Какво е " ЩИРИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• stiria
• styria

Примери за използване на Щирия на Български и техните преводи на Румънски

Австрия- Щирия;
Austria- Steiermark;

Щирия, столица Грац.
Stiria, capitala Graz.

За съжаление този път беше засегната и Щирия.
De data aceasta, din păcate, a fost puternic lovită şi Stiria.

На" Щирия Корпоративна училище по минно дело".
A" Stiria Corporate Școala de Mine".

Адвент книги с информация за всички Адвент пазари в Горна Щирия.
Cărți de advent cu informații despre toate piețele Advent din Styria Superioară.

Маслото от тиквено семе от Nebauer от Щирия е с високо качество и особено свежо и орехово.
Uleiul de semințe de dovleac de la Nebauer din Styria este de înaltă calitate și mai ales proaspăt și nuc.

Малък, но съвременен ски курорт на границата между Каринтия и Щирия.
O statiune de schi mica, dar foarte moderna, situata la granita dintre Carintia si Styria.

Gästehaus Klein-Holland се намира в хълмистата част на Югоизточна Щирия и предлага красива гледка към Kapfenstein Castle.
Gästehaus Klein-Holland se află în regiunea deluroasă de sud-est a Stiriei și are vedere frumoasă la Castelul Kapfenstein.

Безплатни Най-доброто приложение за всички, които обичат природните богатства на Щирия.
Gratis Cel mai bun App pentru toți cei care iubesc comorile naturale ale Styria.

В 1283, Рудолф го короняса херцог на Австрия, като към имота му като Щирия и крайност.
În 1283, Rudolf a făcut să-l încoroneze Duce de Austria, adăugând la posesiunile sale ca Stiria și extremă.

Избягайте от стреса на Коледа и се поглезете в една адвентна ваканция във ВИСОКА Щирия.
Scăpați de stresul Crăciunului și tratați-vă pentru o vacanță de aventură în HIGH Styria.

Замъкът в провинция Щирия е построен през 12 век като крепост и се превърна в един манастир около 1700 година.
Castelul situat in partea de nord a regiunii Vorau a fost construit in secolul al 12-lea si a fost transformat intr-o manastire in jurul anului 1700.

Jugend am Werk е една от най-големите организации за социални услуги в Провинция Щирия.
Jugend am Werk este una din cele mai mari oragnizații de servicii sociale în provincia Styria.

От 21-ви до 25-и юни международният готварски елит ще се срещне в Щирия за фестивала на гурме пътуванията.
Festivalul de călătorii gastronomice 2011 2011 În perioada 21-25 iunie, elita internațională de gătit se va întâlni în Stiria pentru Festivalul Gourmet Travel.

Тук ще намерите вкусни рецепти и интересни факти за специалитетите от Виена, Залцбург и Щирия.
Aici veți găsi rețete delicioase și fapte interesante despre specialități din Viena, Salzburg și Stiria.

Както и при предишните заявления, всичко беше проверено много задълбочено и съм доволен, че хората от Щирия отговарят на всички изисквания.
Ca şi în cazul cererilor anterioare, totul a fost verificat foarte amănunţit şi mă bucur că populaţia din Stiria îndeplineşte toate cerinţele.

В Европа за първи път тиквеното масло е получено през 1735 г. в Австрия- в южната провинция Щирия.
Uleiul de seminţe de dovleac a fost produs pentru prima dată în 1735, în Styria, un land din sudul Austriei.

LEZ е в експлоатация в четирите области за управление на качеството на въздуха в Steiermark Щирия провинция, както е показано на картата и изброени по-долу.
LEZ este în funcțiune în cele patru domenii de gestionare a calității aerului în Steiermark[Stiria provincia], așa cum se arată pe hartă și enumerate mai jos.

Природен парк Солкателер, един от най-големите природни паркове в Австрия, се намира в източната част на Алпите в Щирия.
Parcul Natural Sölktäler GmbH, unul dintre cele mai mari parcuri naturale din Austria, este situat în Alpii de est, în Styria.

Общо 744 души от девет различни предприятия загубиха работните си места през последните няколко месеца и поради това провинция Щирия поиска помощ от Европейския съюз.
În ultimele luni, 744 oameni din nouă societăţi diferite şi-au pierdut locul de muncă şi, din acest motiv, provincia Stiria a solicitat asistenţă din partea UE.

Според изявление на полицията властите са арестували тримата заподозрени- двама мъже и една жена- в неделя в южната австрийска провинция Щирия.
Autorităţile au arestat trei suspecţi-- doi bărbaţi şi o femeie-- duminică, în provincia Styria din sudul Austriei, potrivit unei declaraţii emise de poliţie.

Щирия не признава някои квалификации за инструктор по ски алпийски дисциплини, притежавани от чуждестранните инструктори(като например телемарк, адаптивни ски или северни ски дисциплини).
Stiria nu recunoaște anumite calificări de monitor de schi alpin deținute de instructori străini(cum ar fi Telemark, schi adaptiv sau schi nordic).

Мокрият тежък сняг е прекършвал дървета, който са падали по електропроводи, съобщиха доставчици в провинциите Тирол, Залцбург, Щирия и Каринтия.
Caderea masiva de zapada a doborat COPACi care au cazut peste liniile de inalta tensiune, au raportat furnizori de energie electrica din provinciile Tirol, Salzburg, Stiria si Carintia.

В производствената база в община Ланах, разположена в австрийския регион Щирия, с двете машини на Anger се обработват годишно по 300 000 корпуса на балансиращи валове за бензинови двигатели.
În unitatea de producţie din locaţia Lannach, în regiunea Styria din Austria, carcasele arborilor de echilibrare pentru motoare pe benzină sunt prelucraţi pe ambele utilaje Anger, cu o producţie de 300.000 de unităţi per an.

Плюс време за мариноване 30 минути плюс време за готвене 40 минути 400 kcal 7 g протеин 28 g мазнини 29 g KH масло смес В четвъртото поколение маслената фабрика Fandler в Щирия произвежда висококачествени естествени масла.
Plus timpul de marinare 30 minute plus timpul de gătire 40 minute 400 kcal 7 g proteine 28 g grăsime 29 g KH amestec de ulei În a patra generație, fabrica de ulei Fandler din Stiria produce uleiuri naturale de înaltă calitate.

Заедно с техните клиенти на 59 места в провинция Щирия работят около 620 служители, за да създават перспективи за живот и да се получат възможности в сферите на грижа и интеграция на хората с увреждания, обучение на млади възрастни, трудова заетост, ранна интервенция и интервенция при криза.
Împreună cu clienții lor, aproximativ 620 de angajați în 59 de locații în întreaga provincie Styria, lucrează pentru a crea o perspectivă de viață și de a oferi șanse în arii de îngrijire și integrare pentru persoane cu dizabilități, instruire pentru adulții tineri, angajare, intervenție timpurie și intervenții la crize.

Освен това според Комисията регионалното законодателство относно ски училищата в провинция Щирия е несъвместимо с разпоредбите на ЕС относно свободното движение на работници, свободата на установяване и свободата за предоставяне на услуги, посочени съответно в членове 45, 49 и 56 от ДФЕС, и е несъвместимо със съдебната практика на ЕС.
Comisia consideră, de asemenea, că legislația regională privind școlile de schi din provincia Stiria este incompatibilă cu normele UE privind libera circulație a lucrătorilor, libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii, astfel cum sunt stabilite la articolele 45, 49 și 56 din TFUE și cu jurisprudența UE.

Киноа-то близко до цвеклото, спанакът и щирът.
Quinoa e înrudită cu sfecla, spanacul şi amarantul.

Първата забележима разлика е, че щир зърна са доста по-малък от киноа зърна.
Prima diferenţă vizibilă este că boabele nemuritoare sunt destul de mult mai mica decat boabe quinoa.

Амарантът семена често земята в брашно, той съдържа повече глутен от тази на киноа и съчетава добре с традиционни брашна в съотношение една част щир на четири части, другите зърнени култури.
Seminţe Amaranth este adesea sol în făină; conţine mai gluten decât cea a quinoa şi combină bine cu făină tradiţionale în raport de o parte nemuritoare a patru părţi alte cereale.