Какво е " ЯСТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• şoimul
• sparrowhawk
• hawk
• vulturul
• soim
• şoim

Примери за използване на Ястреба на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм- Ястреба.
Sunt eu, Sparrowhawk.

Няма да застрелям ястреба.
Nu împuşc şoimul.

Ястреба ли си или кралят?
Eşti şoimul sau regele?

Наричай ме Ястреба.
Spune-mi Sparrowhawk.

Значи Ястреба е глупак.
Atunci Vulturul e un tâmpit.

Имам работа с Ястреба.
Am ceva treabă cu Sparrowhawk.

Маймуната, ястреба, кучето!
Maimuţa, şoimul, câinele!

Ястреба го донесе за теб.
Sparrowhawk mi-a zis să o aduc.

Това са Ястреба и Тенар!
Sunt Sparrowhawk şi Tenar! Haide!

Ястреба каза да ти го дам!
Sparrowhawk mi-a zis să ţi-o dau!

Тръгна! Ястреба не е тук.
A plecat Sparrowhawk nu este aici.

Каза ли на Дугън за ястреба?
I-ai zis lui Dugan despre soim.

Отстрани се от ястреба, Вивета!
Pleacă de lângă şoim, Faună!

Хей, Можем ли да вземем ястреба?
Hei! Putem obține vulturul?

И Ястреба не приема съвети от никой.
Şi Vulturul nu primeşte sfaturi de la nimeni.

Знаеш ли какво означава ястреба?
Ştii ce înseamnă şoimul ăla?

Дами и господа, ястреба напуска сградата!
Doamnelor şi domnilor, şoimul a părăsit clădirea!

Но искам да запазя ястреба.
Aş vrea să păstrez şoimul, se poate?

Наричат го"Ястреба", и ястреба ме наблюдаваше.
I se spune"Hawk", iar Hawk ma uitam.

Това е, от което се е хранел ястреба.
Aceasta este cine Hawk a fost hrănire pe.

Ястреба и гълъба трябва да се слеят с мъдростта.
Hawk şi porumbel trebuie să devină una cu înţelepciune.".

Спокойно. По-късно ще се погрижим за Ястреба.
Nu te teme. Ne vom ocupa mai târziu de"Şoim".

Можеш да успееш с помощта на Ястреба и Прилепа.
Vei putea reuşi, cu ajutorul lui Hawk şi Bat.

Ястреба и гълъба трябва да се слеят с мъдростта.
Hawk şi porumbel trebuie să fie făcută una cu înţelepciune".

Имаш някои от уменията на Ястреба, но не си той.
Ai ceva din abilităţile lui Ochi de şoim, dar nu eşti el.

Ястреба се борел и плакал Но бедняка не го слушал.
Şoimul s-a zbătut şi a ţipat… dar cerşetorul nu a vrut să-l asculte.

Италианците го наричат"ла поста дел фалконе", гардът на ястреба.
Italienii îi spun la posta del falcone- gardă de soim.

Може би трябваше да ти кажа да уловиш ястреба вместо тръните!
Poate trebuia sa-ti spun sa prinzi vulturul in loc de scaieti!

Ще те накарам да обещаеш да не ме издаваш за ястреба.
O sa te fac sa imi promiti… ca nu vei spune la nimeni despre soim.

По-късно, когато стана опасно, то самото искаше да изяде ястреба.
Mai târziu, când se făcuse şi el mai grozav, voise să mănânce şoimul.