Какво е " ЯДРЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• nuclear
• atomic
• nucleare
• nucleară
• nucleara
• atomice

Примери за използване на Ядреното на Български и техните преводи на Румънски

Израелската стратегия на ядреното сдържане.
Strategia nucleara a Israelului.

Кризата около ядреното споразумение с Иран навлезе в нова фаза.
Criza privind activitatile nucleare ale Iranului a intrat intr-o noua faza.

Ние внасяме 99% от ядреното гориво!
Importăm 99% din combustibilii nucleari!

Процесът на кристализация се състои от два основни етапа: ядреното и растеж на кристал.
Procesul de cristalizare constă în două etape majore: nucleația și creșterea cristalului.

Няма да се откажа от ядреното оръжие, което е гарант за сигурността на моята страна.
Insa nu voi renunta la arma nucleara pentru ca reprezinta un garant al securitatii tarii mele.

Впрочем така беше и с ядреното оръжие.
Aşa a fost cazul cu armamentul atomic.

Тези две папки се предават на президента заедно с ядреното куфарче.
Potrivit lui Medvedev, aceste doua dosare, impreuna cu valiza nucleara, sunt predate impreuna noului presedinte.

Северна Корея ще запази ядреното си ноу-хау.
Coreea de Nord îşi va păstra expertiza în domeniul nuclear.

Знам, че когато беше на девет, родителите ти те взеха до онази колония, с ядреното бедствие?
Ştiu că atunci când aveai 9 ani părinţii te-au dus în acea colonie… dezastru radiaţiei?

Тръмп и Ким не се разбраха за ядреното разоръжаване.
Trump si Kim Jong-un nu au ajuns la un acord privind dezarmarea nucleara.

Ядреното съоръжение във Фукушима, Япония, е в критична фаза на своето извеждане от експлоатация.
Instalatia nucleara de la Fukushima, din Japonia, se afla intr-o faza critica a dezafectarii sale.

Подобно на много поколение семейства, просто ядреното има предимства и недостатъци.
Ca o familie multi-generationala, un nucleu simplu are avantaje si dezavantaje.

Тогава привържениците на ядреното въоръжаване могат да продължават да твърдят самодоволно:„Те поддържат мира".
Cei care pledează pentru înarmarea nulceară pot continua să spună cu îngâmfare că «menţinpacea».

Той настоява, че съхраняването на ядреното сдържане е от ключово значение.
Generalul insista asupra faptului ca mentinerea factorului de disuasiune nucleara este esentiala.

Всички сложни форми на живот ще загинат, а самата планета ще се насочи към ядреното сърце на Слънцето.
Toate formele de viaţă au murit, şi însăşi planeta se îndreaptă spre plonjarea fatală în miezul nuclear al Soarelui.

Допълнителният протокол към Договора за неразпространение на ядреното оръжие позволява извършването на внезапни проверки.
Protocolul Aditional la Tratatul de Neproliferare Nucleara prevede inspectii neanuntate la centrale nucleare.

Единството на Запада, ядреното възпиране и редовната армия ни дадоха половин век политическа стабилност.
Un Occident unit, intimidarea nucleara si armatele regulate ne-au oferit mai bine de o jumatate de secl de stabilitate politica.

Министърът на отбраната на САЩ Джеймс Матис заяви, че Ядреното споразумение с Иран е в интересите на Съединените щати.
Secretarul american al apărării James Mattis a afirmat marți că acordul privind programul nuclear iranian este în interesul SUA.

Вашингтон отказва да направи изключение от санкциите си за европейските фирми, след като разкритикува ядреното споразумение с Иран.
Washingtonul a refuzat să scutească întreprinderile europene, după ce a denunţat acordul în dosarul nuclear iranian.

Иран може много бързо да се оттегли от ядреното споразумение с великите сили, ако САЩ продължат с политиката на….
Iranul a ameninţat marţi că va ieşi foarte rapid din acordul în domeniul nuclear cu marile puteri, dacă Statele Unite îşi continuă politica de….

Първата ще се занимае с ескалацията на настоящия ви Хаотичен Възел, а втората- с ядреното съоръжение при Фукушима, Япония.
Prima parte se va referi la intensificarea Nodului vostru actual de Haos, iar a doua se va referi la centrala nucleara de la Fukushima, Japonia.

В този смисъл голям блок от държави предложи нов Договор за забрана на ядреното оръжие, чийто проект беше приет от 122 държави- членки на ООН в началото на юли.
La începutul lunii iulie, un tratat care interzice armele atomice a fost adoptat de 122 de state membre ale Organizației Natiunilor Unite.

Първата ще се занимае с ескалацията на настоящия ви Хаотичен Възел, а втората- с ядреното съоръжение при Фукушима, Япония.
Prima parte priveste intensificarea Nodului Haotic actual iar partea a doua priveste instalatia nucleara de la Fukushima, Japonia.

От призива си в Прага през 2009 г. Барак Обама полага усилия да нареди ядреното разоръжаване сред магистралните линии в президентското си управление.
De la apelul pe care l-a lansat la Praga in 2009, Barack Obama incearca sa transforme dezarmarea nucleara intr-un dintre"axele" puternice ale presedintiei sale.

Но д-р Стоун и д-р Робъртсън убедиха президента, че"Уайлдфайър" е напълно безопасна, заради ядреното устройство за самоунищожение.
Dar dr Stone şi dr Robertson l-au asigurat pe preşedinte că Wildfire era sigur pentru populaţie datorită dispozitivului atomic de autodistrugere.".

ЕС също така наскоро организира третия семинар на високо равнище ЕС- Иран относно международното сътрудничество в областта на ядрената енергия и ядреното управление.
De asemenea, UE a organizat recent al treilea seminar la nivel înalt UE-Iran privind cooperarea internațională în domeniul nuclear și guvernanța nucleară.

Американският президент Роналд Рейгън се е готвил за преговорите с Михаил Горбачов за ядреното разоръжаване с помощта на шпионски роман.
Presedintele Statelor Unite, Ronald Reagan, s-a pregatit pentru negocierile cu Mihail Gorbaciov privind dezarmarea nucleara cu ajutorul unui roman de spionaj.

Ние трябва да поддържаме обществената подкрепа за ядреното възпиране, да помним, че остарелите оръжия не възпират, и следователно се нуждаем от модернизация.
Trebuie sa pastram suportul public pentru descurajare pe calea nucleara, amintind ca armele conventionale si desuete nu descurajeaza, de unde si nevoia pentru modernizare.

Иран неведнъж е казвал, че ще намали ангажимента си към ядреното споразумение и дори може напълно да се оттегли от него, освен ако останалите подписали го страни не намерят начини да защитят икономиката ѝ от американските санкции.
Iranul a declarat că îşi va reduce angajamentul faţă de acordul nuclear în etape şi chiar s-ar putea retrage din acord dacă europenii nu vor găsi modalităţi de a proteja economia iraniană împotriva sancţiunilor americane.

Израелският премиер Бенямин Нетаняху наскоро засили критиките си към ядреното споразумение от 2015 г. между световните сили и Иран, което предложи на Техеран облекчаване на санкциите в замяна на ограничаване на ядрената му програма.
Premierul israelian Benjamin Netanyahu a intensificat recent criticile la acordul nuclear din 2015 între puterile mondiale și Iran, care sugerează relaxarea sancțiunilor impuse Teheranului, în schimbul limitării programului său nuclear.

Как да използвам "ядреното" в изречение

Savov in Международни отношения on ноември 15, 2012 Фетва* срещу ядреното оръжие Posted by N.

K. Галактионов, Im Г. за неразпространение на ядреното оръжие, В. В. Шорин (Далечния Изток) В.

1. предварителен отчет за анализ на безопасността на ядреното съоръжение, който съдържа поне следните данни:

Единадесета международна конференция по експлоатационно поведение, моделиране и експериментална поддръжка на ядреното гориво за ВВЭР.

ВОЙНАТА ЕС-РУСИЯ: Унгария преговаря с Брюксел за ядреното споразумение с Русия - НДТ, Добрич, България

Миналогодишният носител на Нобеловата награда за мир беше международната кампания за забрана на ядреното оръжие.

1. документи и данни за изменението на състоянието и условията на площадката на ядреното съоръжение;

2,7 Смяната на вероятността от глобална катастрофа, причинена от ядреното оръжие, с течение на времето

Reuters: Доналд Тръмп е оптимист за срещата със Северна Корея, въпреки различията за ядреното разоръжаване

Американската армия абсолютно не може да победи Русия. Единствената защита на Америка е ядреното оръжие.