Какво е " DEPOCYTE " на Румънски - превод на Румънски

• depocyte

Примери за използване на Depocyte на Български и техните преводи на Румънски

Какво представлява DepoCyte?
Ce este DepoCyte?

Какво е depocyte и за какво се използва.
Ce este depocyte şi pentru ce se utilizează 1.

Дозата за възрастни е 50 mg(един флакон DepoCyte).
Doza la adult este de 50 mg(un flacon de DepoCyte).

DepoCyte е флакон, съдържащ бяла до почти бяла инжекционна суспензия.
DepoCyte este un flacon care conţine o suspensie injectabilă de culoare albă sau aproape albă.

Предпазни мерки при боравенето със и изхвърлянето на DepoCyte.
Precauţii speciale pentru eliminarea reziduurilor şi alte instrucţiuni de manipulare a DepoCyte.

DepoCyte е суспензия за инжекции, съдържаща 50 mg от активното вещество цитарабин.
DepoCyte este o suspensie injectabilă care conţine 50 mg citarabină, substanţă activă.

Дози по един флакон DepoCyte(50 mg), прилаган на всеки 14 дни(седмици 1 и 3).
Un flacon de DepoCyte(50 mg) administrat la fiecare 14 zile, pentru 2 doze(săptămânile 1 şi 3).

DepoCyte се използва при възрастни хора за унищожаване на лимфомните туморни клетки.
DepoCyte este utilizat la adulţi, pentru distrugerea celulelor tumorale specifice limfomului.

Не използвайте DepoCyte след изтичане на срока на годност, указан на опаковката и на флакона.
Nu utilizaţi DepoCyte după data de expirare înscrisă pe eticheta cutiei şi a flaconului.

По- чести нежелани реакции, свързани с DepoCyte, са главоболие, арахноидит и обърканост.
Reacţiile adverse cel mai frecvent asociate cu Depocyte sunt cefalee, arahnoidită şi confuzie.

DepoCyte трябва да се прилага от лекар с опит в използването на противоракови лекарства.
DepoCyte trebuie administrat numai de către un medic cu experienţă în utilizarea medicamentelor anticanceroase.

Няма антидот за интратекално приложения DepoCyte или освободения от DepoCyte цитарабин.
Nu există antidot pentru DepoCyte administrat intratecal sau pentru citarabina neîncapsulată, eliberată din DepoCyte.

Дози по един флакон DepoCyte(50 mg), прилаган на всеки 28 дни(седмици 17, 21, 25 и 29).
Tratament de întreţinere: un flacon de DepoCyte(50 mg) administrat la fiecare 28 zile, pentru 4 doze(săptămânile 17, 21, 25 şi 29).

DepoCyte е формула на цитарабин със забавено освобождаване, създадена за директно приложение в гръбначномозъчната течност.
DepoCyte este un preparat de citarabină cu eliberare prelungită, utilizat pentru administrarea directă în lichidul cefalorahidian(LCR).

Преди да използвате DepoCyte, оставете флакона да се затопли до стайна температура(18°C- 22°C) поне за 30 минути.
Înainte de a utiliza DepoCyte, flaconul trebuie încălzit la temperatura camerei(18°C- 22°C), timp de cel puţin 30 de minute.

DepoCyte трябва да бъде прилаган само под контрола на лекар с опит в използването на химиотерапевтични агенти за лечение на рак.
DepoCyte trebuie administrat numai sub supravegherea unui medic cu experienţă în utilizarea agenţilor chimioterapeutici antineoplazici.

Непосредствено преди да изтеглите DepoCyte, внимателно обърнете флакона с цел равномерно размесване на частиците.
Imediat înainte de a extrage suspensia de DepoCyte, răsturnaţi uşor flaconul pentru a amesteca particulele în mod uniform.

DepoCyte се прилага първо като инжекция от 50 mg на всеки две седмици за първите 5 дози, последвано от доза от 50 mg 4 седмици по- късно.
Primele 5 doze de DepoCyte 50 mg se administrează la fiecare două săptămâni, urmate de o doză suplimentară de 50 mg după 4 săptămâni.

Системната експозиция на цитарабин след интратекално приложение на 50 mg и 75 mg DepoCyte е определена като незначителна.
Expunerea sistemică la citarabină s- a dovedit a fi neglijabilă după administrarea intratecală de 50 mg şi de 75 mg de DepoCyte.

Активното вещество в DepoCyte, цитарабин(познато и като ara- C), е противораков агент, който се употребява от 70- те години на ХХ в.
Substanţa activă conţinută de DepoCyte, citarabina(cunoscută şi sub denumirea de ara- C), este un agent antineoplazic utilizat încă din anii' 70.

Не е имало съобщения, свързани изрично с ефектите на лечението с DepoCyte върху способността за шофиране или работа с машини.
Nu au existat raportări care să coreleze în mod explicit, efectele tratamentului cu DepoCyte asupra capacităţii de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Жените в детеродна възраст трябва да използват надежден метод на контрацепция за избягване на забременяване по време на лечение с DepoCyte.
Femeile aflate în perioada fertilă trebuie să utilizeze măsuri contraceptive sigure în timpul tratamentului cu DepoCyte, pentru a evita sarcina.

Продължителността на циклите е била 2 седмици, през които пациентът е получавал 1 доза DepoCyte или 4 дози цитарабин или метотрексат.
Durata ciclului a fost de 2 săptămâni, în timpul cărora pacientul a primit fie o doză de DepoCyte, fie 4 doze de citarabină sau metotrexat.

Дози по един флакон DepoCyte(50 mg), прилаган на всеки 14 дни(седмици 5, 7 и 9), последвани от допълнителна доза в 13- та седмица.
Tratament de consolidare: un flacon de DepoCyte(50 mg) administrat la fiecare 14 zile, pentru 3 doze(săptămânile 5, 7 şi 9), urmate de o doză suplimentară în săptămâna 13.

Концентрациите на инкапсулирания цитарабин и броя на липидните частици, в които е инкапсулиран цитарабина в DepoCyte, следват подобна схема на разпределение.
Concentraţiile de citarabină încapsulată şi numărătoarea particulelor lipidice în care citarabina este încapsulată în DepoCyte au demonstrat un model de distribuţie similar.

Приложението на DepoCyte в комбинация с други невротоксични химиотерапевтични агенти или с краниална/ спинална ирадиация може да увеличи риска от възникване на невротоксични прояви.
Administrarea de DepoCyte în asociere cu alţi agenţi chimioterapici neurotoxici, sau cu iradierea regiunilor craniene/ spinale, poate amplifica riscul neurotoxic.

Ако пациентите развият невротоксични прояви, следващите дози на DepoCyte трябва да бъдат намалени, а ако токсичните ефекти персистират, DepoCyte не трябва да се прилага повече.
Dacă pacienţii prezintă manifestări de neurotoxicitate, dozele ulterioare de DepoCyte trebuie reduse iar tratamentul trebuie întrerupt în cazul în care toxicitatea persistă.

Разпределението и клирънсът на цитарабин и на преобладаващия фосфолипиден компонент на липидните частици(DOPC) след интратекално приложение на DepoCyte са били оценявани при гризачи.
Au fost evaluate distribuţia şi clearance- ul citarabinei şi a componentei fosfolipidice predominante a particulei lipidice(DOPC), după administrarea intratecală de DepoCyte la rozătoare.

DepoCyte трябва да бъде прилаган чрез бавно инжектиране за период от 1- 5 минути директно в гръбначномозъчната течност през интравентрикуларен резервоар или чрез директно инжектиране в лумбалния сак.
DepoCyte trebuie administrat prin injectare lentă, pe o perioadă de 1 până la 5 minute, direct în lichidul cefalorahidian(LCR), fie printr- un rezervor intraventricular, fie prin injectare directă în sacul lombar.

Като се има предвид, че цитарабин има мутагенен потенциал, който може да индуцира хромозомни увреждания в човешките сперматозоиди, подложените на лечение с DepoCyte мъже и техните партньорки трябва да бъдат посъветвани да използват надежден контрацептивен метод.
Deoarece citarabina are potenţial mutagen şi poate induce anomalii cromozomiale la nivelul spermatozoizilor, pacienţii de sex masculin care urmează tratament cu DepoCyte şi partenerele acestora trebuie sfătuiţi să utilizeze măsuri contraceptive sigure.