Примери за използване на Costa на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
За продажба в Costa.
Costa Serena1428 пъти видяна.
Costa Serena1407 vizionări.Захранващ адаптер bratislava costa rica.
Adaptor de alimentare bratislava costa rica.Costa Tropicale1026 пъти видяна.
Costa Tropicale1012 vizionări.Искам да получавам имейли, новини и бюлетини от Hostal Costa.
Doresc să primesc e-mailuri, actualizări și newsletteruri de la Hotel Dila.Ada costa е а сладурана тъмен блондинки haired очила w.
Ada costa este o draguta întuneric blonda haired ochelari w.Вие не трябва да се тревожи за Phen375 доставка до вашия адрес дължи на факта,че в момента Phen375 е наличен във всички регион или град в Costa Rica.
Nu trebuie să vă faceţi griji despre Phen375 livrarea la adresa datorită faptului căîn prezent Phen375 este disponibil în toate regiunea sau oraşul în Costa Rica.Разбирам, че е възможно да има хора, които не харесват г-н Costa- аз го харесвам- но на някои вероятно е антипатичен, иначе не биха се отнасяли към него с такова неуважение.
Sunt conştient că ar putea exista persoane care nu îl plac pe dl Costa- nu este cazul meu- însă nu trebuie, şi nu îl vor trata cu o astfel de lipsă de respect.Вие не трябва да се тревожи за малини кетон доставка до вашия адрес дължи на факта, че в момента Малина кетон е наличен във всички регион илиград в Costa Rica.
Nu trebuie să vă faceţi griji despre zmeura cetonă livrarea la adresa datorită faptului că în prezent zmeura cetonă este disponibil în toate regiunea sauoraşul în Costa Rica.Но това е така, защото съм нов член, и видях неща, които не ми харесват,именно че г-н Costa е взел решение в своята комисия, а след това откриваме, че се сключват сделки.
Este, totuşi, prima dată, deoarece sunt un membru nou şi am văzut lucruri care nu îmi plac,şi anume că dl Costa a luat o decizie alături de comisia sa şi aflăm apoi că sunt în curs înţelegeri paralele.Една от последните космически сонди, изпратени на Венера, бе Venera 13[през 1982 г.], която оцеля едва 2 часа и 7 минути”,казва Gustavo Costa, химик и учен, който работи по GEER.
Una dintre ultimele incercari de a vizita planeta Venus a fost Venera 13, in 1982, si a supravietuit doar doua ore si sapte minute”,a declarat Gustavo Costa, chimist si expert in materiale, care lucreaza pentru GEER.Демокрацията означава прозрачност, а тукняма много прозрачност, що се отнася до г-н Costa, що се отнася до гражданите в сектора на въздухоплаването, що се отнася до летищата и що се отнася до работниците.
Democraţia ar însemna transparenţă,însă a existat puţină transparenţă în ceea ce îl priveşte pe dl Costa, în ceea ce priveşte cetăţenii din sectorul aviatic, oamenii, aeroporturile şi lucrătorii.(IT) Г-н председател, госпожи и господа, позволете ми да кажа, че вероятно, преди да даваме оценки за това какво е отношението към децата в Лампедуза,г-н Costa би следвало сам да отиде там.
(IT) Dle președinte, doamnelor și domnilor, permiteți-mi să spun că, probabil, înainte de a face afirmații despre modul în care copiii sunt tratați în Lampedusa,dl Costa ar trebui să meargă acolo el însuși.Разбирам въпросите, поставени от някои колеги, включително г-н Costa и г-н Stevenson относно проблемите, свързани с решението на избирателната комисия да не допусне някои кандидати до участие в изборите.
Înţeleg problemele ridicate Румънската марка спечели сребро в категорията„Най-добра верига за кафе в Централна и Източна Европа“, в която се състезаваше директно с големи международни вериги с традиция,Starbucks Coffee Company и Costa Coffee.
Lanţul românesc de cafenele 5 to go a câștigat argintul la categoria Best Coffee Chain din Europa Centrală și de Est, în competiție directă cu mari lanțuri internaționale cu tradiție,Starbucks Coffee Company și Costa Coffee.След като комбинира информация от експеримента с информация за домакинствата, Costa and Kahn(2013) използваха редица статистически модели за оценка на ефекта от лечението за много специфични групи хора.
După combinarea informațiilor din experiment cu informații despre gospodării, Costa and Kahn(2013) folosit o serie de modele statistice pentru a estima efectul tratamentului pentru grupuri foarte specifice de persoane.Музиката на Мексико, като Son Afromestizo от Costa Chica(танц и музикален жанр) и Son Jarocho родом от колониалната епоха и с голяма роля в традиционния фестивал на fandango, където танцът е комбиниран, музика, поезия и пеене;
Muzica din Mexic,cum ar fi Son Afromestizo din Costa Chica(genul de dans și muzică) și Son Jarocho(inițial din epoca colonială și cu un rol important în festivalul tradițional de fandango, muzică, poezie și cântări);Г-н председател, искам да благодаря на председателя на нашата комисия, г-н Paolo Costa, не само за изготвянето на този доклад, но и за работата му като председател на комисията пред изминалия парламентарен мандат.
Dle preşedinte, aş dori să îi mulţumesc preşedintelui nostru, Paolo Costa, nu numai pentru că a elaborat acest raport, ci şi pentru munca sa în calitate de preşedinte al comisiei din timpul ultimei perioade parlamentare.Гласувах против доклада Costa относно слотовете на летищата, за да подчертая пълната липса на консултации с управителните органи на летищата, отсъствието на разискване с членовете на ЕП и прибързания характер на предлагания нормативен акт.
Am votat împotriva raportului Costa privind sloturile din aeroporturi, pentru a sublinia lipsa completă de consultare cu autorităţile aeroportuare, lipsa dezbaterii cu deputaţii europeni şi natura grăbită a legislaţiei.В случай на анулиране на екскурзия по технически причини,при форсмажорни обстоятелства или при невъзможност да се достигне минималният брой участници, Costa Crociere ще възстанови на пътниците заплатената от тях сума в размера, в който е предоставен на местния оператор.
In cazul anularii unei excursii optionale din motive tehnice,de forta majora, sau neintrunirea numarului minim de pasageri, Costa Crociere va rambursa pasagerii, in masura in care un astfel de ramburs va fi disponibil din partea co-organizatorilor locali ai excursiei.В едно свързано проучване Costa and Kahn(2013) спекулирали, че ефективността на Доклада за енергийната ефективност на дома може да варира в зависимост от политическата идеология на участниците и че лечението може действително да накара хората с определени идеологии да увеличат употребата на електроенергия.
Într-un studiu înrudit, Costa and Kahn(2013) speculat că eficacitatea Raportului privind energia la domiciliu ar putea varia în funcție de ideologia politică a unui participant și că tratamentul ar putea determina, de fapt, oamenii cu anumite ideologii să își mărească consumul de energie electrică.Това плодотворно сътрудничество, госпожи и господа, може да се види отново днес и затова трябва да благодаря на Парламента още веднъж, особено на комисията по транспорт,председателствана от г-н Costa, за бързината, с която работи по предложението на Европейската комисия относно слотовете.
Acest parteneriat fructuos, doamnelor şi domnilor, poate fi observat din nou şi astăzi şi de aceea trebuie să îi mulţumesc Parlamentului încă o dată, în special comisiei pentru transport,prezidată de dl Costa, pentru rapiditatea cu care s-au ocupat de propunerea Comisiei Europene privitoare la sloturile orare.Доклада на Paolo Costa, от името на делегацията на Европейския парламент в помирителния комитет, относно съвместен проект, одобрен от помирителния комитет, на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно отговорността на превозвачите на пътници по море в случай на произшествия PE-CONS 3724/2008--.
Raportul elaborat de Paolo Costa, în numele delegaţiei Parlamentului European la Comitetul de conciliere, referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de Conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind răspunderea în caz de accident a transportatorilor de persoane pe mare PE-CONS 3724/2008--.Гжо Председател, госпожи и господа, искам да заявя,че гласувах в полза на доклада на г-н Costa за сключването на Споразумение между Европейската общност и Съединените американски щати относно сътрудничеството в областта на регламентиране на безопасността на гражданското въздухоплаване, както е установено в предложението за решение на Съвета.
Doamnă preşedintă, doamnelor şi domnilor, aş dori să declar căam votat în favoarea raportului dlui Costa referitor la semnarea unui acord între Comunitatea Europeană şi Statele Unite ale Americii privind cooperarea în materie de reglementare a siguranţei aviaţiei civile, conform propunerii de decizie a Consiliului.Г-н председател, г-н Таяни, госпожи и господа, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) и Европейските демократи подкрепя еднократното временно спиране на прилагането на правилото за 80% минимално използване на правата за излитане и кацане на летищата, предоставени на авиокомпании за програмата за полети през лятото на 2010 г., и благодари на докладчика,г-н Costa, за бързата и ефективна работа по тази тема.
(DE) Dle preşedinte, dle Tajani, doamnelor şi domnilor, Grupul Partidului Popular European(Creştin-Democrat) şi al Democraţilor Europeni susţine suspendarea unică a normei utilizării minime de 80% pentru drepturile de decolare şi aterizare în aeroporturi, acordată companiilor aeriene pentru programul de zbor din vara lui 2010 şi îi mulţumim raportorului,dl Costa, pentru tratarea rapidă şi eficientă a acestui dosar.Одитът беше осъществен под ръководството на члена на Европейската сметна палата Baudilio Tomé Muguruza,подпомогнат от Daniel Costa de Magalhães- началник на кабинета, Ignacio García de Parada- аташе в кабинета, и Simon Dennett- анализатор; Ioanna Metaxopoulou- директор в Одитен състав IV; Marion Colonerus- главен ръководител; Helmut Kern- ръководител на задача.
Activitatea a fost condusă de domnul Baudilio Tomé Muguruza, membru al Curții,sprijinit de Daniel Costa de Magalhães, șef de cabinet, Ignacio García de Parada, atașat în cadrul cabinetului, și Simon Dennett, analist; Ioanna Metaxopoulou, directoarea Camerei IV; Marion Colonerus, manager principal; Helmut Kern.Следващата точка е докладът на г-н Costa- от името на комисията по транспорт и туризъм, относно предложението за регламент на Европейския парламент и Съвета за изменение на Регламент(ЕИО) № 95/93 на Съвета относно общите правила за разпределяне на слотовете на летищата в Общността- C6-0097/2009-.
Următorul punct pe ordinea Това може би е предложение за решаване на кризисна ситуация, но след това ще е необходимо да бъде преразгледано подробно, за да бъде проектирана отново цялата система; всъщност на 15 април,в отговор на загрижеността и коментара на г-н Costa аз го информирах, че Генерална дирекция"Енергетика и транспорт" вече се готви да представи предложение веднага щом стане възможно да се преработи регламентът.
Este poate o propunere care a avut ca scop să facă faţă unei situaţii de urgenţă, însă care va trebui mai apoi să fie reexaminată în detaliu pentru a reproiecta întregul sistem; de fapt, la data de 15 aprilie,ca răspuns la îngrijorările şi comentariile dlui Costa, l-am informat, în calitate de preşedinte al comisiei, că Directoratul General pentru energie şi transport al Comisiei pregăteşte deja prezentarea unei propuneri, cât de curând, pentru revizuirea regulamentului.Наскоро Asso-Consum взе участие в инициативи от национално значение,а именно преговорите с Costa Crociere във връзка с обезщетяването на пътниците от Concordia, представяне на референдума за премахването на възстановяването на предизборните разходи на политическите партии, както и колективния иск срещу Banca di Campania във връзка с комисионни, изплатени на най-високите дебитни салда.
Asso-Consum a fost implicată recent în inițiativela nivel național: negocierile cu Costa Crociere privind compensarea pasagerilor navei Concordia; prezentarea referendumului privind încetarea rambursării cheltuielilor electorale ale partidelor politice; acțiunea colectivă împotriva Banca di Campania privind comisionul aplicat pentru cele mai ridicate solduri debitoare.
