Какво е " APROVEL " на Румънски - превод на Румънски

• aprovel

Примери за използване на Aprovel на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява Aprovel?
Ce este Aprovel?

Какво представлява Aprovel и за какво се използва 2.
Ce este Aprovel şi pentru ce se utilizează 2.

Как действа Aprovel?
Cum acţionează Aprovel?

Какви са рисковете, свързани с Aprovel?
Care sunt riscurile asociate cu Ecalta?

Обичайната препоръчителна доза Aprovel е 150 mg веднъж дневно.
Doza uzuală recomandată de Sabervel este de 150 mg o dată pe zi.

Комитетът препоръчва на Aprovel да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea unei autorizaţii de introducere pe piaţă pentru Aprovel.

Настоящият документ представлява резюме на Европейския публичен оценъчен доклад(EPAR) за Aprovel.
Prezentul document este un rezumat al Raportului public european de evaluare(EPAR) pentru Ecalta.

Не използвайте Aprovel след изтичане срока на годност, отбелязан върху картонената кутия и върху блистера след„ Годен до:”.
Nu utilizaţi Aprovel după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe blister după EXP.

Вашият лекар по правило ще Ви посъветва да прекратите приема на Aprovel веднага след като разберете, че сте бременна.
În mod normal, medicul dumneavoastră vă va sfătui să întrerupeţi tratamentul cu Aprovel de îndată ce ştiţi că sunteţi gravidă.

Това означава, че Irbesartan Krka е подобно на вече одобрено в Европейския съюз(ЕС)„ референтно лекарство“, наречено Aprovel.
Aceasta înseamnă că Irbesartan Krka este similar cu„ medicamentul de referinţă” deja autorizat în Uniunea Europeană(UE), denumit Aprovel.

Aprovel се използва и за лечение на ренални(бъбречни) заболявания при пациенти с хипертония и неинсулинозависими диабети тип 2.
Aprovel se utilizează de asemenea în tratarea bolilor renale(de rinichi), la pacienţii cu hipertensiune şi diabet de tip 2(neinsulinodependent).

Регресия до нормоалбуминурия(< 30 mg/ дневно) е наблюдавана по- често при групата на Aprovel 300 mg(34%), с равнение с групата на плацебо(21%).
Revenirea la albuminurie normală(< 30 mg/ zi) a fost mai frecventă în grupul Aprovel 300 mg(34%) comparativ cu grupul placebo(21%).

Въпреки, че това не е документирано при Aprovel, подобен ефект трябва да се очаква и при ангиотензин- II рецепторните антагонисти.
Cu toate că acest risc nu s- a dovedit pentru Aprovel, un efect similar trebuie anticipat după administrarea antagoniştilor receptorilor pentru angiotensină II.

Aprovel предотвратява свързването на ангиотензин- II с тези рецептори, като това води до отпускане на съдовете и понижение на кръвното налягане.
Aprovel împiedică legarea angiotensinei II de aceşti receptori şi determină astfel relaxarea(dilatarea) vaselor de sânge şi scăderea tensiunii arteriale.

В проучванията на кръвното налягане Aprovel е по- ефективен от плацебо за понижаване на диастолното кръвно налягане и има сходни ефекти с други лекарства за хипертония.
În studiile privind tensiunea arterială, Aprovel a fost mai eficace decât placebo în reducerea tensiunii arteriale diastolice şi a avut efecte similare cu celelalte medicamente pentru hipertensiune.

Aprovel в доза от 150 mg веднъж дневно, обикновено води до по- добър 24 часов контрол на кръвното налягане, в сравнение със 75 mg.
În general, Aprovel în doză de 150 mg irbesartan o dată pe zi asigură un control mai bun al tensiunii arteriale în intervalul de 24 ore, comparativ cu doza de 75 mg irbesartan.

Пациентите са титрирани от 75 mg като начална доза до 300 mg като поддържаща доза Aprovel, от 2, 5 mg до 10 mg амлодипин или плацебо, в зависимост от поносимостта.
La pacienţi s- au administrat doze progresive, în funcţie de tolerabilitate, începând cu 75 mg irbesartan până la o doză de întreţinere de 300 mg irbesartan, de la 2, 5 mg amlodipină până la 10 mg amlodipină sau placebo.

Проучванията на Karvea/ Aprovel заедно с хидрохлоротиазид като отделни таблетки са приложени в подкрепа на използването на Karvezide.
Studiile efectuate pentru Karvea/ Aprovel administrat alături de hidroclorotiazidă, sub formă de comprimate separate, au fost folosite pentru a susţine folosirea Karvezide.

При пациенти, при които не е постигнат желания контрол с доза от 150 mg веднъж дневно, дозата на Aprovel може да бъде повишена до 300 mg, или да бъде добавено друго антихипертензивно средство.
La pacienţii a căror afecţiune este insuficient controlată cu 150 mg irbesartan administrat o dată pe zi, doza de Aprovel poate fi crescută la 300 mg irbesartan sau pot fi asociate alte antihipertensive.

Aprovel е сравнен с плацебо(сляпо лечение) при 712 пациенти и е сравнен с други лекарства за хипертония(атенолол, еналаприл или амлодипин,) при 823 пациенти.
Aprovel a fost comparat cu placebo(un preparat inactiv) la 712 de pacienţi şi comparat cu alte medicamente pentru hipertensiune(atenolol, enalapril sau amlodipină) la 823 de pacienţi.

Бъбречно увреждане и бъбречна трансплантация: в случай, че Aprovel се прилага при пациенти с нарушена бъбречна функция, се препоръчва периодично проследяване на серумните нива на калий и креатинина.
Insuficienţă renală şi transplant renal: atunci când Aprovel este utilizat la pacienţii cu insuficienţă renală, se recomandă monitorizarea periodică a concentraţiilor plasmatice a potasiului şi creatininei.

Активното вещество в Aprovel, ирбесартан, е„ ангиотензин ІІ рецепторен антагонист“, което означава, че блокира действието на хормон в организма, наречен ангиотензин ІІ.
Substanţa activă din Aprovel, irbesartanul, este un„ antagonist al receptorilor de angiotensină II”, adică blochează acţiunea în organism a unui hormon numit angiotensină II.

Хиперкалиемия: както при другите лекарствени продукти повлияващи системата ренин- ангиотензин алдостерон, хиперкалиемия може да възникне и по време на лечението с Aprovel, особено при наличието на бъбречно увреждане, значителна протеинурия поради диабетна нефропатия и/ или сърдечна недостатъчност.
Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, hiperkaliemia poate să apară în timpul tratamentului cu Aprovel, în special în prezenţa insuficienţei renale, proteinuriei cu semnificaţie clinică datorată bolii renale diabetice şi/ sau insuficienţei cardiace.

Как изглежда Aprovel и какво съдържа опаковката Aprovel 75 mg таблетки са бели до почти бели, двойноизпъкнали, с овална форма и с вдлъбнато релефно изображение на сърце от едната страна и гравирано числото 2771 от другата страна.
Cum arată Aprovel şi conţinutul ambalajului Comprimatele de Aprovel 75 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2771 inscripţionat pe cealaltă faţă.

Проучването оценява дългосрочните ефекти на(2 години) на Aprovel върху прогресията до клинично значима протеинурия(степен на отделяне на албумин в урината(UAER)gt; 300 mg/ дневно и повишение на UAER с най- малко 30% спрямо изходните стойности).
Studiul a evaluat efectele Aprovel pe termen lung(2 ani) asupra progresiei către proteinurie cu semnificaţie clinică- rata excreţiei urinare a albuminei(REUA)gt; 300 mg/ zi şi o creştere a REUA cu cel puţin 30% din valoarea iniţială.

Aprovel се използва за лечение на високо кръвно налягане(есенциална хипертония) за предпазване на бъбреците при пациенти с високо кръвно налягане, диабет тип 2 и лабораторни данни за наличието на нарушение на бъбречната функция.
Aprovel este utilizat pentru a trata tensiunea arterială crescută(hipertensiune arterială esenţială) pentru a proteja rinichii la pacienţii cu tensiune arterială crescută, diabet zaharat de tip 2 şi valori ale analizelor care demonstrează afectarea funcţiei rinichilor.

Диуретици и други антихипертензивни средства: другите антихипертензивни средства може да повишат хипотензивните ефекти на ирбесартан; въпреки това, Aprovel е прилаган безопасно заедно с други антихипертензивни средства, като бета- блокери, дълго- действащи блокери на калциевите канали и тиазидни диуретици.
Diuretice şi alte antihipertensive: alte antihipertensive pot creşte efectele hipotensive ale irbesartanului; cu toate acestea, Aprovel a fost administrat în condiţii de siguranţă în asociere cu alte antihipertensive, cum sunt beta- blocantele, blocantele canalelor de calciu cu acţiune de lungă durată şi diureticele tiazidice.

Второто проучване проследява дали Aprovel е увеличил времето, необходимо за удвояване на серумния креатинин на пациентите,(показател за бъбречно заболяване), докато се появи необходимост от бъбречна трансплантация или диализа, или настъпи смъртност.
Cel de- al doilea studiu a analizat dacă Aprovel poate creşte perioada de timp până când pacienţii se confruntă cu o dublare a nivelurilor creatininei(un indicator pentru disfuncţiile renale), a perioadei până când aceştia necesită transplant de rinichi sau dializă, sau a perioadei în care survine decesul.

Как да използвам "aprovel" в изречение

Aprovel не трябва да се използва в комбинация с лекарства, съдържащи алискирен (използвани за лечение на есенциална хипертония), при пациенти с диабет или с умерено или тежко бъбречно увреждане.