Какво е " BALKAN " на Румънски - превод на Румънски

• balkan
• bucharest

Примери за използване на Balkan на Български и техните преводи на Румънски

Старите книги в Balkan. Auction.
Cărțile vechi la Balkan. Auction.

Онлайн търговете/аукционите в Balkan.
Licitațiile online la Balkan.

Онлайн търгове- Balkan. Auction.
Licitaţii online- Balkan. Auction.

Инвестиционни златни монети- в Balkan.
Monede de aur de investiții- la Balkan.

Лабораторни изследвания- Balkan Pharmaceuticals.
Balkan Pharmaceuticals.

Платформата за онлайн частни търгове Balkan.
Platforma privată de licitații online Balkan.

Онлайн търгове- Balkan. Auction.
Anunțurile și licitațiile on-line- Balkan. Auction.

Balkan Fashion Week подпомага дебютни колекции на млади наши дизайнери.
Bucharest Fashion Week sprijină tinerii designeri români.

(AП, EurActiv, Синхуа, Balkan Insight, Б92, Фена, Европейска комисия- 26/05/08).
(AP, EurActiv, Xinhua, Balkan Insight, B92, Fena, Comisia Europeană- 26/05/08).

Balkan Fashion Week подпомага дебютни колекции на млади наши дизайнери.
Bucharest Fashion Week vine în sprijinul tinerilor designeri români.

(Ройтерс, ДПА, АП, Balkan Insight, БМРР, Служба на върховния представител- 30/05/08).
(Reuters, DPA, AP, Balkan Insight, BIRN, Oficiul Înaltului Reprezentant- 30/05/08).

Кметът на Тирана Еди Рама връчи на Пацоли наградата„Ключът на Тирана”.(Шекули, Топ Ченъл, Balkan Web, НОА, Телеграфи- 21/03/11).
Primarul Tiranei Edi Rama i-a acordat lui Pacolli premiul Cheia Tiranei.(Shekulli, Top Channel, Balkan Web, NOA, Telegrafi- 21/03/11).

Телевизионни канали"AMC Balkan и AXN Spin Croatia" Временно отива отворен 11366 V 30000 3/4.
Canale TV“AMC Balcanice и AXN Spin Croația” Temporar merge deschis 11366 V 30000 3/4.

Златните монети са едни от най-интересните артикули в подкатегория„Монети“ в платформата за онлайн частни търгове Balkan. Auction.
Monedele de aur sunt unul dintre cele mai interesante produse din subcategoria„Monede“ de pe platforma de licitații private online Balkan. Auction.

(АП, Ройтерс, ДПА, Би Би Си, ЮПИ, Balkan Insight, Служба на върховния представител- 10/01/08).
(AP, Reuters, DPA, BBC, UPI, Balkan Insight, Oficiul Înaltului Reprezentant- 10/01/08).

Говорител обясни, че дискусиите с политически лидери биха били непродуктивни на този етап.(Нюз 24, Гласът на Америка, Топ Чанъл, Balkan Web- 19/05/11).
Un purtător de cuvânt a explicat că o discuţie cu liderii politici nu ar fi productivă în această fază.(News 24, VoA, Top Channel, Balkan Web- 19/05/11).

(Ройтерс, АФП, ДПА, Balkan Insight, Б92, Уебсайт на словенското председателство на ЕС- 10/03/08).
(Reuters, AFP, DPA, Balkan Insight, B92, Pagina de Internet a preşedinţiei slovene a UE- 10/03/08).

Независимо дали се интересувате чисто естетически от притежанието на подобни златни монети или пък се надявате след време да ги продадете на значително по-висока цена, в Balkan.
Fie că sunteți interesat pur estetic de posesia unei astfel de monede de aur sau în cele din urmă speraţi să le vindeţi la un preț semnificativ mai mare, la Balkan.

Още новини от областта на науката и технологиите: студенти от региона участват в състезанието"Балканско предизвикателство"("Balkan Case Challenge"); училищата в Щип, Македония, ще имат УайФай достъп.
Tot în ştiinţă şi tehnologie: studenţii din regiune participă la competiţia de studiu Balkan Case Challenge, iar şcolile din Stip, Macedonia, vor avea acces WiFi.

Премахването на визовия режим беше голяма стъпка, каза Секуи, но посочи, че членството в ЕС е свързано с демократична зрялост.(Нюз 24, Balkan Web, Ора Нюз- 27/04/11).
Ridicarea regimului vizelor a fost un pas mare, a afirmat Sequi. El a atras însă atenţia că aderarea la UE presupune maturitate politică.(News 24, Balkan Web, Ora News- 27/04/11).

Поели сме ангажимент да изпълним всички условия от пътната карта,” е заявил той в Брюксел, цитиран от Balkan Insight.„Нашата цел е безвизов режим за всички граждани на Босна и Херцеговина.”.
Suntem hotărâţi să îndeplinim toate condiţiile din foaia de parcurs", a declarat el la Bruxelles, citat de Balkan Insight."Scopul nostru este un regim fără vize pentru toţi cetăţenii Bosniei şi Herţegovinei".

Той заменя Лулзим Баша, който се оттегли, за да се кандидатира за кмет на Тирана на местните избори идния месец.(Ора Нюз, Топ Нюз, Шекули, Balkan Web- 25/04/11).
El îl înlocuieşte pe Lulzim Basha, care a demisionat pentru a candida la funcţia de primar al Tiranei în alegerile locale de luna următoare.(Ora News, Top News, Shekulli, Balkan Web- 25/04/11).

С услугите на Balkan eCommerce Вие не само ще получите адекватен превод на интерфейса на онлайн магазина си(проверен от местни специалисти за новия пазар), но и надеждно адаптиране на съдържанието за всеки отделен продукт.
Folosind serviciile Balkan eCommerce primeşti o traducere adecvată a interfeţei magazinului tău(verificată de specialişti locali pentru pătrunderea pe o piaţă nouă) şi o adaptare corespunzătoare a conţinutului pentru fiecare produs în parte.

Миятович отбеляза също големия брой наказателни производства срещу журналисти в Турция.(Уебсайт на ОССЕ, Шекули, Топ Чанъл, Ора Нюз, Гласът на Америка, Balkan Web- 29/07/10).
Mijatovic a menţionat de asemenea numărul mare de urmăriri penale iniţiate împotriva jurnaliştilor din Turcia.(Pagina de Internet a OSCE, Shekulli, Top Channel, Ora News, VoA, Balkan Web- 29/07/10).

През 2005 г. получава Наградата за европейско разбирателство на Лайпцигския панаир за произведението Keiner war dabei- Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht[Никой не е участвал- военнопрестъпления на Балканите пред съда; оригинално заглавие: Oni ne bi ni mrava zgazili].
În 2005, pentru volumul Keiner war dabei- Kriegsverbrechen auf dem Balkan vor Gericht(titlul orginal: Oni ne bi ni mrava zgazili), a primit Premiul de Carte al Oraşului Leipzig pentru Buna Înţelegere între Ţările Europene.

Приет през декември, той стана причина за остри критики от страна на малките партии в парламента, които твърдят, че новото законодателство влошава шансовете им за успех на изборите.(Шекули, Би Би Си, Balkan Web, Алсат- 17/03/09).
Fiind adoptat în decembrie, acesta a declanşat critici aspre din partea partidelor mici din parlament, care au argumentat că noua legislaţie le afectează negativ şansele.(Shekulli, BBC, Balkan Web, Alsat- 17/03/09).

В момента се подкрепят речни организации в Австрия WET- Wildwasser Erhalten Tirol- WEB Словения Balkan Rivers Tour- WEB и Англия Save the Conwy- WEB При всички проекти за водата става дума за опазването на свободно течащите водоеми от застрояване с язовирни стени.
În prezent, sunt susținute organizații ale fluviilor din Austria WET- Wildwasser Erhalten Tirol- WEB Slovenia Balkan Rivers Tour- WEB și Anglia Save the Conwy- WEB În cazul tuturor proiectelor care au ca obiectiv protecția apelor, este vorba de protejarea apelor curgătoare liber împotriva blocării acestora prin baraje.

Студенти от Австрия, Албания, България, БиХ, Черна гора, Хърватия, Косово, Македония, Молдова, Румъния, Сърбия и Словения участваха в конкурса Балканско предизвикателство("Balkan Case Challenge"), който се проведе във Виена от 5 до 10 юли.
Studenţii din Austria, Albania, Bulgaria, BiH, Muntenegru, Croaţia, Kosovo, Macedonia, Moldova, România, Serbia şi Slovenia au participat la Balkan Case Challenge, eveniment organizat la Viena în perioada 5-10 iulie.

Balkan Charity Challenge” е метафора и реален житейски пример за колективна и активна служба в полза на обществото, съчетано с вечния стремеж на човека да преодолява граници и да живее цялостен и праведен живот”, казва Станислав Георгиев, главен финансов директор на УниКредит Тириак Банк и основател на ултрамаратона.
Balkan Charity Challenge este o metafora si un exemplu real de viata, al unui colectiv si a unui serviciu activ al comunitatii care este in simbioza cu dorinta eterna a omului de a-si depasi propria conditie si dorinta de a trai viata intr-un mod corect si plenar… holistic" declara Stanislav Georgiev, fost CFO al UniCredit Tiriac Bank si UniCredit Bulbank si initiatorul proiectului.

Бериша го осведоми за икономическото развитие на страната, което бе повод Ван дер Линден да посочи, че Албания потенциално може да привлече по-големи чуждестранни инвестиции в икономиката, туризма, културата и селското стопанство.(Старт, Balkan Web, Телеграфи, Клан- 24/08/09).
Berisha i-a prezentat acestuia succint progresele economice înregistrate până acum, ceea ce l-a îndemnat pe van der Linden să precizeze că Albania are potenţialul de a atrage investitori străini mai puternici în domenii ca economia, turismul, cultura şi agricultura.(Start, Balkan Web, Telegrafi, Klan- 24/08/09).

Как да използвам "balkan" в изречение

Second Balkan Geophysical Congress and Exhibition.

Sofia, 5th Balkan Venous Forum, 2014.

Dukagjini Balkan Books, Peja (Kosovo, Serbia).

In: Balkan Languages, Literatures and Cultures.

Balkan islam: Barriär eller MEST radikalisering?

Der westliche Balkan wurde bereits genannt.

Leese, Balkan problems and European Peace.

Mehana Balkan Varna / Механа Балкан Варна.

In: European Administrative Space – Balkan realities.

Jovceva. (= Schriften der Balkan komission 47.