Какво е " ЮЖЕН КАВКАЗ " на Румънски - превод на Румънски

• caucazul de sud
• caucazului de sud
• din sudul caucazului

Примери за използване на Южен кавказ на Български и техните преводи на Румънски

Южен Кавказ.
Caucazul Sud.

Във връзка с това бих искал да кажа, че Южен Кавказ е изправен пред две алтернативи.
În acest context, aş dori să spun că regiunea Caucazul de Sud are două alternative.

Южен Кавказ и Армения.
Din Caucaz și Armenia.

Западните Балкани, Централна Азия и Южен Кавказ имат най-ниските нива на обща свързаност.
Balcanii de Vest, Asia Centrală şi zona din sudul Caucazului prezintă cele mai scăzute niveluri de conectivitate generală.

Южен Кавказ е от стратегическа важност за Европейския съюз.
Regiunea Caucazului de Sud prezintă importanță strategică pentru Uniunea Europeană.

С разширяването на ЕС страните от Източна Европа и Южен Кавказ станаха наши по-близки съседи.
Pe măsură ce UE s-a extins, țările din Europa de Est și din Caucazul de Sud i-au devenit vecini mai apropiați.

Южен Кавказ, Китай и Близкия Изток ще променят начина, по който възприемате зеленчуците.
Regiunea Caucazilor de Sud, China și Orientul Mijlociu vor schimba modul în care vă uitați la legume și verdețuri.

Стабилен, сигурен и проспериращ Южен Кавказ е в наш интерес и е крайно време ние да поемем своята отговорност.
Un Caucaz de Sud stabil, sigur şi prosper este în interesul nostru şi este timpul să ne asumăm responsabilitatea în acest sens.

Като цяло разговаряхме подробно за проблемите на екологията и опазването на околната среда на Вашия регион, Южен Кавказ.
În general noi am vorbit temeinic despre problemele ecologiei, poluării mediului din regiunea Dvs., a Caucazului de Sud.

Партньорство на изток С разширяването на ЕС страните от Източна Европа и Южен Кавказ стават по-близки негови съседи.
Pe măsură ce UE s-a extins, țările din Europa de Est și din Caucazul de Sud i-au devenit vecini mai apropiați.

Сигурността и стабилността на ЕС са повлияни от събития, протичащи в Източна Европа и Южен Кавказ.
Securitatea și stabilitatea UE sunt afectate de evenimentele care au loc în Europa de Est și în Caucazul de Sud.

По-голяма мобилност на хората. С разширяването на ЕС страните от Източна Европа и Южен Кавказ станаха наши по-близки съседи.
Pe măsură ce UE s-a extins, țările din Europa de Est și din Caucazul de Sud i-au devenit vecini mai apropiați.

Въведеният в експлоатация в края на 2006 г. газопровод Южен Кавказ понастоящем доставя газ от находището Шах Дениз за Азербайджан, Грузия и Турция.
Conducta Caucazului de Sud, comandată la sfârșitul anului 2006, furnizează gazul Shahdeniz către Azerbaidjan, Georgia și Turcia.

Мисля, че е напълно вероятно да се поставят теми като Иран, Афганистан/Пакистан, Южен Кавказ и разбира се Близкия изток.
Cred că este extrem de probabil ca probleme cum ar fi Iranul, Afghanistanul/Pakistanul, Sudul Caucazului şi, desigur, Estul Mijlociu să fie dezbătute.

Ние в ЕС вярваме в откритите граници и свободната търговия като sine qua non за мир и стабилност на нашия континент, а също и в Южен Кавказ.
Noi, în UE, credem în graniţe deschise şi în liber schimb ca o condiţie sine qua non a păcii şi a stabilităţii pe continentul nostru, dar şi în Caucazul de Sud.

Процесът на задълбочаване на отношенията ЕС и страните от Южен Кавказ, включително Грузия, ще допринесе със сигурност за подобряване на правораздавателния процес и степента на зачитане на свободите.
Procesul de dezvoltare a relațiilor dintre UE și țările din zona Caucazului de Sud, inclusiv Georgia, va contribui și la îmbunătățirea funcționării justiției și a respectului pentru libertate.

Според този сценарии кавказките мигранти дошли със своите овце и добитък, които опитомили в Южен Кавказ преди около 12 000 години.
În acest scenariu migratorii din estul Mediteranei ar fi adus cu ei ovine și caprine, care au fost domesticite la sud de Caucaz în urmă cu circa 12.000 de ani.

Майкъл Каугил, финансиран от САЩ консултант на правителството на Грузия за осъществяване на тръбопроводните проекти Баку-Джейхан(БТК) и Южен Кавказ(SCP).
Michael Cowgill, consultantul finanțat de SUA guvernului georgian pentru implementarea proiectelor de conducte Baku-Ceyhan(BTC) și Caucazul de Sud(SCP).

Процесът на укрепване на отношенията между Европейския съюз и страните от Южен Кавказ, включително Грузия, е от жизнено значение, ако искаме да създадем една солидна, съгласувана и ефективна външна политика.
Procesul de consolidare a relațiilor dintre Uniunea Europeană și țările din Caucazul de Sud, inclusiv Georgia, este esențial dacă dorim să creăm o politică externă solidă, coerentă și eficientă.

Районът има стратегическо положение, свързвайки ЕС със съседните му държави, Черноморския регион, Южен Кавказ и Централна Азия.
Aceasta are o poziție strategică, asigurând deschiderea uniunii față de vecinii săi, de regiunea Mării Negre, de Caucazul de Sud și de Asia Centrală.

Процесът на укрепване на отношенията между Европейския съюз и страните от Южен Кавказ, включително Грузия, е от жизнена важност, ако искаме да създадем една солидна, съгласувана и ефективна външна политика.
Procesul de consolidare a relațiilor între Uniunea Europeană și țările din zona Caucazului de Sud, inclusiv Georgia, este vital dacă dorim crearea unei politici externe solide, coerente și eficiente.

През 2008 г. председателствата на ЕС активно подкрепяха усилията на Финландия като председател на ОССЕ за сътрудничество по различни регионални въпроси, включително Косово, Южен Кавказ и продължителни конфликти.
Pe tot parcursul anului 2008, președințiile UE au sprijinit în mod activ eforturile președintelui finlandez al OSCE de cooperare cu privire la diverse aspecte regionale, incluzând Kosovo, Caucazul de Sud și conflictele prelungite.

И въпреки че по-късно Съединените щати започнаха да натрупват сили в Полша и Румъния, блокирайки Северноевропейската равнина и Южен Кавказ и създавайки присъствие в Черно море, нито една от тези сили не представляваше стратегическа заплаха за Русия.
Și, deși ulterior americanii au început să adune forțe în Polonia și România, blocând astfel Câmpia Nordică și Caucazul de Sud și creând o prezență în Marea Neagră, niciuna dintre aceste forțe nu a reprezentat o amenințare strategică pentru Rusia.

Като част от Етап 2 на развитието на Shah Deniz, газът ще бъде изнасян за Турция и европейските пазари чрез разширяване на газопровода Южен Кавказ и изграждането на TANAP и TAP.
În cadrul celei de-a doua etape a dezvoltării câmpului Shah Deniz, gazele vor fi exportate în Turcia şi pe pieţele europene prin extinderea conductei Caucazului de Sud şi prin construirea conductelor de gaze naturale Trans Anatolian şi a conductelor Trans-Adriatice.

По този начин Европа даде знак за нарастващ интерес по отношение на държавите от Южен Кавказ и сега трябва да продължи ангажимента си към държавите от този регион като зона в близост до новите й граници, в която сигурността трябва да бъде гарантирана.
Europa și-a semnalat, astfel, interesul sporit pentru țările din zona Caucazului de Sud și trebuie să-și respecte astăzi angajamentul asumat față de țările din această regiune ce urmează a fi protejată în apropierea noilor sale frontiere.

В съответствие с Източното партньорство Съветът по външни отношения през септември прие, че директивите относно договарянето на нови споразумения трябва да се подготвят общо за трите държави в Южен Кавказ, включително за Грузия.
În conformitate cu Parteneriatul estic, Consiliul relaţii externe din luna septembrie a convenit că directivele de negociere a noilor acorduri trebuie să fie pregătite pentru toate cele trei ţări din Caucazul de Sud, inclusiv Georgia.

Европейският съюз ускори процеса на отварянето си към държавите от Южен Кавказ след разширяването си към Източна Европа в момент, когато този регион стана изключително важен от гледна точка на стратегическо значение, стабилност и сигурност.
Uniunea Europeană a accelerat deschiderea sa către statele din Caucazul de Sud încă de la extinderea sa spre estul Europei, atunci când din punct de vedere strategic, al stabilității și al securității această zonă a devenit foarte importantă.

Докладът предлага две важни стъпки, които ЕС следва да предприеме бързо, за да бъде възможно да реализира стратегията: ускоряване на темпа на преговорите за либерализиране на визовия режим и сключване на споразумения за свободна търговия между ЕС и Южен Кавказ.
Raportul propune două măsuri importante pe care UE ar trebui să le adopte rapid pentru a putea pune în aplicare strategia- accelerarea ritmului negocierilor privind facilitarea procesului de acordare a vizelor şi stabilirea unei zone a liberului schimb între UE şi Caucazul de Sud.

Сред обещанията на Навални са деполитизиране на съдебната система, защита на свободните медии, насърчаване на свободна пазарна икономика, легализиране на личните огнестрелни оръжия и въвеждане на визов режим за посетители от Централна Азия и Южен Кавказ.
Printre obiectivele lui Navalnîi se numără depolitizarea sistemului judiciar, apărarea presei libere, promovarea economiei de piață libere, legalizarea portului de armă pentru uz personal și introducerea unui regim de vize pentru vizitatorii din Asia Centrală și Caucazul de Sud.

Как да използвам "южен кавказ" в изречение

Без да се допита до западно-европейските си съседи, Качински посети Южен Кавказ и от там отправи доста недипломатични думи по адрес на Кремъл:

Това каза Маргарита Асенова, директор на програмата за Балканите, Южен Кавказ и Централна Азия във фондация ДЖЕЙМСТАУН, в предаването "Светът е бизнес" на Bloomberg TV Bulgaria.

Решение (ОВППС) 2018/907 на Съвета от 25 юни 2018 година за удължаване на мандата на специалния представител на Европейския съюз за Южен Кавказ и за кризата в Грузия

Офицер-координаторът на НАТО за Южен Кавказ Уилям Лахуа заяви, че Северноатлантическият Алианс участва в преговори с Азербайджан, касаещи използването на територията на страната при изтеглянето на войските от Афганистан.

Евродепутатът Евгени Кирилов отбелязва, че Южен Кавказ има стратегическо значение за ЕС в политически и икономически аспект и най-вече от гледна точка на сигурността, поради което ЕС трябва да участва...