Какво е " DER " на Румънски - превод на Румънски

• der

Примери за използване на Der на Български и техните преводи на Румънски

Ada и не der баща в кухня.
Ada și nu der tata în bucatarie.

Наречена бомбардировач der нация.
Numit bombardier der naţiunii.

Der основни продукти са: Билборд банери;
Produsele principale DER sunt: bannere Billboard;

Вж. по-специално Решение от 25 септември 2003 г. по дело Océ Van der Grinten(C-58/01, Recueil, стр. I-9809, точки 45 и 80).
A se vedea în special Hotărârea din 25 septembrie 2003, Océ Van der Grinten C-58/01, Rec., p.

Hoge Raad der Nederlanden Върховен съд Нидерландия.
Pe lângă Hoge Raad der Nederlanden Curtea Supremă Jos.

За да видите повече от Tierschutzverein Haus der Tiere във Facebook, влезте в профила си или създайте профил.
Pentru a vedea mai multe de la Tierschutzverein Haus der Tiere pe Facebook, conectează-te sau creează un cont.

Der Bundesminister der Finanzen или негов упълномощен представител.
Der Bundesminster der Finanzen sau un reprezentant autorizat.

I-1125, точка 31, и Решение на Първоинстанционния съд от 8 юли 2003 г. по дело Verband der freien Rohrwerke и др./Комисия, T-374/00, Recueil, стр.
I-1125, punctul 31, și Hotărârea Tribunalului din 8 iulie 2003, Verband der freien Rohrwerke și alții/Comisia, T-374/00, Rec., p.

Hauptverband der österreichischen Versicherungsträger(Централна асоциация на австрийските институции за социално осигуряване), Виена.
Hauptverband der österreichischen Versicherungsträger(Asociaţia Centrală a Instituţiilor Austriece de Asigurare Socială), Wien.

Генералният адвокат на Европейския съд G. PITRUZZELLA излезе със становище по дело C‑649/17 Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände, Verbraucherzentrale Bundesverband e.
Curtea de Justiție a Uniunii Europene nu a luat încă o decizie finală în cauza C-649/17- Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände- Verbraucherzentrale Bundesverband eV v.

Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache- първата съвременна граматика на чешки написан от Йозеф Добровски, начало на голям диспут за правописа.
Ausführliches Lehrgebäude der böhmischen Sprache"- prima gramatică modernă a limbii cehe, scrisă de Josef Dobrovský; începutul unei dezbateri aprinse despre ortografie.

Германски туристи може след това да направи планове, за да отидете на зоологическата градина в Mosman, за да видите Der нойе Känguruh-, Wallaby- und Emu-Durchgang(новата kangaroo, wallaby и ипс-).
O turistii germani ar putea apoi faceţi planuri pentru a merge la gradina zoologica la Mosman pentru a vedea Der neue Känguruh-, Wallaby- und Emu-Durchgang(noua kangaroo, wallaby şi uem plimbare prin).

I-2157, точка 30, Решение по дело Van Hilten-van der Heijden, посочено по-горе в бележка под линия 8, точка 39 и Решение от 3 октомври 2006 г. по дело Fidium Finanz(C-452/04, Recueil, стр. I-9521, точка 41).
I-2157, punctul 30, Hotărârea Van Hiltenvan der Heijden, citată la nota de subsol 8, punctul 39, și Hotărârea din 3 octombrie 2006, Fidium Finanz C-452/04, Rec., p.

Консолидираният отчет на Главното командване на Вермахта по отношение на операциите, на запад от 10 май до 4 юни на немски: Zusammenfassender Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht über die Operationen im Westen vom 10.
Raportul consolidat al Oberkommando der Wehrmacht cu privire la operațiunile din vest din perioada 10 mai- 4 iunie în limba germană: Zusammenfassender Bericht des Oberkommandos der Wehrmacht über die Operationen im Westen vom 10.

Автор: Rogier van der Waiden Музей: Национална художествена галерия(Вашингтон) Година: Около 1460г. Кликнете върху изображението за увеличаване Описание на снимката: Портрет на дама- Рогиер ван дер Вайден. Около 1460 г. Дърво, масло.
Autor: Muzeul Rogier van der Waiden: Galeria Nationala de Arta(Washington) Anul: Aproximativ 1460 Click pe imagine pentru a mari Descrierea pozei: Portret de o doamna- Rogier van der Weiden. Aproximativ 1460. Lemn, ulei.

Лозарските зони на определения географски район на защитеното наименование за произход„Mosel“ и на защитените географски указания„Landwein der Mosel“,„Landwein der Ruwer“,„Landwein der Saar“ и„Saarländischer Landwein“.
Zonele viticole din aria delimitată a denumirii de origine protejată„Mosel” și a indicațiilor geografice protejate„Landwein der Mosel”,„Landwein der Ruwer”,„Landwein der Saar” și„Saarländischer Landwein”.

Hoge Raad der Nederlanden(Нидерландия) поставя няколко преюдициални въпроса, чиято цел е да му позволят да прецени съвместимостта на тези две ограничения с разпоредбите на Договора за ЕО относно свободното движение на капитали.
Hoge Raad der Nederlanden(Țările de Jos) adresează Curții mai multe întrebări preliminare care să îi permită să aprecieze compatibilitatea acestor două limitări cu normele Tratatului CE privind libera circulație a capitalurilor.

При тези обстоятелства с решение от 20 декември 2013 г., постъпило в секретариата на Съда на 23 декември 2013 г., Hoge Raad der Nederlanden решава да спре производството по делото и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:.
În aceste împrejurări, prin hotărârea din 20 decembrie 2013, primită la grefa Curții la 23 decembrie 2013, Hoge Raad der Nederlanden a decis să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:.

Федерална република Германия уведомява Съда за приемането на 22 декември 2005 г. на Закон за отмяна на субсидията за недвижима собственост(Gesetz zur Abschaffung der Eigenheimzulage, BGBl. 2005 I, стр. 76).
Prin scrisoarea din 4 ianuarie 2006, Republica Federală Germania a informat Curtea cu privire la adoptarea, la 22 decembrie 2005, a Legii de eliminare a subvențiilor pentru proprietate imobiliară(Gesetz zur Abschaffung der Eigenheimzulage, BGBl. 2005 I, p. 76).

Hoge Raad der Nederlanden(Върховен съд на Нидерландия) посочва, че по настоящото дело е установено, че посредством платформата за онлайн споделяне TPB закриляните произведения се предоставят на публично разположение без разрешението на носителите на правата.
Hoge Raad der Nederlanden(Curtea Supremă a Țărilor de Jos) arată că în prezenta cauză este cert că, prin intervenția platformei de partajare online TPB, sunt puse la dispoziția publicului opere protejate, fără autorizarea titularilor drepturilor respective.

Изследване на немски учени"Ефикасността на кремовете за бариери в сравнение с продуктите за грижа за кожата в стоматологичните лаборатории- контролирано изпитване"(превод) от Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft установи, че"….
Un studiu efectuat de cercetători germani,"Eficacitatea cremelor de barieră în comparație cu produsele de îngrijire a pielii în tehnicienii de laborator dentar- un studiu controlat"(traducere) din Journal der Deutschen Dermatologischen Gesellschaft a constatat că"….

Вж. по този въпрос Решение по дело Barbier, посочено по-горе в бележка под линия 3, точка 62, Решение по дело van Hiltenvan der Heijden, посочено по-горе в бележка под линия 4, точка 44 и неотдавна Решение по дело Jäger, посочено по-горе в бележка под линия 20, точка 30.
A se vedea cu privire la acest aspect Hotărârea Barbier, citată la nota de subsol 3, punctul 62, Hotărârea van Hiltenvan der Heijden, citată la nota de subsol 4, punctul 44, și, mai recent, Hotărârea Jäger, citată la nota de subsol 20, punctul 30.

Дело C-124/07: J. C. M. Beheer BV срещу Staatssecretaris van Financiën(„Шеста директива ДДС- Доставяне на услуги, свързани със застрахователни сделки- Застрахователни брокери и агенти“)(преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden).
Cauza C-124/07: J. C. M. Beheer BV împotriva Staatssecretaris van Financiën(„A șasea directivă TVA- Prestări de servicii aferente operațiunilor de asigurări- Brokeri și agenți de asigurări”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Hoge Raad der Nederlanden).

На 27 ноември бестселърът на Мартин Сутер Der Koch ще бъде показан в немските кина: Мараун, кандидат за убежище в Тамил и талантлив готвач, а колегата му Андреа ще започне много специална услуга за кетъринг: Love Food, любовни менюта на афродизиак- с голям успех.
Bucătarul„în cinematograf 2019 Pe 27 noiembrie, best-seller-ul lui Martin Suter Der Koch va fi proiectat în cinematografele germane: Marawan, un solicitant de azil tamil și bucătar talentat, iar colega sa Andrea va începe un serviciu de catering foarte special: Love Food, meniuri de dragoste afrodisiacă- cu mare succes.

Филип Ламбъртс(Зелени/ EFA, BE) заяви, че неговата група не е готова да предаде кормилото на Европейския съюз на Ursula von der Leyen в момент, когато„общата ни къща гори, климатът се влошава, все по-дълбоки неравенства и реакция в основните свободи и върховенството на закона”.
Philippe Lamberts(Verzi/EFA, Belgia) a declarat că grupul său nu este gata să predea conducerea Uniunii Europene Ursulei von der Leyen într-un moment în care„casa noastră comună arde, climatul se deteriorează, există inegalități tot mai profunde și atacuri la adresa libertăților fundamentale și a statul de drept".

(PL) Параграф A съдържа формулировката"… отчита разнообразието на семейните модели през 21-ви век…", която е преведена на други езици като"a także uznając różnorodność wzorców rodziny…","… en reconnaissant la diversité de schémas familiaux…","… Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels…".
Paragraph A(PL) Punctul A conţine formularea"… luând în considerare diversitatea modelelor familiale ale secolului XXI…” redată în alte limbi prin"a także uznając różnorodność wzorców rodziny…"… en reconnaissant la diversité de schémas familiaux…”… Anerkennung der Vielfalt der Familienmodels…”.

Дело C-94/07: Andrea Raccanelli срещу Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV(„Член 39 ЕО- Понятие за работник- Неправителствена организация за осъществяване на общественополезна дейност- Стипендия на докторант- Трудов договор- Условия“)(преюдициално запитване, отправено от Arbeitsgericht Bonn).
Cauza C-94/07: Andrea Raccanelli împotriva Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV(„Articolul 39 CE- Noțiunea«lucrător»- Organizație neguvernamentală de utilitate publică- Bursă de doctorat- Contract de muncă- Condiții”)(cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Arbeitsgericht Bonn).

Член 29, параграф 1, първо изречение от Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Закон за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси с държавите- членки на Европейския съюз, наричан по-нататък„Законът за съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси“) предвижда:.
Articolul 29 alineatul(1) prima teză din Gesetz über die Justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen mit den Mitgliedstaaten der Europäischen Union(Legea privind cooperarea judiciară în materie penală cu statele membre ale Uniunii Europene, denumită în continuare„Legea privind cooperarea judiciară în materie penală”) prevede:.

В«Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe usw.», особено в първите два тома на това свое произведение, издадени в 1830 г., Густав фон Гюлих вече разглежда голяма част от ония исторически условия, които спъваха у нас развитието на капиталистическия начин на производство, а следователно и формирането на съвременното буржоазно общество.
În lucrarea„Geschichtliche Darstellung des Handels, der Gewerbe usw“, şi îndeosebi în primele două volume ale acestei lucrări, editate în 1830, Gustav von Gülichi a expus în cea mai mare parte condiţiile istorice care au frînat la noi dezvoltarea modului de producţie capitalist, prin urmare şi dezvoltarea societăţii burgheze moderne.

Как да използвам "der" в изречение

Die Helden der Stadt rucken aus.

Wilcken, Chrestomatie der Paryrus kunde, Bd.

Der Aggregat ist Carrier Genesis B50.

Verfall Weimars oder Verfall der Kultur?

Besonders der Blick auf die Skipiste.

Geschichte und Funktionsweisen der bürgerlichen Kunsteinrichtungen.

Berlin 1896 (въ Abhandlungen der kön.

In: Historisches Lexikon der deutschen Länder.

Der Lyrikerin Elke Erb zum 80.

Zwei aufrechte Braunschweiger und der Diamantenherzog.