Какво е " ЮЖЕН ВИЕТНАМ " на Румънски - превод на Румънски

• vietnamul de sud

Примери за използване на Южен виетнам на Български и техните преводи на Румънски

Южен Виетнам.
Vietnamul Sud a.

На Южен Виетнам.
Al Vietnamului Sud.

Южен Виетнам.
Vietnamul de Sud.

Северен и Южен Виетнам.
De Nord și Vietnamul de Sud.

Южен Виетнам става самостоятелна република.
Africa de Sud a devenit republică independentă.

Да, и по-точно в Южен Виетнам.
Da, mai exact în sudul Vietnamului.

Но в Южен Виетнам имаше преврат.
Dar a fost o lovitură de stat în Vietnamul de Sud.

Трябва да стигнете от южен Виетнам, до Северната му част.
Sa plecati din sudul Vietnamului spre nord.

Имах една-единствена версия- тази на Южен Виетнам.
Asa ca am mai avut o singura varianta: la sud de Dunare.

Те пък се намират в южен Виетнам, Камбоджа, Тайланд.
Se găseşte în Vietnamul de Sud, Cambodgia, Thailanda.

Г-н Джонсън наследи въоръже конфликт в Южен Виетнам.
Dl Johnson a înfruntat o problemă din sudul Vietnamului.

Южен Виетнам претърпя загуби за седмицата от 522 убити.
Sud vietnamezii au pierdut 544 de oameni în ultima săptămână.

Последните американски войски се изтеглят от Южен Виетнам.
Ultimii soldaţi americani părăsesc sudul Vietnamului.

Били сме три пъти в южен Виетнам, така че сме ветерани.
Împreună am fost de trei ori în Vietnamul de Sud, fiind, deci.

Преди обединението от 1976 г. Сайгон е бил столица на Южен Виетнам.
Până în anul 1976, Saigon a fost capitala din Vietnamul de Sud.

Тук е външният министър на Южен Виетнам с други високопоставени лица.
Ministrul de externe sud-vietnamez, alături de alţi demnitari sud-vietnamezi.

Американските пехотинци са заели централно място и в Южен Виетнам.
Soldatii americani au ocupat deasemenea o pozitie ferma in Vietnamul de Sud.

Обещани са незабавни избори, но Южен Виетнам се пипка и ги забавя с още година и половина.
Alegerile s-au promis, cu promptitudine, dar la sud Vietnam intercalată și întârziat pentru anul următor și jumătate.

Дори участвалите в екипажите вярват, че удрят цели в Южен Виетнам.
Chiar și membrii echipajului implicați au crezut acestea au fost lovind ținte din sud, Vietnam.

Едва през октомври 1963 г. с надеждата, че ситуацията в Южен Виетнам може да се подобри.
Care ar câștiga de fapt nominalizarea în '64 abia în octombrie 1963, în speranța că situația din sud Vietnam ar putea îmbunătăți, Kennedy a sprijinit răsturnarea.

И, ето защо, няма място за неутралитет… или за липса на отношение в Южен Виетнам.
Si prin urmare nu e loc de neutralitate… sau pentru atitudini neutre in Vietnamul de sud.

На 2 юли 1976 г. Северен и Южен Виетнам се обединяват в Социалистическа република Виетнам..
La 2 iulie 1976 prin reunificarea Vietnamului de Sud cu Vietnamul de Nord a fost creată Republica Socialistă Vietnam..

През януари 1968 г. десетки хиляди души Viet Cong стартираха едновременни нападения в целия Южен Виетнам.
În ianuarie 1968, zeci de mii de Viet Cong au lansat atacuri simultane în toată sudul Vietnamului.

През юли 1969 г. Никсън посещава Южен Виетнам и се среща с президента Нгуиен Ван Тиен и с американски командири.
În iulie 1969, Nixon a vizitat Vietnamul de Sud, unde s-a întâlnit cu comandanții militari americani și cu președintele Nguyễn Văn Thiệu⁠(en).

Северен Виетнам е окупирал всички военни убежища по протежение на цялата граница между Камбоджа и Южен Виетнам.
Vietnamul de Nord a ocupat poziţii militare strategice de-a lungul graniţei între Cambodgia şi Vietnamul de Sud.

През 1955 г. започна войната между Северен и Южен Виетнам, която продължи дотогава, докато американската войска накрая не беше изтеглена от Южен Виетнам през 1975 година.
În 1955, a început războiul dintre Vietnam de Nord și Vietnamul de Sud care a durat până cand trupele americane s-au retras în cele din urmă din Vietnamul de Sud în 1975.

Под името Saigon, той е бил столица на френска колония на Cochin-Китай и по-късно от независима държава на Южен Виетнам от 1955- 75.
Sub numele de Saigon, era capitala coloniei franceze de Cochinchina și mai târziu a republicii independente de Sud Vietnam 1955-1975.

Но едно от основните оправдания, което дадохте, за нахлуването, бе предполагаемото съществуване на"генералния щаб на цялата Комунистическа военна операция в Южен Виетнам,".
Dar una dintre justificările principale pe care le-aţi dat pentru invazie a fost presupusa existenţă a"sediul tuturor operaţiunilor militare comuniste din Vietnamul de Sud,".

Под името Saigon, той е бил столица на френска колония на Cochin-Китай и по-късно от независима държава на Южен Виетнам от 1955- 75.
Sub numele de Saigon(Vietnameză: Sài Gòn), a fost capitala coloniilor franceze din Indochina, și mai târziu a statului independent Vietnamul de Sud din 1954 până în 1975.

Тайният план на Никсън за край на войната се оказва оттеглянето на американските сили, започвайки през април 1969 г. и замяната им с обучени и оборудвани от САЩ виетнамци, докато системно и безмилостно бомбардира северен и южен Виетнам.
Planul secret de Nixon pentru a pune capăt războiului s-au dovedit a fi retragerea forțelor americane începând cu luna aprilie '69 și înlocuirea lor cu SUA instruite și echipate vietnamez în timp ce bombardarea în mod sistematic și fără milă la nord și sud Vietnam în supunere.

Как да използвам "южен виетнам" в изречение

Само тъпите не разбраха, че войната във Виетнам е справедлива война, целяща да предпази хората на Южен Виетнам от насилието, репресиите, концлагерите на комунистическия Виетконг.

Никсън и най-вече неговият съветник и държавен секретар Кисинджър са виновни за оттеглянето на САЩ от Виетнам и за комунизирането на Южен Виетнам и Югоизточна Азия.

Креолската царица на кухнята е експерт в менюто на всички територии - Нормандия, Южен Виетнам и Оверн. Издава книги с рецепти и печелите световните наградите за туризъм и гурме.

С подписания на срещата в Женева протокол от Великобритания, Франция, Китай и СССР територията на Виетнам е разделена на две държави – Северен и Южен Виетнам по линията на 17-я паралел.

През 1960 г. по време на антиамериканската съпротива е създаден Националният фронт за освобождение на Южен Виетнам (НФОЮВ). ЦК на партията приема решение да подкрепя НФОЮВ и партизанските формирования на Юг..