Какво е " DARTMOUTH " на Румънски - превод на Румънски

• dartmouth

Примери за използване на Dartmouth на Български и техните преводи на Румънски

Председателите на Dartmouth.
De președinții Dartmouth.

William(The Earl of) Dartmouth, от името на групата EFD.
William(The Earl of) Dartmouth, în numele Grupului EFD.

Още места за настаняване в Dartmouth:.
Mai multe unități de cazare în Dartmouth:.

Станфорд и Dartmouth не е съгласен с решението Motl му.
Stanford si Dartmouth nu sunt de acord cu hotărârea Motl lui.

(FR) Благодаря Ви за въпроса, лорд Dartmouth.
(FR) Vă mulțumesc pentru întrebare, Lord Dartmouth.

Лорд Dartmouth, искам само да Ви задам един много лесен въпрос.
Vreau doar să vă adresez o întrebare foarte simplă, lord Dartmouth.

Научете повече за нашите локации в Dartmouth.
Aflați mai multe despre locațiile noastre din Algiers.

Dartmouth Institute за здравна политика и клинична практика.
Pentru din Institutului Dartmouth Politica Sănătate și Clinică.

Писмен въпрос E-002176/11 William(граф на) Dartmouth(EFD) до Комисията.
Întrebare scrisă E-0507/10 adresată de William(The Earl of) Dartmouth(EFD) Comisiei.

Г-н Dartmouth, можете да отговорите на г-н Lamberts по-късно в коридора.
Dle Dartmouth, îi puteţi răspunde dlui Lamberts mai târziu, pe coridor.

Такси за обучение в Dartmouth College сте $50, 000(Се приблизително.).
Taxele de școlarizare în Universitatea din California, Berkeley sunteți $40,000(Aprox.).

Колкото по съществото на доклада, аз искам да се присъединя изцяло към това, което каза лорд Dartmouth.
În ceea ce privește esența raportului, aș dori să îmi exprim acordul total cu ceea ce a spus lordul Dartmouth.

(Възклицание от William(The Earl of) Dartmouth:"Слушахте ли разискването?").
(Interjecţie din partea dlui William(the Earl of) Dartmouth:"Aţi ascultat dezbaterea?”).

(DE) Г-н председател, демокрацията се нуждае от революция и никога не е грешно, г-н Dartmouth, да говорим в полза на прозрачността, г-н Verhofstadt.
(DE) Dle Preşedinte, democraţia are nevoie de o revoluţie şi nu este niciodată greşit, dle Dartmouth, să ne pronunţăm în favoarea transparenţei, dle Verhofstadt.

(EN) Г-н председател, лорд Dartmouth описа Зелените като адвокати на високите данъци като самоцел.
Dle preşedinte, lordul Dartmouth înfăţişează Verzii ca pe nişte avocaţi ai impozitelor mari de dragul impozitelor mari.

Според мен г-н Kelly е прав, а и искам да дам уверения на лорд Dartmouth, дори и да е излязъл от залата, който се опасява от свръхдържава.
Cred că dl Kelly are dreptate şi aş dori să-l reasigur pe lordul Dartmouth, care a evocat superstatul, chiar dacă domnia sa a părăsit Camera.

За GSIMС мисията си да подхранва мъдри хора за глобално бизнес и социално лидерство, GSIM е основана през 1988 г. под ръководството и сътрудничеството на Училището по бизнес Amos Tuck в Dartmouth College, САЩ.
Despre GSIMCu misiunea de a hrăni persoane înțelepte pentru afaceri globale și conducere socială, GSIM a fost fondată în 1988 sub îndrumarea și colaborarea Școlii de Afaceri Amos Tuck de la Dartmouth College din SUA.

Ние сме един от само 11 колежи, включително Yale, Dartmouth, Калифорнийския технологически и Университета на Чикаго, за да участват в тази престижна програма.
Suntem una din doar 11 colegii, inclusiv Yale, Dartmouth, Cal Tech si Universitatea din Chicago, pentru a participa la acest program de prestigiu.

Тази технология започва да се развива още през 50-те години на миналия век с проекта Dartmouth Summer Research Project на Dartmouth College в САЩ.
Inteligența artificială a început să fie dezvoltată în anii 50 prin intermediul proiectului Summer Research Project on Artificial Intelligence în cadrul colegiului Dartmouth, SUA.

Оказва се, че едно проучване беше представен на Dartmouth IRB от един от изследователите, но тя се различава съществено от действителното проучване Монтана.
Se pare că, un studiu a fost prezentat la Dartmouth IRB de către unul dintre cercetători, dar ea a diferit în mod substanțial din studiul real Montana.

Продължавам по коментарите на граф Dartmouth и г-н Martin относно неограничените правомощия, които член 290 можел да предостави на Комисията, но не считам, че това е така, защото тъкмо вие в ролята на законодател ще решавате дали да делегирате(или не) правомощия на Комисията.
Trecând la comentariile contelui de Dartmouth şi ale dlui Martin privind puterile nelimitate pe care acest articol 290 le-ar oferi Comisiei, nu cred că lucrurile stau aşa, fiindcă dumneavoastră, legislatorul, veţi decide(sau nu) să delegaţi puteri Comisiei.

Накрая, аз не съм съгласен непременно със забележките на графа на Dartmouth, но искам да чуя отговора на неговия основен въпрос, като оставим настрана нападките.
În cele din urmă, nu sunt întru totul de acord cu părerile Contelui de Dartmouth, dar aş vrea să aud răspunsul la principala lui întrebare, fără să implicăm şi personalităţile.

(SL) Г-н Dartmouth, ако говорите за инициативата като цяло, както е обхваната от доклада, мисля, че нашите инвестиции така или иначе със сигурност ще бъдат много, много полезни по сравнение с вредите, до които би могло да се стигне, ако не са ангажираме в тази област.
(SL) Dle Dartmouth, dacă vă referiți la inițiativă ca întreg, așa cum este descrisă în raport, cred că investițiile noastre vor fi cu siguranță foarte, foarte avantajoase când sunt comparate cu dauna care ar putea apărea dacă nu ne implicăm mai mult în această zonă.

Както беше казано във въпроса на граф Dartmouth към г-н Karas, гражданите трябва да повярват в процеса, но от тях зависи дали да го направят.
Este ca şi întrebarea adresată dlui Karas cu câteva minute în urmă de Contele de Dartmouth. Cetăţenii trebuie să se angajeze în acest proces, aceasta fiind chiar datoria lor.

(DE) Г-жо председател, г-н Dartmouth, прави ми впечатление, че в изказванията си винаги намесвате британските данъкоплатци. Интересно ми е дали действително се смятате за представител на малка група от Обединеното кралство и дали изобщо чувствате, че сте представител на Европейския съюз?
(DE) Doamnă președintă, domnule Dartmouth, mă frapează că încercați mereu să menționați contribuabilul britanic în discursurile dvs. M-ar interesa să știu dacă vă considerați de fapt reprezentantul unui grup restrâns de oameni din Regatul Unit sau dacă vă simțiți măcar un pic un reprezentant al Uniunii Europene?

Искаме културата да играе роля във външната дейност на Европейския съюз и не само, граф Dartmouth и г-н Kuhn, чрез добре платени служители, а по-скоро чрез изграждане на по-добър процес за мир, стабилност и разбирателство между различните култури.
Am dori ca cultura să joace un rol în acțiunile externe ale Uniunii Europene, și nu numai, dle Dartmouth și dle Kuhn, prin funcționari plătiți bine, însă și prin construirea unui proces mai bun pentru pace, stabilitate și înțelegere între culturi diferite.

(EN) Г-н председател, ще кажа на граф Dartmouth, че мандатът за изграждането на икономически и паричен съюз беше ясно определен с Договора от Маастрихт, договорен от консервативно британско правителство и потвърден от британския парламент по няколко последователни повода.
Dle președinte, doresc să-i spun Contelui de Dartmouth că mandatul pentru construcția unei uniuni economice și monetare a fost stabilit cu claritate prin Tratatul de la Maastricht, negociat de un guvern britanic conservator și confirmat în repetate rânduri de Parlamentul Regatului Unit.

(NL) Г-н председател, докато г-н William(Графът на) Dartmouth не е разбрал каква е разликата между заеми и субсидии, a г-жа Andreasen се нуждае от още един прочит на годишния доклад на ЕИБ, то г-н Hartong не е разбрал, че Европа не е един остров в света и че ако искаме мир и стабилност на нашия континент, трябва да инвестираме и в други страни.
(NL) Dle președinte, în vreme ce contele de Dartmore nu înțelege diferența dintre împrumuturi și subvenții, iar dna Andreasen ar trebui să recitească raportul anual al BEI, ceea ce dl Hartong nu a înțeles este că Europa nu este o insulă în lume și că, dacă vrem pace și stabilitate și pe continentul nostru, trebuie să investim în alte țări.