Примери за използване на Югозападните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В югозападните райони на Мароко;
Превзели са дори и югозападните брегове.
Au cucerit chiar coasta sud-vestică.Югозападните кланове започнаха тази война.
Clanurile din sud-vest au pornit acest război.Въстаниците за превзели югозападните брегове.
Rebelii au cucerit chiar şi coasta sud-vestică.Югозападните води имат силни и бързи течения.
Mările de sud-vest au curenţi puternici şi repezi.Ние се завзехме югозападните води с вашата храброст.
Am cucerit apele sud-vestice prin curajul vostru.Не спете и не работете в югозападните стаи.
Este indicat să nu locuiţi/lucraţi în camerele de Sud-Est.С други думи, почти цялата територия на югозападните.
Югозападните студенти имат силно чувство за общност.
Studenții din sud-vest au un sentiment puternic de comunitate.Масово отглеждани стада в Тексас и в югозападните щати.
Подготвено за Югозападните археологически консултанти, Inc. Санта Фе, НМ.
Pregătit pentru consultanți arheologici din sud-vest, Inc. Santa Fe, NM.Begonias се чувстват добре в югоизточните и югозападните прозорци.
Begonias se simte bine în ferestrele din sud-est și sud-vest.В северозападните и югозападните води този дял е съответно 94% и 90%.
În apele de nord-vest și sud-vest, această cifră este de 94% și, respectiv, 90%.Състоянието на Карнатака се намира в югозападните райони на Индия.
Statul Karnataka este situat în sud-vestul regiuni din India.Чунгае се слави с най-силния военноморски флот в югозападните води.
Chunghae se mândreste cu cea mai puternică marină din mările de sud-vest.Според доклада, югозападните метални детектори не са работели заради ремонт.
Conform raportului politiei, detectoarele de metal din sud-vest erau indisponibile pentru o revizie planificata.Тук Ехо 09, събират се зяпачи по югозападните покриви.
Sunt Echo 09, avem o adunare de necunoscuţi pe acoperişurile din sud vest.Вие изпълнихте велика задача като победихте пиратите в югозападните води.
Ai realizat o mare sarcină prin eliminarea piraţilor din apele de sud-vest.Югозападните брегове на Африка, по-точно Намибия, са развъдник на колониите на един морски бозайник.
Pe ţărmul de sud-vest al Africii, în Namibia, sunt colonii uriaşe de mamifere de mare venite să se împerecheze.Атомният анализ сочи, че произхожда от югозападните щати.
Si analiza cu izotopi ne arata ca provine din sud vestul Statelor Unite.В западните и югозападните райони на Русия с чести размразявания най-доброто подслон ще бъде замразените дървени стърготини.
În regiunile vestice și sud-vest ale Rusiei, cu dezghețuri frecvente, rumegușul înghețat va fi cel mai bun adăpost.Много вероятно е, отчитайки това, че завзе югозападните морета.
Este foarte plauzibil,dat fiind faptul că el a cucerit mările de sud-vest.Бреговете са риф осеяния, но вълнолом в залива СейнтОбин защитава Сейнт Хелиър пристанище от югозападните бури.
Sunt presărate țărmuri recif, dar în Golful St. digului Aubinprotejează St. Helier port din Gales sud-vest.След тази битка… войната се обърна в полза на югозападните кланове.
După acea bătălie,rezultatul luptelor a fost în favoarea clanurilor din sud-vest.Арбанаси е създадено в краяна 15 век от християни, идващи от югозападните краища на Балканите- българи, гърци, албанци.
Arbanasi a fost fondat laînceputul secolului al 15-lea de creştinii care veneau din sud-vestul peninsulei Balcanice, bulgari, greci şi albanezi.Националният парк Zion в Сион е разположен в югозападните щати на САЩ, по-специално в графствата на щата Юта, Кейн, Желязната и Вашингтон.
Descriere Parcul Național Zion din Utah este situat în sud-vestul Statelor Unite, în special în județele Kane, Iron și Washington din Utah.Интересният Кавачи е един от най-активните подводни вулкани в югозападните предели на Тихия океан.
Kavachi este unul dintre cei mai activi vulcani submarini din sud-vestul Pacificului.Апахите чиракауа от югозападните щати бяха последното велико племе, което се противопоставяше на американското правителство да наложи резерватите.
Apaşii Chiricahua din sud-vestul Americii… au fost printre ultimele triburi mari care au înfruntat guvernul Statelor Unite şi eforturile sale de a impune sistemul rezervaţiilor.Според доклада за наблюдение на югозапада от 2007 г. за югозападните графства в Англия, населението на региона се увеличава бързо, изцяло в резултат на миграцията.
Conform raportului Observatorului de Sud-Vest din 2007 pentru comitatele din sud-vestul Angliei, populaţia regiunii este într-o creştere rapidă datorată exclusiv migraţiei.Определихме ред на работа заедно с целите сектори в Испания и Франция, представени от организации на рибарите,научни институти и Регионалния консултативен съвет за югозападните води.
Am stabilit o procedură de lucru împreună cu întregile sectoare spaniole și franceze reprezentate de organizațiile pescarilor,institutele științifice și Consiliul consultativ regional pentru apele de sud-vest.
