Какво е " ADENURIC " на Румънски - превод на Румънски

• adenuric

Примери за използване на Adenuric на Български и техните преводи на Румънски

Как да съхранявате adenuric.
Cum se păstrează adenuric.

Какви ползи от Adenuric са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Adenuric în timpul studiilor?

Adenuric е лекарство, съдържащо активното вещество фебуксостат(febuxostat).
Adenuric este un medicament care conține substanța activă febuxostat.

Какви ползи от Adenuric са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Adenuric pe parcursul studiilor?

Adenuric се използва за лечение на възрастни с продължителна хиперурикемия(високи нива на пикочна киселина или„урати“ в кръвта).
Adenuric se utilizează la tratarea adulților cu hiperuricemie(concentrații sanguine mari de acid uric și„urat”) cronică.

Препоръчваната доза Adenuric е 80 mg един път дневно.
Doza recomandată de Adenuric este de 80 mg o dată pe zi.

Лечението с Adenuric не трябва да се прекъсва при настъпване на пристъп на подагра.
Tratamentul cu Adenuric nu trebuie intrerupt daca apare un atac de guta.

Пациентите получават или Adenuric, или алопуринол, в продължение на 7 до 9 дни.
Pacienții au primit Adenuric sau alopurinol timp de 7 până la 9 zile.

Adenuric се използва за лечение на хронична(продължителна) хиперурикемия(високи нива на пикочна киселина или„ урати“ в кръвта).
Adenuric se utilizează pentru tratarea hiperuricemiei(creşterea nivelurilor sanguine de acid uric şi„ urat”) cronice(de lungă durată).

Комитетът препоръчва на Adenuric да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Adenuric.

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Adenuric на 21 април 2008 г.
La data de 21 Aprilie 2008 Comisia Europeană a acordat autorizaţia de introducere pe piaţă pentru Adenuric, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene.

За лечение на хиперурикемия и подагра Adenuric е проучен в две основни проучвания при общо 1834 пациенти.
Pentru tratamentul hiperuricemiei și gutei, Adenuric a fost examinat în două studii principale care au cuprins în total 1 834 de pacienți.

Най- честите нежелани реакции при Adenuric(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са главоболие, диария, гадене(позиви за повръщане), обрив и абнормни резултати от чернодробни тестове.
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Adenuric(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt durerea de cap, diareea, greaţa(starea de rău), erupţia tegumentară şi modificarea rezultatelor testelor hepatice.

Въз основа на този план информацията за безопасността е включена в кратката характеристика на продукта и в листовката за Adenuric, включително подходящи предпазни мерки за здравните специалисти и пациентите.
Pe baza acestui plan, în Rezumatul caracteristicilor produsului și în prospectul pentru Adenuric, au fost incluse informații referitoare la siguranță, printre care și măsurile corespunzătoare de precauție care trebuie respectate de personalul medical și de pacienți.

Във второто проучване са сравнени две дози Adenuric(80 и 120 mg веднъж дневно) с алопуринол в продължение на една година при 762 пациенти.
Cel de-al doilea studiu a comparat două doze de Adenuric(80 și 120 mg o dată pe zi) cu alopurinolul pe 762 de pacienți timp de un an.

CHMP заключи, че Adenuric е по-ефективен от алопуринол за намаляване на серумните нива на пикочна киселина, включително при пациенти на химиотерапия, но че може да има по-голям риск от нежелани лекарствени реакции за сърцето и кръвоносните съдове.
CHMP a concluzionat că Adenuric este mai eficace decât alopurinolul la reducerea concentrațiilor sanguine de acid uric, dar că poate prezenta un risc mai mare de efecte secundare la nivelul inimii și al vaselor de sânge.

Във второто проучване са сравнени две дози Adenuric(80 и 120 mg веднъж дневно) с алопуринол в продължение на една година при 762 пациенти.
Cel de-al doilea studiu a comparat doua doze de Adenuric(80 si 120 mg o data pe zi) cu alopurinolul la 762 de pacienti timp de un an.

Обикновено Adenuric намалява нивата на пикочната киселина в серума в рамките на две седмици, като дозата може да бъде увеличена до 120 mg един път дневно, ако нивата на пикочната киселина в серума останат над 6 mg на децилитър след две до четири седмици.
În mod obişnuit, Adenuric reduce nivelurile sanguine de acid uric în două săptămâni, dar doza poate fi crescută la 120 mg o dată pe zi dacă după două până la patru săptămâni nivelurile sanguine de acid uric se menţin peste 6 mg la decilitru.

Като намалява производството на пикочна киселина, Adenuric може да намали серумните нива на пикочна киселина и да ги поддържа ниски, възпрепятствайки отлагането на кристали.
Scăzând producția de acid uric, Adenuric poate reduce concentrațiile sanguine de acid uric și le poate menține la un nivel scăzut, împiedicând acumularea cristalelor.

Подагрозните пристъпи могат да продължат през първите няколко месеца от лечението, затова се препоръчва пациентите да приемат други лекарства за предотвратяване на подагрозните пристъпи в продължение най-малко на първите шест месеца от лечението с Adenuric.
Crizele de gută pot încă să mai apară în timpul primelor câteva luni de tratament, de aceea se recomandă ca pacienții să primească alte medicamente pentru prevenirea crizelor de gută, cel puțin în primele șase luni de tratament cu Adenuric.

Най-честите нежелани лекарствени реакции при Adenuric са влошаване на подаграта, абнормни резултати от чернодробните тестове, диария, гадене(позиви за повръщане), главоболие, обрив и едем(оток).
Cele mai frecvente efecte secundare raportate asociate cu Adenuric sunt acutizarea gutei, rezultate anormale la analizele hepatice, diaree, greață, dureri de cap, erupții pe piele și edeme(umflături).

Подагрозните пристъпи могат да продължат през първите няколко месеца от лечението, затова се препоръчва пациентите да приемат други лекарства за предотвратяване на подагрозните пристъпи в продължение най-малко на първите шест месеца от лечението с Adenuric.
Atacurile de guta pot inca sa mai apara in timpul primelor cateva luni de tratament, de aceea se recomanda ca pacientii sa primeasca alte medicamente pentru prevenirea atacurilor de guta, cel putin in primele sase luni de tratament cu Adenuric.

В първото проучване, проведено при 1072 пациенти, трите дози Adenuric(80, 120 и 240 mg веднъж дневно) са сравнени с плацебо(сляпо лечение) и алопуринол(друго лекарство за лечение на хиперурикемия).
Primul studiu, desfășurat pe 1 072 de pacienți, a comparat trei doze de Adenuric(80, 120 și 240 mg o dată pe zi) cu placebo(un preparat inactiv) și cu alopurinol(un alt medicament utilizat pentru tratarea hiperuricemiei).

Adenuric се прилага при пациенти, които вече проявяват признаци на отлагане на кристали, включително подагрозен артрит(болка и възпаление на ставите) или тофи(„камъни“, по-големи отлагания на уратни кристали, които могат да причинят увреждане на ставите и костите).
Adenuric se utilizează la pacienții care prezintă deja semne ale acumulării de cristale, inclusiv artrită(dureri și inflamație la nivelul articulațiilor) sau tofi gutoși(„noduli”, depozite mai mari de cristale de urat care pot duce la distrugerea articulației și a osului).

В първото проучване, проведено при 1072 пациенти, ефективността на три дози Adenuric(80, 120 и 240 mg един път дневно) е сравнена с ефективността на плацебо(сляпо лечение) и на алопуринол(друго лекарство за лечение на хиперурикемия).
Primul studiu, desfăşurat pe 1 072 de pacienţi, a comparat eficacitatea a trei doze de Adenuric(80, 120 şi 240 mg o dată pe zi) cu cea a unui placebo(preparat inactiv) şi cu cea a alopurinolului(un alt medicament utilizat în tratarea hiperuricemiei).

Adenuric се прилага при пациенти, които вече са проявяли признаци на отлагане на кристали, включително артрит(болка и възпаление на ставите) или тофи(„ камъни“, по- големи отлагания на уратни кристали, които могат да причинят увреждане на ставите и костите).
Adenuric se utilizează la pacienţii care prezintă deja semne ale acumulării cristalelor, inclusiv artrită(apariţia durerii şi a inflamaţiei la nivelul articulaţiilor) sau apariţia tofilor gutoşi(„ noduli”, depozite mai mari de cristale de urat care pot determina distrucţia articulaţiei şi a osului).

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че Adenuric е по- ефективен от алопуринол за намаляване на пикочната киселина в серума, но може да е с по- голям риск от нежелани реакции за сърцето и кръвоносните съдове.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a concluzionat că Adenuric este mai eficace decât alopurinolul în reducerea nivelurilor sanguine de acid uric, dar că poate prezenta un risc crescut de apariţie a efectelor secundare la nivelul inimii şi al vaselor de sânge.

Adenuric се използва също за лечение и превенция на високи нива на пикочна киселина в кръвта при възрастни с рак на кръвта, които са на химиотерапия и са изложени на риск от синдром на туморен лизис(усложнение, дължащо се на разрушаването на раковите клетки и причиняващо внезапно повишаване на пикочната киселина в кръвта, което може да увреди бъбреците).
Adenuric se utilizează și pentru a trata și preveni concentrațiile mari de acid uric în sânge la adulții cu cancer al sângelui aflați în chimioterapie, cu risc de sindrom de liză tumorală(complicații din cauza descompunerii celulelor canceroase, care duce la creșterea bruscă a acidului uric în sânge, ceea ce poate afecta rinichii).