Какво е " ЯРЛЕ " на Румънски - превод на Румънски

• jarle

Примери за използване на Ярле на Български и техните преводи на Румънски

Махни се, Ярле.
Pleaca, Jarle.

Ярле, ти знаеш.
Jarle? Tu stii.

Но защо, Ярле?
Dar de ce, Jarle?

Ярле, слушаш ли ме?
Jarle. Ma asculti?

Ще събудиш Ярле.
Nu-l trezi pe Jarle.

Ярле, телефонът звъни.
Jarle, telefonul.

Аз съм добре, Ярле.
Va fi bine, Jarle.

Ярле, чашите са при теб.
Jarle. Ai canile.

Здравей, Ярле. Влезте.
Buna Jarle. Ei, intrati.

Ярле, има ли нещо?
Jarle. S-a intamplat ceva?

Тя е хубаво момиче, Ярле.
E o fata draguta, Jarle.

Ярле, чуй ме, моля те.
Jarle. Te rog, asculta-ma.

Изчакай ме отвън, Ярле.
De ce nu astepti aici, Jarle?

Ярле, ти беше още дете.
Jarle, erai doar un copil.

Искаш ли безалкохолно, Ярле?
Vrei niste sifon, Jarle?

По дяволите, Ярле, събуди се.
La naiba, trezeste-te, Jarle.

Сам трябва да избереш, Ярле.
Trebuie sa hotarasti singur, Jarle.

Добре, Ярле. Време е за вечеря.
Bine, Jarle. E timpul pentru cina.

Дължим го на шепа хора, Ярле.
Ei, datoram asta unei maini de oameni, Jarle.

Там има много расисти, Ярле. Мамка му.
Sunt multi rasist acolo, Jarle. La naiba.

Сара, премести се при мен. Вземи и Ярле.
Sara. Muta-te cu mine, tu si Jarle.

Ярле е пътувал с този ферибот хиляди пъти.
Jarle a călătorit cu acest feribot de mii de ori.

Хелге е голям егоист, Ярле. Но ти не си, нали?
Helge e un mare egocentric, Jarle. Tu nu esti, nu?

Няма проблем. Ярле, отиди да купиш още картофи.
Nicio problema. Jarle poate merge sa mai ia cartofi.

Шофирайки по тези пътища, човек трябва да си помага взаимно в движението“, казва Ярле.
Pentru a conduce pe aceste drumuri, trebuie să coopereze în trafic”, spune Jarle.

Ярле има камиони с тандемни мостове с място за седем вериги за сняг- нещо много важно за шофиране по норвежките пътища през зимата.
Jarle are autocamioane cu tandem cu punte liftabilă cu spațiu pentru șapte lanțuri de zăpadă- esențiale pentru deplasarea pe drumurile din Norvegia în condiții de iarnă.

Превозването на живи същества определено прави работата ми много по-интересна“, казва Ярле с усмивка.
Faptul că lucrez cu creaturi vii face ca activitatea mea să devină mult mai interesantă”, spune Jarle zâmbind.

Интересът на Ярле към рибата, която превозва, е нараснал с течение на времето и той непрекъснато подобрява своите камиони и резервоари в тесен диалог с клиентите си.
Interesul lui Jarle față de speciile de pește transportate a crescut în timp și el aduce îmbunătățiri constante autocamioanelor și rezervoarelor sale prin strânsa colaborare cu clienții.

Това е трудна задача, която изисква време за овладяване, но след 30 години стаж като превозвач на риба Ярле е истински експерт.
Este o activitate dificilă care presupune timp pentru a o ține sub control, dar, după ce și-a petrecut 30 de ani de viață lucrând ca transportator de pește, Jarle este un adevărat expert.

Въпреки че пътищата са труднопроходими и опасни, Ярле твърди, че модерните технологични подобрения в камионите са направили работата му много по-лесна, отколкото преди години, когато е започнал бизнеса си с камион Volvo втора ръка.
Chiar dacă drumurile sunt dificile și periculoase, Jarle afirmă că îmbunătățirile tehnologice aduse autocamioanelor i-au ușurat mult munca în ultimul timp, comparativ cu perioada de început a afacerii sale, când, cu ani în urmă, folosea un autocamion Volvo rulat.