ar fi împărțită în zece teritorii și că, în timpul acestor teritorii va veni sfârșitul.

Общата сума ще бъде разделена поравно между оцелелите, но ако всички преживеете през нощта, ще има солиден бонус.
Suma totală de bani va fi împărţită în mod egal între supravieţuitori, dar dacă toţi din voi rezistaţi pe parcursul nopţii, va exista un bonus substanţial.

Например, обща седмична доза от 400 mg седмично ще бъде разделена на 200 mg инжекция в понеделник, последвана от още 200 mg инжекция в четвъртък.
De exemplu, o doză săptămânală totală de 400 mg pe săptămână ar fi împărțită într-o injecție de 200 mg luni, urmată de o altă injecție de 200 mg joi.

Наградата ще бъде разделена сред победните сътрудници в съответствие с установените проценти по време на процеса при подаването на предложението към работилницата.
Premiul va fi împărțit între contribuitorii câștigători, conform procentajelor stabilite de către contribuitori în cadrul procesului de înscriere din Atelier.

Границата между двете държави ще бъде разделена на пет зони, като всяка от тях ще се охранява от въоръжени военнослужещи.
Frontiera dintre cele două state va fi împărţită în cinci zone, fiecare dintre acestea va fi apărată de soldaţi înarmaţi.

Трябва да бъде признат за виновен. На Площада на правосъдието ще бъде изгорен, и когато умре, душата му ще бъде разделена от тялото.
Dacă va fi găsit vinovat, va fi târât prin piaţa publică până la Palatul de justiţie unde va fi ars până la moarte iar corpul lui va fi separat de suflet.

Границата между двете държави ще бъде разделена на пет зони, като всяка от тях ще се охранява от въоръжени военнослужещи.
Frontiera dintre cele doua state va fi impartita in cinci zone, fiecare dintre acestea va fi aparata de soldati inarmati.

Знаех, че ще бъде разделена, подкопани, се държи на тъмно, така че аз се заби нокти за толкова власт, колкото мога да евентуално вземете да се запази поне малко контрол над нищо от това.
Am știut că vom fi împărțită, subminat, ținut în întuneric, Așa că am fost clawing pentru ca multă putere ca eu pot apuca, eventual Pentru a păstra un minimum de control asupra oricare din prezenta.

Границата между двете държави ще бъде разделена на пет зони, като всяка от тях ще се охранява от около 600 въоръжени военнослужещи.
Frontiera dintre cele doua state va fi impartita in cinci zone, fiecare dintre acestea va fi aparata de soldati inarmati.

Държавните субсидии отново ще популяризират еленът и котлето от 150 милиона ефективни осветителни продукта, тази огромна торта ще бъде разделена на 35 изключителни осветителни фирми.
Subvențiile de stat din 2010 vor promova din nou cerb și cazanul cu 150 de milioane de produse de iluminat eficiente, acest tort imens va fi împărțit de cele 35 de afaceri de iluminat remarcabile.

Освен това тази колекция ще бъде разделена между продажбата на изящни бижута на Sotheby в Ню Йорк на 25 септември и великолепните бижута и благородните бижута в Женева, следващите 11 и 13 ноември.
Mai mult, această colecție va fi împărțită între vânzarea de bijuterii fine de la Sotheby la New York la 25 septembrie și Magnificent Jewels and Noble Jewels la Geneva, 11 și 13 noiembrie.

Трябва да се има предвид, че по време на преобръщане джакпотът може да бъде ударен от няколко играчи, което означава, че основната награда ще бъде разделена поравно между победителите.
Trebuie să ne amintim, totuși, că în timpul unei răsturnări jackpotul poate fi lovit de câțiva jucători, ceea ce face ca premiul principal să fie împărțit în mod egal printre câștigători.

Светлината, падаща нормално на повърхността, ще бъде разделена на компоненти, поляризирани паралелно и перпендикулярно на оптичната ос с различен коефициент на пречупване и скорост в това устройство.
Incidenta luminoasa normala la suprafata va fi impartita la componentele polarizate paralele si perpendiculare pe axa optica, cu un indice si o viteza de refractie diferite in acest dispozitiv.

Повече от половината от тези 50 милиарда долара ще бъдат изразходвани за икономическите проблемни палестински територии в продължение на десет години, а останалата част ще бъде разделена между Египет, Ливан и Йордания.
Peste jumătate din cele 50 de miliarde de dolari ar fi cheltuite în teritoriile palestiniene, pe parcursul a 10 ani, iar restul vor fi împărţite între Egipt, Liban şi Iordania.

В случай на смърт на един от съпрузите, брачният режим за имуществени отношения се прекратява и ако е била приложима имуществена общност, имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5. 1.
În cazul decesului unuia dintre soţi, regimul matrimonial al încetează şi, dacă s-a aplicat regimul comunităţii de bunuri, comunitatea de bunuri va fi împărţită conform principiilor descrise la punctul 5.1.

В случай на смърт на един от съпрузите, брачният режим за имуществени отношения се прекратява и ако е бил приложим режим на имуществена общност, имуществената общност ще бъде разделена съгласно принципите, описани в точка 5. 1.
În cazul decesului unuia dintre soţi, regimul matrimonial încetează şi, dacă s-a aplicat regimul comunităţii de bunuri, comunitatea de bunuri este împărţită conform principiilor descrise la punctul 5.1.

Заместваща декларация за произход или заместваща декларация върху фактура, съставена от всяко лице, извършващо повторна експедиция на стоките, когато общата стойност на продуктите с произход в първоначалната пратка, която ще бъде разделена, не надвишава приложимия праг на стойността;
O declarație de origine înlocuitoare sau o declarație pe factură înlocuitoare întocmită de orice reexpeditor al mărfurilor atunci când valoarea totală a produselor originare din trimiterea inițială care urmează să fie divizată nu depășește valoarea limită aplicabilă;

Как да използвам "ще бъде разделена" в изречение

Съгласно Закона за туризма, България ще бъде разделена на 9 туристически района, от които 3 вече са официално регистрирани. Това са София, Бургас и Варна.

И тази година акцията ще бъде разделена на три части Всички водачи добре да подготвят автомобилите си за зимния период, за да си гарантират безопасността...

Съгласно обясненията на Св.Писание в края на земната история, ознаменуван от Второто пришествие, цялата човешка раса ще бъде разделена на четири категории с различни съдби:

Програмата на посещението в Узбекистан ще бъде изготвена в движение, след уточняване с ръководителите на съответните ведомства в Узбекистан. Ще бъде разделена на 3 части:

Държавната комисия за енергийно и водно регулиране (ДКЕВР) ще бъде разделена на две – енергийна и водна, а съставът й ще се избира от Народното събрание.

Гимназията ще бъде разделена на два етапа – от 8-и до 10-и клас и от 11-и до 12-и клас. Ще има нов тип училища до 10 клас.

България ще бъде разделена на 9 туристически района в обновена национална туристическа карта. На нея ще се появят две нови наименования - Балканът и Долината на розите.

Така всяка една от трите власти ще бъде разделена от другите и посоката на отговорността й ще се насочи към този, който я е овластил - българския народ.

Всъщност, тренировката ще бъде разделена на 2, като във вариант А ще използвате само бутащи упражнения, а във вариант Б – издърпващи. Така ще обработите по-равномерно мускулатурата си.