Какво е " DIACOMIT " на Румънски - превод на Румънски

• diacomit

Примери за използване на Diacomit на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Diacomit?
Cum acţionează Diacomit?

Наименование на лекарството Diacomit.
Denumirea medicamentului Diacomit.

Какво представлява Diacomit и за какво се използва 2.
Ce este Diacomit şi pentru ce se utilizează 2.

Как да се съхранява diacomit.
Cum se păstrează diacomit.

Какви мерки се вземат, за да се осигури безопасната употреба на Diacomit?
Care sunt măsurile luate pentru a asigura utilizarea în siguranţă a Diacomit?

Риск, свързан с Diacomit:.
Riscul asociat cu utilizarea Diacomit:.

Има малка разлика между Diacomit капсулите и Diacomit прахчетата за перорална суспенсия.
Există uşoare diferenţe între capsulele şi pulberea pentru suspensie orală de Diacomit.

Diacomit прах за перорална суспензия в саше съдържа аспартам, източник на фенилаланин.
Diacomit- pulbere pentru suspensie orală în plic- conţine aspartam, o sursă de fenilalanină.

При употреба във френска милосърдна програма на Diacomit, топирамат е бил добавен към Diacomit, клобазам и валпроат при 41% от 230 случая.
Într- un program caritabil francez de utilizare a Diacomit, topiramat s- a adăugat la Diacomit, clobazam şi valproat în 41% din 230 cazuri.

Подобни са резултатите от второто проучване, като 67% са отговорили на лечението с Diacomit(8 от 12), а 9% са отговорили на плацебо(1 от 9).
Rezultate similare au fost observate şi în cel de- al doilea studiu, unde 67% au răspuns la tratamentul cu Diacomit(8 din 12) şi 9% au răspuns la placebo(1 din 9).

Ако детето Ви забрави да приеме Diacomit Важно е детето Ви да приема това лекарство редовно, по едно и също време всеки ден.
În cazul în care copilul dumneavoastră uită să ia Diacomit Este important pentru copilul dumneavoastră să ia acest medicament cu regularitate în fiecare zi, la aceeaşi oră.

Diacomit не трябва да се приема с мляко или млечни продукти(кисело мляко, меко крема сирене, т. н.), газирани напитки, плодов сок или храна и напитки, които съдържат кофеин или теофилин.
Diacomit nu trebuie să fie luat cu lapte sau produse lactate(iaurt, smântână, brânză, etc.), băuturi carbogazoase, suc de fructe sau alimente şi băuturi care conţin cafeină sau teofilină.

Вашето дете НЕ трябва да приема Diacomit:• ако е алергично(свръхчувствително) към стирипентол или някоя от другите съставки на Diacomit.• ако някога е получавало пристъп на делир.
Copilul dumneavoastră NU trebuie să ia Diacomit• dacă este alergic(hipersensibil) la stiripentol sau la oricare dintre celelalte componente ale Diacomit.• dacă a avut vreodată crize de delir.

Diacomit може да причини замайване и атаксия, които да повлияят способността за шофиране и работа с машини, така че пациентите не трябва да шофират или да работят с машини, докато са на лечение с Diacomit.
Diacomit poate provoca vertij şi ataxie, care pot influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje, iar pacienţii nu trebuie să conducă vehicule sau să folosească utilaje în timpul tratamentului cu Diacomit.

Започването на допълнителната терапия с Diacomit трябва да става в продължение на 3 дни, като се използват покачващи се дози до достигане на препоръчваната доза от 50 mg/ kg/ ден, приемана съвместно с клобазам и валпроат.
Iniţierea tratamentului adjuvant cu Diacomit se va efectua pe o perioadă de 3 zile, utilizând doze crescătoare până la atingerea dozei recomandate de 50 mg/ kg şizi, administrată în asociere cu clobazam şi valproat.

Diacomit не трябва да се прилага при пациенти с анамнеза за психози(тежко психическо състояние, което се характеризира с деформации в усещането за реалност) под формата на делирни епизодипсихическо състояние, което се характеризира с объркване, възбуда.
Diacomit este contraindicat la pacienţii care au suferit psihoze(o stare psihică gravă însoţită de o percepere distorsionată a realităţii) cu episoade delirante o stare psihică ce se caracterizează prin.

Мидазолам или триазолам(лекарства, използвани за намаляване на тревожността и безсънието- в комбинация с Diacomit те могат да направят детето Ви много сънливо); хлорпромазин(използва се при психични заболявания, като например психоза).
Midazolam sau triazolam(medicamente utilizate pentru a reduce anxietatea şi insomnia- administrate în asociere cu Diacomit, vă pot face copilul foarte somnolent); clorpromazină(utilizat pentru boli mintale cum sunt psihozele).

В случай, че лечението с Diacomit продължи по време на кърменето, кърменото дете трябва да бъде наблюдавано внимателно за възможни нежелани ефекти.
În cazul în care tratamentul cu Diacomit se continuă în perioada alăptării, sugarul alăptat la sân trebuie supravegheat cu atenţie pentru potenţialele reacţii adverse.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че Diacomit е показал ефективност при SMEI, въпреки че проучванията са ограничени и не са продължили толкова дълго, колкото Комитетът е очаквал.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a concluzionat că Diacomit şi- a demonstrat eficacitatea privind EMIS, deşi aceasta s- a realizat în cadrul unor studii care au fost limitate şi care nu au avut durata dorită de către Comitet.

Компанията, която произвежда Diacomit, ще наблюдава ефектите на лекарството върху проблеми със стомаха и червата и със скоростта на растежа, особено когато прилага в комбинация с валпроат.
Societatea care produce Diacomit va monitoriza efectele medicamentului asupra problemelor cu stomacul şi intestinele şi asupra ratei de creştere, în special în cazul asocierii cu valproat.

Diacomit трябва да се дава по време на хранене, но не с мляко и млечни продукти, газирани напитки, плодови сокове или храна и напитки, които съдържат кофеин или теофилин(вещество, което се открива в черния и зелен чай, наред с други продукти).
Diacomit trebuie administrat concomitent cu alimentele, însă nu cu produse lactate, băuturi carbogazoase, suc de fructe sau alimente şi băuturi care conţin cafeină sau teofilină(o substanţă conţinută, printre alte produse, de ceaiul negru şi ceaiul verde).

Поради висока честота на гастроинтестиналните нежелани при лечение с Diacomit и валпроат(анорексия, липса на апетит, гадене, повръщане), трябва внимателно да се проследява скоростта на растеж на децата, приемащи тази комбинация от лекарства.
Având în vedere frecvenţa reacţiilor adverse gastro- intestinale în timpul tratamentului cu Diacomit şi valproat(anorexie, scădere a apetitului alimentar, greaţă, vărsături), curba ponderală a copiilor aflaţi sub tratament cu această asociere terapeutică trebuie atent monitorizată.

Компанията, която произвежда Diacomit, ще проведе проучване, сравняващо Diacomit и клобазам като допълнително лечение към съществуваща терапия при деца, чийто симптоми не са адекватно контролирани с клобазам и валпроат.
Societatea care produce Diacomit va efectua un studiu comparativ între Diacomit şi clobazam, ca adjuvant la tratamentul existent pentru copiii ale căror simptome nu sunt controlate în mod adecvat cu clobazam şi valproat.

Diacomit се използва в добавка към клобазам и валпроат(други ентиепилептични лекарства) за лечение на генерализирани тонично- клонични гърчове(силни припадъци, включително загуба на съзнание), когато не е постигнат необходимия контрол с клобазам и валпроат.
Diacomit este utilizat în asociaţie cu clobazam şi valproat(alte medicamente antiepileptice) în tratarea crizelor tonico- clonice generalizate(convulsii grave, inclusiv pierderea cunoştinţei) în cazul în care acestea nu sunt controlate în mod adecvat cu clobazam şi valproat.

Коригиране на дозата на другите антиепилептици, използвани в комбинация с Diacomit Въпреки липсата на разширени фармакологични данни за възможните лекарствени взаимодействия, въз основа на клиничния опит се дават следните съвети относно промяната на дозата и режима на дозиране на другите антиепилептични лекарствени продукти, прилагани съвместно с Diacomit.
Ajustarea dozelor altor antiepileptice utilizate în asociere cu Diacomit Cu toate că nu există date farmacologice ample despre potenţialele interacţiuni medicamentoase, următoarele recomandări referitoare la modificarea dozelor şi schemelor de tratament pentru alte medicamente anti- epileptice administrate în asociere cu Diacomit sunt furnizate pe baza experienţei clinice.

Diacomit е показан за употреба съвместно с клобазам и валпроат като допълнителна терапия при упорити генерализирани тонично- клонични гърчове при пациенти с тежка миоклонична епилепсия в ранната детска възраст(ТМЕРДВ, синдром на Dravet), при които не е постигнат адекватен контрол на гърчовете с клобазам и валпроат.
Diacomit este indicat pentru utilizare concomitentă cu clobazam şi valproat, ca terapie adjuvantă a convulsiilor tonico- clonice generalizate refractare la pacienţii cu epilepsie mioclonică infantilă severă(EMIS, sindromul Dravet) ale căror convulsii nu sunt controlate adecvat cu clobazam şi valproat.

Най- честите нежелани реакции при Diacomit странични ефекти(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са анорексия(загуба на апетит), загуба на тегло, инсомния(безсъние), сънливост, атаксия(неспособност за координация на мускулните движения), хипотония(понижена мускулна сила) и дистония(мускулни увреждания).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Diacomit(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt anorexia(pierderea apetitului), pierderea în greutate, insomnia(dificultatea de a dormi), somnolenţa, ataxia(incapacitatea de a coordona mişcările musculare), hipotonia(forţă musculară redusă) şi distonia(tulburări musculare).