Какво е " FIRAZYR " на Румънски - превод на Румънски

• firazyr

Примери за използване на Firazyr на Български и техните преводи на Румънски

Препоръчителната доза Firazyr е една инжекция.
Doza recomandată de Firazyr este o injecţie.

Какви ползи от Firazyr са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Firazyr în timpul studiilor?

От тези пристъпи, 92,4% са лекувани с еднократна доза Firazyr.
Dintre aceste crize au fost tratate cu o doză unică de Firazyr.

Какво представлява Firazyr и за какво се използва 2.
Ce este Firazyr şi pentru ce se utilizează 2.

Firazyr е предназначен за подкожно приложение, за предпочитане в коремната област.
Firazyr este destinat administrării subcutanate, de preferinţă în zona abdominală.

За период от 24 часа не трябва да се прилагат повече от 3 инжекции Firazyr.
În decursul a 24 de ore nu este recomandat să se administreze mai mult de 3 injecţii cu Firazyr.

Firazyr се инжектира чрез къса игла в мастната тъкан под кожата на абдоминалната област(корема).
Firazyr se injectează cu un ac scurt în ţesutul gras de sub piele, în abdomen(burtă).

При клиничните изпитвания не са прилагани повече от 8 инжекции Firazyr месечно.
În cadrul studiilor clinice nu s- au administrat mai mult de 8 injecţii de Firazyr pe lună.

Firazyr се използва за лечение на симптоми на пристъпи на наследствен ангиоедем при възрастни.
Firazyr se utilizează pentru tratarea simptomelor de atac de angioedem ereditar la adulţi.

Вашият лекар ще определи точната доза Firazyr и ще Ви каже колко често трябва да се прилага.
Medicul dumneavoastră a determinat doza exactă de Firazyr şi vă va comunica frecvenţa cu care trebuie administrat.

Firazyr се използва за лечение на симптомите на наследствен ангиоедем(НАЕ) при възрастни пациенти.
Firazyr este utilizat pentru tratarea simptomelor de angioedem ereditar(AEE) la pacienţii adulţi.

След употребата на Firazyr се съобщава за умора, летаргия, уморяемост, сомноленция и замайване.
Ulterior utilizării Firazyr au fost raportate cazuri de fatigabilitate, letargie, oboseală, somnolenţă şi ameţeli.

Firazyr е по- ефективен от транексамова киселина и плацебо за контролиране на симптомите на заболяването.
Firazyr a fost mai eficace decât acidul tranexamic şi placebo în controlarea simptomelor bolii.

Ако не получите облекчаване на симптомите след 6 часа, може да бъде приложена допълнителна инжекция Firazyr(3 ml).
Dacă nu prezentaţi nicio ameliorare a simptomelor după 6 ore, poate fi administrată o injecţie suplimentară de Firazyr(3 ml).

Firazyr е показан за симптоматично лечение на остри пристъпи на наследствен ангиоедем(НАЕ) при възрастни(с дефицит на C1 естеразния инхибитор).
Firazyr este indicat pentru tratamentul simptomatic al crizelor de angioedem ereditar(AEE) la adulţi.

Незабавно уведомете Вашия лекар, ако забележите, че симптомите на пристъпа се влошават след като Ви е бил приложен Firazyr.
Informaţi imediat medicul dacă observaţi că simptomele crizei dumneavoastră se agravează după ce vi s- a administrat Firazyr.

Firazyr се използва при пациенти, чийто ангиодем е свързан с естествено ниски нива на протеин наречен„ C1 естераза инхибитор“.
Firazyr se utilizează la pacienţii al căror angioedem este asociat cu niveluri scăzute ale unei proteine numite„ C1- inhibitor esterază”.

Ако след още 6 часа все още не сте получили облекчаване на симптомите, може да Ви бъде приложена трета инжекция Firazyr(3 ml).
În cazul în care, după alte 6 ore, tot nu prezentaţi o ameliorare a simptomelor, puteţi să primiţi o a treia injecţie cu Firazyr(3 ml).

Един пациент, лекуван с Firazyr, е бил положителен за наличие на анти-икатибант антитела преди и след лечението с Firazyr.
Un pacient tratat cu Firazyr a prezentat un test pozitiv pentru anticorpi anti-icatibant înainte şi după tratamentul cu Firazyr.

В случай на недостатъчно облекчение или рецидив на симптомите, след 6 часа може да бъде приложена втора инжекция Firazyr.
În cazul în care nu se obţine o ameliorare suficientă sau dacă simptomele reapar, se poate administra o a doua injecţie cu Firazyr după 6 ore.

Firazyr е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към икатибант или към някоя от другите съставки.
Firazyr nu se administrează persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la icatibant sau la orice alt ingredient al acestui medicament.

Не трябва да Ви бъдат прилагани повече от 3 инжекции за период от 24 часа и не повече от общо 8 инжекции Firazyr на месец.
Nu trebuie să vi se administreze mai mult de 3 injecţii de Firazyr în decursul a 24 de ore şi mai mult de 8 injecţii cu Firazyr în total pe lună.

Най- честите нежелани реакции при Firazyr(наблюдавани при повече от 1 на 10 пациенти) са еритема(зачервяване), топли вълни, парене, сърбеж и болка.
Cele mai frecvente secundare asociate cu Firazyr(observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi) sunt eritem(roşeaţă), edeme, o senzaţie de căldură, arsuri, prurit şi durere.

При клинични проучвания, използвани за регистрация, общо 999 пристъпа на НАЕ са лекувани с 30 mg Firazyr подкожно от медицински специалист.
În studiile clinice efectuate în vederea autorizării, 999 de crize de AEE au fost tratate cu Firazyr 30 mg administrat subcutanat de către personal medical calificat.

Препоръчваната доза Firazyr за лечение на пристъп на наследствен ангиоедем е една подкожна инжекция от 30 mg, приложена от медицински специалист, за предпочитане в областта на корема.
Pentru tratamentul unei crize de angioedem ereditar, doza recomandată de Firazyr este o injecţie subcutanată a 30 mg, administrată de personal medical, preferabil în zona abdominală.

Пациентите са получили облекчение средно 2, 0 до 2, 5 часа след прием на Firazyr в сравнение с 12, 0 часа след приемане на транексамова киселина и 4, 6 часа след приемане на плацебо.
Pacienţii au simţit ameliorarea simptomelor în medie după 2 până la 2, 5 ore de la administrarea Firazyr, faţă de 12 ore de la administrarea acidului tranexamic şi 4, 6 ore de la administrarea placebo.

Firazyr трябва да се използва по време на бременност, само ако потенциалната полза оправдава потенциалния риск за плода(напр. за лечение на потенциално животозастрашаващи ларингеални пристъпи).
Firazyr trebuie utilizat în timpul sarcinii doar dacă beneficiul potenţial justifică riscul potenţial pentru fetus(de exemplu, pentru tratamentul edemului laringian cu potenţial letal).

Firazyr може да се прилага от самия пациент или от обгрижващо лице, само след обучение за техника на подкожно инжектиране от страна на медициснки специалист.
Firazyr poate fi autoadministrat sau administrat de către persoana care asigură îngrijirea pacientului, numai după instruirea de către un specialist în domeniul medical cu privire la tehnica administrării injecţiilor subcutanate.

Firazyr не трябва да се използва, ако опаковката на спринцовката или иглата е повредена или ако има други видими признаци на влошено качество, като например помътняване на разтвора, наличие на плаващи частици или промяна в цвета на разтвора.
Firazyr nu trebuie utilizat în cazul în care ambalajul seringii sau acului este deteriorat sau dacă există orice semne vizibile de deteriorare, de exemplu în cazul în care soluţia este tulbure, conţine particule plutitoare sau în cazul în care culoarea soluţiei s- a modificat.