Примери за използване на Department на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На вниманието на: Legal Department.
Шериф Department просто имам малко по-малък.
Departamentul şerifului tocmai a devenit un pic mai mic.На вниманието на: Legal Department.
Но според Parks Department, те не са правили това в Far Rockaway повече от година.
Dar, conform, Departamentului Parcurilor, nu mai făcuseră asta la Far Rockaway de peste un an.На вниманието на: Legal Department.
În atenția: Departamentului juridic.
Хората също превеждат
Просто срещата ни в 11:00 е с Menken's Department Store и бих искал да има някой който да ги накара да се почувстват… удобно.
Pe la 11 să mergem la Departamentul lui Menken, si să facem rost de ceva care să-i binedispună.На вниманието на: Legal Department.
In atentia: Departamentului Juridic.DOT- информация,че гумата отговаря на изискванията на Американския Департамент по Транспорта(Department Of Transport).
DOT- Informatie privind faptul ca anvelopa indeplineste toate cerintele Departamentului American de Transport(Departament of Transportation).Има интервю в Parks department.
El are un interviu la Departamentul de Parcuri.US Department of Transportation регламентира, че авиокомпаниите не са задължени да изплащат обезщетение в случай на закъснял или отменен полет.
Departamentul de Transport al SUA reglementează faptul că, companiile aeriene nu sunt obligate să plătească despăgubiri în cazul unui zbor intern întârziat sau anulat.Сертификатът се съхранява от Department for Work and Pensions(DWP).
Cele mai multe beneficii sunt gestionate de către Departamentul pentru Munca și Pensii(DWP).Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland до 12:00 ч. на обяд(Ирландско време) на датата, посочена в точка 10, в пощенски плик, надписан„EASP Tender“.
Department of Transport, 44 Kildare Street, Dublin 2, Ireland, până la ora 12(ora Irlandei) la data menționată la punctul 10, în plicuri cu mențiunea„EASP Tender”(ofertă EASP).Shmuel Pietrokovski ид-р Moran Gershoni от Weizmann Institute's Molecular Genetics Department се запитали защо някои заболявания при човека са толкова разпространения.
Shmuel Pietrokovski și Dr. Moran Gershoni de la Departamentul Великобритания: Department of Social Security(Министерство на социалното осигуряване), Benefits Agency(Агенция по обезщетенията), Child Benefit Center(Център за семейни добавки за деца), Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA.
Marea Britanie: Department of Social Security(Ministerul Securităţii Sociale), Benefits Agency(Biroul de Prestaţii), Child Benefit Centre(Centrul de Alocaţii Familiale), Newcastle-upon-Tyne NE88 1AA.Силамарин действа като защитник срещу рака, защото е„токсинов блокзационен агент“ и инхибира свързването на токсините с клетъчните мембранни рецептори,твърдят изследователи от Университета Magna Graecia, Department of Experimental and Clinical Medicine.
Silimarina acționează ca un protector împotriva cancerului deoarece este un agent de blocare a toxinelor și inhibă legarea toxinelor în receptorii membranei celulare,conform specialiștilor de la University Magna Graecia- Department of Experimental and Clinical Medicine.Преди да работят с BMW Racing Department, първите спортисти на Германската ски асоциация използваха биоефективната светлинна технология на OSRAM, за да постигнат успех при нощно каране.
Înainte de a lucra cu departamentul BMW Racing, sportivii de top ai Asociației German de schi au folosit tehnologia de iluminare bio-eficientă a OSRAM pentru a obține succes în timpul schiului de noapte.Department of Health and Social Services(Министерство на здравеопазването и социалните грижи), Northern Ireland Social Security Agency(Агенция по социално осигуряване на Северна Ирландия), Overseas Branch(международен отдел), Belfast BT 1DX.
Department of Health and Social Services(Ministerul Sănătăţii şi Serviciilor Sociale), Northern Ireland Social Security Agency(Biroul Securităţii Sociale din Irlanda de Nord), Overseas Branch(Serviciul Internaţional), Belfast BT1 1DX.Съгласно раздел 1 от DRIPA Secretaryof State for the Home Department(министърът на вътрешните работи на Обединеното кралство, наричан по-нататък„министърът“) може да наложи на доставчиците задължение да запазват всички данни за съобщенията.
În temeiul articolului 1 din DRIPA,Secretary of State for the Home Department(ministrul de interne, Regatul Unit, denumit în continuare„ministrul”) poate impune furnizorilor o obligație de păstrare a tuturor datelor privind comunicațiile.Department for Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service(AQIS) е признат за компетентен орган в Австралия относно проверката и удостоверяването на обстоятелството, че рибните продукти съответстват на изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Departamentul pentru industrii primare şi energie- Serviciul australian pentru carantină şi inspecţie-(SACI) este recunoscut ca fiind autoritatea competentă din Australia pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor de pescărie cu cerinţele Directivei 91/493/CEE.Като има предвид, че Ministry of National Development,Primary Production Department, компетентният орган в Сингапур, както и Veterinary Public Health Division, могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;
Întrucât Ministerul pentru Dezvoltare Naţională, Departamentul pentru producţia primară, autoritatea competentă din Singapore şi Oficiul pentru sănătate publică veterinară, departamentul său de inspecţie sunt capabile să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare;Department of Fisheries- Fish Inspection and Quality Control(DF-FIQC) към Министерството на рибарството и животновъдството е компетентният орган в Бангладеш за проверка и удостоверяване на съответствието на рибните продукти и продуктите от аквакултури с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Departamentul pentru produse de pescărie- Inspecţia şi controlul de calitate al peştilor(DPP- ICCP) din Ministerul pescuitului şi şeptelului, este autoritatea competentă din Bangladesh pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor de pescărie şi acvacultură cu cerinţele prevăzute în Directiva 91/493/CEE.Като има предвид,че Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries, компетентният тайландски орган, както и Fish Inspection and Quality Control Division могат да проверяват ефективно прилагането на законодателството в сила;
Întrucât Ministerul Agriculturii şi Cooperativelor, Departamentul pentru produse pescăreşti, autoritatea competentă din Tailanda şi Divizia pentru inspecţia şi controlul calităţii peştilor, Departamentul său de control sunt în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare;Северна Ирландия: Department of Health and Social Service(Министерство на здравеопазването и социалните служби), Northern Ireland Social Security Agency(Агенция по социална сигурност на Северна Ирландия), Overseas Branch(международен отдел), Belfast BT1 1DX.
Irlanda de Nord: Department of Health and Social Service(Ministerul Sănătăţii şi Serviciilor Sociale), Northern Ireland Social Security Agency(Biroul Securităţii Sociale din Irlanda de Nord), Overseas Branch(Serviciul Internaţional), Belfast BT1 1DX.Ако сте били повлияни от United States Department of Justice Virus тогава вие трябва да знаете, че сте жертва на порочен ransomware, които трикове ви да вярва, че са извършили някои тежко престъпление.
Dacă aţi fost afectat de United States Department of Justice Virus apoi, trebuie să ştiţi că sunteţi o victimă a unei ransomware vicios care vă trucuri să creadă că au comis unele grave de criminalitate.Обикновено United States Department of Justice Virus показва като известие на вашия компютър екрана посочва, че компютърът е заключен за нарушаване на закона и трябва да плати глоба от определена сума като отключване такса да възобнови работата на вашия компютър.
United States Department of Justice Virus Prezinta de obicei ca o notificare pe al tău calculator ecran declarând că computerul a fost blocat pentru încălcarea unei legi şi va trebui să plătească o amendă de o anumită sumă ca taxa de deblocare pentru a relua funcționarea computerului.Като има предвид, че в Австралия Department for Primary Industries and Energy- Australian Quarantine and Inspection Service(AQIS) е в състояние да осъществява ефективен контрол по прилагането на действащото законодателство;
Întrucât, în Australia, Departamentul pentru industrii primare şi energie- Serviciul australian pentru carantină şi inspecţie(SACI) este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei în vigoare;Като има предвид, че в Бангладеш Department of Fisheries- Fish Inspection and Quality Control(DF-FIQC) към Министерството на рибарството и животновъдството може ефективно да провери прилагането на законодателството в сила;
Întrucât în Bangladesh,"Departamentul pentru produse de pescărie- Inspecţia şi controlul de calitate al peştilor(DPP- ICCP) din Ministerul pescuitului şi şeptelului", este în măsură să verifice efectiv aplicarea legislaţiei aflată în vigoare;Ministry of National Development, Primary Production Department(Veterinary Public Health Division) е компетентният орган на Сингапур за проверяване и удостоверяване на съответствието на рибни продукти с изискванията на Директива 91/493/ЕИО.
Autoritatea competentă din Singapore pentru verificarea şi certificarea conformităţii produselor pescăreşti cu cerinţele prevăzute în Directiva91/493/CEE este Ministerul pentru Dezvoltare Naţională, Departamentul pentru producţia primară(Oficiul pentru sănătate publică veterinară).
