Какво е " ЯРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un ied
• ied

Примери за използване на Яре на Български и техните преводи на Румънски

Голямата яре.
De Marea Brad.

Хрупкави агнета и ярета на фурна.
Miei și iezi crocanți la cuptor.

От стара коза яре….
De la capra fulgerată….

Аз пратих това яре, но ти не я намери.
Am trimis acest ied, dar n-ai mai găsit-o.

Да се забавлявате момичета и ярета!
Distreaza-te fete şi copii!

А той рече: Ще ти изпратя яре от стадото.
El a răspuns:„Îţi voi trimite un ied dinturmă”.

Направи нещо, от което ще се срамуваш после, непослушно яре.
Fă ceva de care să-ţi fie ruşine mai târziu ieduţ obraznic ce eşti.

Рисът ще си почива с ярето;
Și pardosul se va culca cu copilul;

Дрехи, като данъци, коли и ярета, струва пари.
Haine, cum ar fi impozitele, maşini şi copii, costa bani.

Вълкът ще живее с агнето, леопардът ще си почива с ярето;
Lupul va trăi împreună cu mielul şi leopardul se va tolăni lângă copil;

А той рече: Ще ти изпратя яре от стадото.
El a răspuns:„Am să-ți trimit un ied din turma mea.”.

Разкъсах я като яре на заколение, за да изляза от нея.
Au tăiat-o pe burtă, ca o capră care era sacrificată, pentru a mă scoate afară.

Вълкът ще живее с агнето, Рисът ще си почива с ярето.
Atunci lupul va locui împreună cu mielul, şi pardosul se va culca împreună cu iedul.

В Мойсеевия закон няколко пъти е подчертано да не се вари яре в млякото на неговата майка.
De trei ori scrie în Tora Să nu fierbi iedul în laptele mamei sale.

Перфектно сватба няколко- забавления и безплатни игри за момичета и ярета.
Cuplu nunta perfecta- distracţie şi jocuri gratuite pentru fete şi copii.

Под"яре" се разбира животно от рода на козите на възраст максимум до една година.
(3) Prin"ied" se înţelege un animal din specia caprină în vârstă de maximum un an.

На Сумрака характер игра- забавления и безплатни игри за момичета и ярета.
Răsărit 's Character joc- distracţie şi jocuri gratuite pentru fete şi copii.

Тогава Маное взе ярето и хлебната жертва и ги принесе на Господа на камъка.
Atunci Manoe a luat un ied şi jertfa de carne şi I le-a adus Domnului pe o stâncă.

Забавление с ядосан птици- забавления и безплатни игри за момичета и ярета.
Distracţie cu păsări supărat- distracţie şi jocuri gratuite pentru fete şi copii.

За телета, агнета и ярета, от раждането до края на шестнадесетата седмица;
(b) pentru viţei, miei şi iezi, de la naştere până la sfârşitul celei de-a şaisprezecea săptămâni;

Така трябва да се прави за всяко говедо или за всеки овен, или за всяко агне или яре.
Aşa să se facă pentru fiecare bou sau berbec sau pentru fiecare dintre miei sau iezi.

А той рече: Ще ти изпратя яре от стадото. И тя отвърна: Даваш ли ми залог, догде го изпратиш?
El a răspuns:,, Am să-ţi trimet un ied din turma mea.'' Ea a zis:,, Îmi dai un zălog, pînă îl vei trimete?''?

Така трябва да се прави за всяко говедо, или за всеки овен, или за всяко агне или яре.
Aşa să se facă pentru fiecare bou, pentru fiecare berbece, pentru fiecare miel sau ied.

Най-първите плодове от земята си да принесеш в дома на Господа твоя Бог. Да не свариш яре в млякото на майка му.
Să aduci în casa Domnului, Dumnezeului tău, pîrga celor dintîi roade ale pămîntului. Iedul să nu -l fierbi în laptele mamei lui.''.

Тогава Маное взе ярето и хлебния принос та ги принесе Господу на камъка; и, като гледаха Маное и жена му, ангелът постъпваше чудно;
Manoah a luat iedul şi darul de mîncare, şi a adus jertfă Domnului pe stîncă. S'a făcut o minune, în timp ce Manoah şi nevastă-sa priveau.

Някои пияници преминават курс на терапия и дори се чувстват облекчени, но след това отново поставят алкохолното яре на собствения си врат.
Unii consumatori de alcool suferă un curs de terapie și chiar se simt ușurați, dar apoi pun din nou joja de alcool pe propriul gât.

Когато се роди теле, или агне, или яре, тогава нека бъде седем дена с майка си; а от осмия ден нататък ще бъде прието за жертвен чрез огън принос Господу.
Viţelul, mielul sau iedul, după naştere, să mai rămînă şapte zile cu mamă-sa, şi apoi, dela a opta zi înainte, va fi primit să fie adus Domnului ca jertfă mistuită de foc.

Никаква мърша да не ядете;(на чужденеца, който е отвътре портите ти, можеш да я даваш да я яде, или да я продаваш на чужденец); защото вие сте люде свети на Господа вашия Бог. Да не вариш яре в млякото на майка му.
Să nu mîncaţi din nici o mortăciune; s'o dai străinului care va fi în cetăţile tale, s'o mănînce, sau s'o vinzi unui străin; căci tu eşti un popor sfînt pentru Domnul, Dumnezeul tău. Să nu fierbi iedul în laptele mamei lui.

Тогава Гедеон слезе та приготви яре и пресни пити от една ефа брашно; месото тури в кошница, а чорбата тури в гърне, и изнесе ги вън при него под дъба, та го представи.
Ghedeon a intrat în casă, a pregătit un ied, şi a făcut azimi dintr'o efă de făină. A pus carnea într'un coş şi zeama a turnat-o într'o oală, le -a adus subt stejar, şi I le -a pus înainte.

Там има душове с топла вода и сме готови за обяд с отново местни специалитети- гореща телешка супа, агне, яре, телешко месо с вкусни зеленчуци, салати, домашно приготвени сладкиши и много други специалитети, които ще останат като изненада.
Acolo sunt dușuri cu apă caldă și suntem gata pentru masa de prânz, din nou cu specialități locale- supă de carne de vițel fierbinte, miel, ied, carne de vițel cu legume gustoase, salate, produse de patiserie de casă și multe alte specialități care vor rămâne ca o surpriză.