Какво е " IRBESARTAN " на Български - превод на Български

• irbesartan
• ирбесартан

Примери за използване на Irbesartan на Румънски и техните преводи на Български

Fiecare comprimat de Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg conţine irbesartan 150 mg şi hidroclorotiazidă 12, 5 mg.
Всяка филмирана таблетка Karvezide 150 mg/ 12, 5 mg съдържа 150 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.

Fiecare comprimat de Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg conţine 150 mg irbesartan şi 12, 5 mg hidroclorotiazidă.
Всяка филмирана таблетка Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS 150 mg/ 12, 5 mg съдържа 150 mg ирбесартан и 12, 5 mg хидрохлоротиазид.

Într- un studiu la femeile hipertensive, s- au observat concentraţii plasmatice de irbesartan puţin mai mari.
В проучване, са наблюдавани в известна степен по- високи плазмени концентрации на ирбесартанпри жени с хипертония.

La pacienţi s- au administrat doze progresive, în funcţie de tolerabilitate, începând cu 75 mg irbesartan până la o doză de întreţinere de 300 mg irbesartan, de la 2, 5 mg amlodipină până la 10 mg amlodipină sau placebo.
Пациентите са титрирани от 75 mg като начална доза до 300 mg като поддържаща доза Aprovel, от 2, 5 mg до 10 mg амлодипин или плацебо, в зависимост от поносимостта.

Se poate recomanda creşterea treptată a dozelor prin administrarea separată a fiecărui component(adică irbesartan şi hidroclorotiazidă).
Може да се препоръча титриране на дозата с отделните съставки(т. е ирбесартан и хидрохлоротиазид).

Dimpotrivă, din cauza componentei irbesartan din Karvezide, poate să apară hiperkaliemie, în special în prezenţa insuficienţei renale şi/ sau a insuficienţei cardiace şi a diabetului zaharat.
Обратно на това, поради съдържанието на ирбесартан в Karvezide е възможна появата на хиперкалиемия, особено при наличието на бъбречно увреждане и/ или сърдечна недостатъчност и захарен диабет.

Unele reacţii adverse au fost raportate după punerea pe piaţă a Irbesartan Krka, dar frecvenţa apariţiei lor nu este cunoscută.
След пускането на ирбесартан на пазара, са съобщени някои нежелани реакции, но честотата на тяхната поява не е известна.

În această privință, Sanofi susține, dimpotrivă, că o astfel de specificație sau mențiune figurează în revendicarea 20 a brevetului Sanofi, care prevede că acest brevet se referă la o combinație de irbesartan și un diuretic.
Във връзка с това Sanofi поддържа, че напротив, такава комбинация е идентифицирана или посочена в претенция 20 от патента му, в която се предвижда, че той се отнася до комбинацията от ирбесартан и диуретик.

Revenirea la albuminurie normală(< 30 mg/ zi) a fost mai frecventă în grupul Irbesartan BMS 300 mg(34%) comparativ cu grupul placebo(21%).
Регресия до нормоалбуминурия(< 30 mg/ дневно) е наблюдавана по- често при групата на Irbesartan BMS 300 mg(34%), с равнение с групата на плацебо(21%).

În această privință, Sanofi susține, dimpotrivă, că o astfel de specificație sau mențiune figurează în revendicarea 20 a brevetului Sanofi, care prevede că acest brevet se referă la o combinație de irbesartan și un diuretic.
Във връзка с това Sanofi поддържа, че напротив, такава комбинация е идентифицирана или посочена в претенция 20 от патента му, в която се предвижда, че той се отнася до комбинацията от ирбесартан и диуретик. Хидрохлоротиазидът обаче бил именно диуретик.

La 1, 7%(adică frecvent) dintre pacienţii hipertensivi cu nefropatie diabetică avansată, trataţi cu irbesartan, s- a observat o scădere a hemoglobinei, fără semnificaţie clinică.
Понижение на хемоглобина, което не е било клинично значимо, е наблюдавано при 1, 7%(т. е често) от пациентите с хипертония и напреднала диабетна нефропатия, лекувани с ирбесартан.

Cum arată Irbesartan BMS şi conţinutul ambalajului Comprimatele filmate de Irbesartan BMS 75 mg sunt albe sau aproape albe, biconvexe şi ovale, având o inimă gravată pe una dintre feţe şi numărul 2871 inscripţionat pe cealaltă faţă.
Как изглежда Irbesartan BMS и какво съдържа опаковката Irbesartan BMS 75 mg филмирани таблетки са бели до почти бели, двойноизпъкнали, с овална форма и с вдлъбнато релефно изображение на сърце от едната страна и гравирано числото 2871 от другата страна.

Şaizeci la sută(60%) dintre pacienţii din grupul placebo au atins această valoare a tensiunii arteriale ţintă, iar din grupurile irbesartan şi amlodipină 76% şi respectiv 78%.
При 60% от пациентите от групата на плацебо, тези стойности на кръвото налягане са постигнати, като тези резултати са съответно 76% и 78% при групата на ирбесартан и амлодипин.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Irbesartan Winthrop sunt mai mari decât riscurile sale în tratarea hipertensiunii esenţiale şi a bolii renale la pacienţii cu hipertensiune şi diabet zaharat de tip 2.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Irbesartan Winthrop са по- големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония и бъбречно заболяване при пациенти с хипертония и диабет тип 2.

Întreruperile tratamentului din cauza oricărui eveniment advers, clinic sau paraclinic, au fost mai puţin frecvente la pacienţii trataţi cu irbesartan(3, 3%) decât la cei la care s- a administrat placebo(4, 5%).
Преустановяване поради поява на клинични или лабораторни нежелани събития е наблюдавано по- рядко при пациенти, лекувани с ирбесартан(3, 3%) отколкото при пациенти на плацебо(4, 5%).

În cauza principală, brevetul Sanofi, care protejează ca atare principiul activ irbesartan în sensul articolului 3 litera(a) din Regulamentul nr. 469/2009, a permis deja acordarea pentru titularul său a unui CSP privind acest principiu activ.
В главното производство патентът на Sanofi, който закриля активната съставка ирбесартан като такава по смисъла на член 3, буква a от Регламент № 469/2009, вече е позволил на неговия притежател да бъде издаден СДЗ на тази активна съставка.

Compuşii care au fost investigaţi în studiile clinice farmacocinetice cu aliskiren includ acenocumarol, atenolol, celecoxib, fenofibrat, pioglitazonă, alopurinol, izosorbid- 5- mononitrat, irbesartan, digoxină, ramipril, valsartan, metformină, amlodipină, atorvastatină, cimetidină şi hidroclorotiazidă.
Веществата, които са изпитвани в клиничните фармакокинетични проучвания на алискирен включват аценокумарол, атенолол, целекоксиб, фенофибрат, пиоглитазон, алопуринол изосорбит- 5мононитрат, ирбесартан, дигоксин, рамиприл, валсартан, метформин, амлодипин, аторвастатин, циметидин и хидрохлоротиазид.

La femeile din grupul irbesartan comparativ cu grupul amlodipină s- a observat o creştere a incidenţei infarctului miocardic non- letal şi a accidentului vascular cerebral în timp ce spitalizarea impusă de insuficienţa cardiacă a fost redusă în populaţia totală studiată.
Едно повишаване честотата на нефатален инфаркт на миокарда и инсулт, е наблюдавано при жените от групата на ирбесартан, спрямо тези от групата на амлодипин, докато случаите на хоспитализация в резултат на сърдечна недостатъчност са намалели за цялата популация.

Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a hotărât că beneficiile Karvezide sunt mai mari decât riscurile sale pentru tratamentul hipertensiunii esenţiale la pacienţii adulţi cu valori ale tensiunii controlate inadecvat prin administrarea de irbesartan sau hidroclorotiazidă în monoterapie.
Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Karvezide са по- големи от рисковете за лечение на есенциална хипертония при възрастни пациенти, при които кръвното налягане не е достатъчно добре контролирано със самостоятелното приложение на ирбесартан или хидрохлоротиазид.

Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină- angiotensină- aldosteron, hiperkaliemia poate să apară în timpul tratamentului cu Irbesartan BMS, în special în prezenţa insuficienţei renale, proteinuriei cu semnificaţie clinică datorată bolii renale diabetice şi/ sau insuficienţei cardiace.
Хиперкалиемия: както при другите лекарства повлияващи системата ренин- ангиотензин алдостерон, хиперкалиемия може да възникне и по време на лечението с Irbesartan BMS, особено при наличието на бъбречно увреждане, значителна протеинурия поради диабетна нефропатия и/ или сърдечна недостатъчност.

Hiperkaliemie: ca şi în cazul altor medicamente care influenţează sistemul renină-angiotensină- aldosteron, hiperkaliemia poate să apară în timpul tratamentului cu Irbesartan Zentiva, în special în prezenţa insuficienţei renale, proteinuriei cu semnificaţie clinică datorată bolii renale diabetice şi/sau insuficienţei cardiace.
Хиперкалиемия: както при другите лекарствени продукти, повлияващи ренин-ангиотензин- алдостероновата система, хиперкалиемия може да възникне и по време на лечението с Irbesartan Zentiva, особено при наличието на бъбречно увреждане, значителна протеинурия поради диабетна нефропатия и/или сърдечна недостатъчност.