Какво е " DELLA " на Румънски - превод на Румънски

• della

Примери за използване на Della на Български и техните преводи на Румънски

Да, това е сладолед Coppa della Maga.
Da, acest lucru este Coppa della Maga.

Феста Della Дона или ден на жената се чества на 8 март Ресторант в Рим обикновено имат специални ден на жената менюта.
Festa Della Donna sau Ziua Femeii este sărbătorită pe 8 martie Restaurante din Roma au de obicei meniuri speciale Ziua Femeii.

Дело T-219/14: Жалба, подадена на 2 април 2014 г.- Regione autonoma della Sardegna/Комисия.
Cauza T-219/14: Acțiune introdusă la 2 aprilie 2014- Regione autonoma della Sardegna/Comisia.

Икономичен хотел Plaza Hotel Lucchesi се намира на брега на река Арно, на 10 минути пеша от Piazza della Signoria.
Situat chiar pe malul râului Arno, Plaza Hotel Lucchesi este la 10 minute de mers pe jos de Piazza della Signoria.

Главни прокурори от първа инстанция(procuratore della Repubblica presso il Tribunale) и техните заместници(sostituti procuratori).
Prim-procurorii din instanțele în prim grad de jurisdicție(procuratore della Repubblica presso il Tribunale) și adjuncții acestora(sostituti procuratori).

Ако вместо това търсите апартамент в сърцето на града, знайте, че апартамент се продава точно пред Palazzo della Chigiana.
Dacă în schimb căutați un apartament în inima orașului, știți că un apartament este de vânzare chiar în fața Palazzo della Chigiana.

Включена е и спирка на площад Piazza della Duomo, за да видите известната катедрала на града с емблематичния купол, проектиран от Филипо Брунелески.
De asemenea, este inclusă o oprire la Piazza della Duomo pentru a vedea faimoasa catedrală a orașului, cu domul său iconic, proiectat de Filippo Brunelleschi.

Празник на Дева Мария от добро здраве се провежда във Венеция на 21 ноември в Madonna Della Salute църква в чест на освобождението на Венеция от чума през 1621.
Sărbătoarea Sfintei Fecioare de sănătate bună este a avut loc la Veneția, la 21 noiembrie, la Madonna della Salute Biserica pentru a comemora eliberarea din Veneția de ciuma din 1621.

Венеция е възможно града, който е, на външен вид, променил поне за определяне на десетилетия, но тя наскоро отвори лъскав нов мост над Канале Гранде и ефектно съвременното изкуство пространство в Punta Della Dogana.
Veneția este, probabil, orașul care are, în aparență, cel puțin schimbat în jos decenii, dar a deschis recent un pod nou elegant peste Grand Canal și un spațiu spectaculos de artă contemporană la della Punta Dogana.

II-127, точка 51 и цитираната съдебна практика и на Първоинстанционния съд от 14 декември 2005 г. по дело Regione autonoma della Sardegna/Комисия, T-200/04, Rнепубликувано в Сборника, точка 53.
II-127, punctul 51 și jurisprudența citată, și Hotărârea din 14 decembrie 2005, Regione autonoma della Sardegna/Comisia, T-200/04, nepublicată în Recueil, punctul 53.

От 1995 до 2015 г. работи с Еторе Мо като кореспондент на вестник Corriere della Sera, като снима фотоесета в Афганистан, Индия, Близкия и Далечния изток, Източна Европа, Африка, бившия Съветски съюз, Латинска Америка.
Din 1995 și până în 2015 a lucrat alături de Ettore Mo în calitate de corespondent al ziarului Corriere della Sera, realizând eseuri foto în Afganistan, India, Orientul Mijlociu și Îndepărtat, Estul Europei, Africa, fosta Uniune Sovietică, America Latină.

Те не могат да бъдат назначавани, повишавани, отзовавани, прехвърляни или наказвани без разискване от страна на Consiglio Superiore della Magistratura или CSM(върховния съвет на магистратите) и със специални гаранции за защита.
Aceștia nu pot fi repartizați, promovați, revocați din funcție, transferați sau pedepsiți fără deliberările Consiglio Superiore della Magistratura sau CSM(consiliul superior al magistraturii) și cu garanții speciale de protecție.

Относно допълнение на приложението към Регламент(ЕО) № 2400/96 относно вписването на някои означения в"Регистър на защитените наименования за произход и на защитените географски указания",(Carciofo di Paestum и Farina di Neccio della Garfagnana).
De completare a anexei la Regulamentul(CE) nr. 2400/96 privind înregistrarea anumitor denumiri în"Registrul denumirilor de origine protejate şi al indicaţiilor geografice protejate"(Carciofo di Paestum şi Farina di Neccio della Garfagnana).

Diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria"- диплома, издадена от министъра на просветата въз основа на решението на компетентната държавна изпитна комисия;
Il diploma di laurea di dottore in medicina veterinaria accompagnato dal diploma d'abilitazione all'esercizio della medicina veterinaria, eliberată de ministrul educaţiei publice pe baza constatărilor comisiilor de examen de stat competente;

Макар че все още има пастири и фермери, днес Santo Stefano di Sessanio се съживява чрез туризъм, като жителите му се стремят да привлекат посетителите на заобикалящата планина Gran Sasso и националния парк Monti della Laga в живописните си къщи.
Deşi mai păstrează încă ciobanii şi fermierii, Santo Stefano di Sessanio de astăzi este readus la viaţă prin turism, cu locuitori care caută să îşi atragă vizitatori în împrejurimile din Gran Sasso şi din Parcul Naţional Monti della Laga în camerele picturale pe care le închiriază.

В това отношение от фактическите констатации на Tribunale amministrativo della Toscana(Административен съд Тоскана), възприети от запитващата юрисдикция(19) и неоспорени от страните, представили становища пред Съда, следва че:.
În această privință, din constatările de fapt efectuate de Tribunale amministrativo della Toscana(Tribunalul Administrativ din Toscana), care au fost preluate de instanța de trimitere(19) și nu au fost contestate de părțile care au prezentat observații în fața Curții, reiese că:.

Италия и градът-държава Ватикан бяха обвързани преди създаването на еврото посредством двустранни споразумения по парични въпроси, и по-специално посредством Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e lo Stato della Città del Vaticano, сключено на 3 декември 1991 г.
Înainte de crearea monedei euro, Italia și Statul Cetății Vaticanului erau legate prin acorduri bilaterale privind aspectele monetare, în special prin Convenzione monetaria tra la Repubblica Italiana e lo Stato della Città del Vaticano, încheiată la 3 decembrie 1991.

Позволете ми да цитирам уважаемия член на Парламента от Италия г-н Iacolino, който го нарече"patrimonia della civilta europea","общото ни европейско наследство", или г-жа Kinga Gál, която заяви, че свободното движение е най-осезаемият резултат от обединението на Европейския съюз.
Permiteți-mi să îl citez pe deputatul italian, dl Iacolino, care l-a denumit"patrimonia della civilta europea”,"patrimoniul nostru europeancomun”, sau pe dna Kinga Gál care a spus că libera circulație este rezultatul cel mai concret al unității UE.

(1) съгласно член 5 от Регламент(ЕИО) № 2081/92, Италия предаде на Комисията заявка за регистрация на означението"Carciofo di Paestum" като географско указание и заявка за регистрация на означението"Farina di Neccio della Garfagnana като наименование за произход;
(1) În conformitate cu art. 5 din Regulamentul(CEE) nr. 2081/92, Italia a transmis Comisiei o cerere de înregistrare ca indicaţie geografică pentru denumirea"Carciofo di Paestum" şi o cerere de înregistrare ca denumire de origine pentru denumirea"Farina di Neccio della Garfagnana".

Римокатолическата църква желае да установи фиксирана дата за Великден, така че той да бъде празнуван на един и същ ден от всички християни- католици, протестанти или православни,” е казал папата в петък по време на международно духовно оттегляне за свещеници в Рим, според цитат във вестник Corriere della Sera.
Biserica Romano-Catolică este dispusă să stabilească o dată fixă pentru Paște, astfel încât să poată fi celebrat în aceeași zi de către toți creștinii, catolici, protestanți sau ortodocși"- a declarat Papa Francisc, citat de ziarul Corriere della Sera.

Националният паметник на Виктор Емануил II(на италиански: Monumento Nazionale a Vittorio Emanuele II), още Олтар на Родината(на италиански: Altare della Patria) или Викториан(на италиански: Vittoriano), е паметник, построен в чест на Виктор Емануил II- първия крал на Обединена Италия, намиращ се в Рим, Италия.
Monumentul Naţional de Vittorio Emanuele al II-lea(National Monument pentru Victor Emmanuel II) sau Altare della Patria(Altarul Patriei) sau"victoriană" este un monument construit in onoarea lui Victor Emmanuel, primul rege al Italiei un unificate, situat în Roma, Italia.

Военните съдилища(tribunali militari), които имат юрисдикция за разглеждане на военни престъпления, извършени от членове на въоръжените сили, са отделени от обикновената съдебна система и се администрират от свой автономен орган, наречен Върховен съвет на военната магистратура(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).
Instanțele militare(tribunali militari), care suntcompetente să soluționeze cauzele privind delictele militare comise de membrii forțelor armate, sunt separate de sistemul judiciar comun și sunt administrate de un organ autonom denumit Consiliul Superior al Magistraturii Militare(Consiglio Superiore della Magistratura Militare).

Diploma di laurea in medicina e chirurgia''(диплома за завършена медицина и хирургия), издадена от университет, придружена от"diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia''(диплома за правоспособност по медицина и хирургия), издадена от Държавната изпитна комисия;'.
Diploma di laurea in medicina e chirurgia"(diplomă de absolvire în medicină şi chirurgie) acordată de o universitate, însoţită de o"diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia"(diplomă care conferă dreptul de a practica medicina şi chirurgia) acordată de Comisia de stat de examinare;'.

(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC“il mare delle Alpi”- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile“(2015)(Проучване на навиците и мненията на гражданите в района на ГДКР„il mare delle Alpi“- Анализ на риболовния туризъм в Италия като инструмент за устойчиво развитие).
(6)„Indagine sulle abitudini e opinioni dei cittadini nel comprensorio del GAC «il mare delle Alpi»- Analisi della pescaturismo in Italia come strumento di sviluppo sostenibile”(Sondaj privind obiceiurile și opiniile cetățenilor din regiunea cuprinsă în proiectul GAC„Marea din Alpi”: Analiză a pescuitului turistic în Italia ca instrument al dezvoltării durabile).

Магистърът по икономика и международни политики(MEPIN) се предлага от Икономическия факултет на USI Università della Svizzera italiana със седалище в Лугано, в сътрудничество с„Alta scuola di economicica e relazioni internazionali“(ASERI) на Università Cattolica del Sacro Cuore, със седалище в Милано.
Master in Economie și Politici Internaționale(MEPIN) este oferit de Facultatea de Economie a USI Università della Svizzera italiana, cu sediul în Lugano, în colaborare cu„Alta scuola di economia e relazioni internazionale”(ASERI) a Universității Cattolica del Sacro Cuore, cu sediul la Milano.

Преюдициалното запитване е отправено в рамките на спор между, от една страна, DHL Express(Italy) Srl и DHL Global Forwarding(Italy) SpA(наричани по-нататък заедно„DHL“), които са дъщерни дружества на Deutsche Post AG, и от друга страна, Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato(Орган за защита на конкуренцията и на пазара, наричан по-нататък„Autorità“).
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între DHL Express(Italy) Srl și DHL Global Forwarding(Italy) SpA(denumite în continuare, împreună,„DHL”), care sunt filiale ale Deutsche Post AG, pe de o parte, și Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato(Autoritatea pentru Protecția Concurenței și a Pieței, denumită în continuare„Autorità”).

Запитването е отправено в рамките на спор между г-жа Delay и Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS) и Repubblica italiana във връзка с признаването на придобитите от нея права при изпълнението на задължения като лектор на обменни начала.
Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între doamna Delay, pe de o parte, și Università degli studi di Firenze, Istituto nazionale della previdenza sociale(INPS) și Republica Italiană, pe de altă parte, cu privire la recunoașterea drepturilor dobândite în cursul exercitării funcției de lector de schimb.

Srl и Agenzia delle Entrate- Direzione Regionale della Lombardia(Агенция за приходите- Дирекция на регион Ломбардия, Италия)(наричана по-нататък„данъчната администрация“) по повод допълнителното данъчно задължение, наложено на това дружество, което съответства на увеличаване на дължимия данък върху добавената стойност(ДДС) заедно с лихви и санкции.
Srl, pe de o parte, și Agenzia delle Entrate- Direzione Regionale della Lombardia(Administrația Fiscală- Direcția Regională din Lombardia, Italia)(denumită în continuare„administrația fiscală”), pe de altă parte, în legătură cu o rectificare a impunerii căreia i‑a făcut obiectul această societate, care corespunde unei majorări a taxei pe valoarea adăugată(TVA) datorate, însoțită de dobânzi și de sancțiuni.

Diploma di laurea in medicina e chirurgia"(лауреатска диплома по медицина и хирургия), издадена от университета и придружена от"diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia"(диплома за хабилитация за упражняването на медицината и хирургията), издадена от Държавната изпитна комисия;
Diploma di laureat in medicina e chirurgia"(diplomă de licenţiat în medicină şi chirurgie), eliberată de universitate şi însoţită de o"diploma di abilitazione all'esercizio della medicina e chirurgia"(diplomă care conferă dreptul de a practica medicina şi chirurgia), eliberată de comisia de examen de stat;

Това преобразуване се осъществява с оглед на придвижването му нагоре в постоянния списък с резерви на основание министерски ноти № 36913/15 и № 8893/15 съответно на Ministero delle Finanze(Министерство на финансите) и Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca(Министерство на просветата, висшето образование и научните изследвания), с които се разрешава назначаването на договори за неопределено време на основание член 19 от decreto-legge n.
Această transformare a avut loc datorită avansării sale în lista permanentă de candidați eligibili, în temeiul notelor ministeriale nr. 36913/15 și 8893/15 emise de Ministero delle Finanze(Ministerul Finanțelor) și, respectiv, de Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca(Ministerul Educației, Universităților și Cercetării), care au autorizat recrutările pe durată nedeterminată în temeiul articolului 19 din decreto‑legge n.

Как да използвам "della" в изречение

Introduzione bibliografica allo studio della slavistica.

Parcheggio gratuito, stato manutentivo della struttura,colazione.

Wheeling. подновява Ottima l'idea della traduzione.

Ottima l'idea della traduzione. Зехтинът е познат.

Ottima l idea della traduzione. Разгледай селекцията".

Lo stesso dicasi della moralità del clero.

Ottima l idea della traduzione. Кремове за.

La grande cortesia della signora Giovanna,responsabile reception.

Ottima l idea della traduzione. Крем против.

Ottima l' idea della traduzione. Бели надлъжни.