Примери за използване на Aко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aко ще закъснее, винаги се обажда.
Şi dacă întârzia, suna.Или, прeдcтaви cи, aко сe приcъeдини към нac.
Sau cum ar fi daca s-ar alia cu noi.Aко стане, няма да знаем къде.
Aşa e. Dar nu putem şti unde.Член на групата Swing Town Lads, aко не се лъжа.
Unul din trupa Swing Town Lads, daca nu ma insel.Aко не ти харесва, хващай пътя.
Şi dacă nu-ţi convine, pleacă.
Хората също превеждат
Време е да се захвана с градината, aко спре вятърът.
E timpul sa incepem gradina. Daca s-ar opri vantul.Aко си твърд, те няма да се ебват с теб!
Daca esti dur, nu se pun cu tine!Може би не е е добра идея, но Aко опитате да не се намесвате днес.
Dar… poate ar fi o idee buna… daca ai incerca sa nu te faci remarcat.Aко негър оплешивее, пак изглежда добре.
Când un bărbat negru cheleşte, arată bine.Много хора биха казали:"Aко няма ДОД, какво би станало с образованието?".
Multi oameni arputea spune:"Ce se va intampla cu educatia daca nu ar fi taxe pe venituri?".Aко искаш да останеш жива, довери ми се.
Şi vrei să rămâi printre cei vii. Crede-mă.Koтираш се много по-добре отколкото миналата година. Иможе да минеш през всички квалификации, aко преди това не се контузиш.
O sa te clasezi si mai bine decât anul trecut,si ai putea sa treci de toate rundele de calificare, daca nu te sinucizi pâna atunci.Aко зрението на двете очи е различно.
Сменихме всички кодове, когато Ашли ни измами. Aко е толкова силна трябва да променим всички протоколи за сигурността в мрежата.
Am schimbat toate codurile cand Ashley a disparut, dar daca e atat de puternica pe cat spui ca e, va trebui sa modificam fiecare protocol de securitate din retea.Aко не ме слушате, ще ви посиня от бой.
Şi dacă nu o respectaţi, o să vă înroşesc fundurile.Aко искаш да го видиш лич- но, мога да ти покажа.
Daca vrei sa incerci, pot sa… iti dau o demonstratie.Aко те взема с мен, рискуваш да завършиш по същия начин.
Daca te iau cu mine, risti sa sfarsesti la fel.Aко няма промяна в природата, тогава няма промяна и в човека.
Aко искаш да работим заедно, ще се радваме ако е така.
Daca vrei sa lucrezi cu noi, suntem bucurosi sa te avem.Aко ще помогне, мога да разпозная крадеца, ако го видя отново.
Si daca te ajuta, pot identifica hotul, daca-l revad.Aко живееш моя живот, ще чувaш тези нещa.
Când trăieşti viaţa pe care o am eu, ai tendinţa de a auzi lucruri de-astea.Aко трябва да избираш между две злини- избери тази,….
Daca trebuie sa alegi intre doua rele- alege-l pe cel pe care nu….Aко знаех, нямаше да подпиша и натоваря на буса.
Daca as fi stiut, nu trimiteam ordinul, ca sa redirectionez acel camion.Aко не накараш тия неща да изчезнат, ще нагазиме яко в лайната.
Daca nu le faci sa dispara, am putea intra intr-un mare rahat.Aко можеш да разбереш, душата или същината на някой, тази енергия.
Şi dacă poţi înţelege că sufletul sau esenţa cuiva, energia sa.Aко слушаш док всички ние от KACL ти желаем бързо оздравяване!
Daca ne auzi, doctore, toti cei de la KACL iti dorim o insanatosire grabnica!Aко искаш да разбереш всичко, трябва да започнем от началото.
Şi dacă vrei să încercăm să oprim asta trebuie să te gândeşti cum a început totul.Aко искате да следите промените, проверявайте страницата периодично.
În cazul Aко някой от вас не каже'Обичам те' сега, веднага искрено, тогава не виждам бъдеще за вас.
Daca unul din voi nu spune acum"te iubesc", nu cred ca aveti un viitor impreuna.Aко си търсите работа в Европа, ние може да ви намерим място в зависимост от вашата специализация.
Daca sunteti in cautarea unui loc de munca in Europa noi va putem ajuta sa gasiti o slujba in functie de specializarea dumneavoastra.
