Какво е " GLUBRAVA " на Румънски - превод на Румънски

• glubrava

Примери за използване на Glubrava на Български и техните преводи на Румънски

Как действа Glubrava?
Cum acţionează Glubrava?

Допълнителна информация за Glubrava:.
Alte informaţii despre Glubrava:.

Как да приемате Glubrava 4.
Cum să luaţi Glubrava 4.

Glubrava 15 mg/ 850 mg филмирани таблетки.
Glubrava 15 mg/ 850 mg comprimate filmate.

Как е проучен Glubrava?
Cum a fost studiat Glubrava?

Glubrava е противопоказан при пациенти с:.
Glubrava este contraindicat la pacienţii cu:.

Как да използвате Glubrava?
Cum se utilizează Glubrava?

Както всички лекарства, Glubrava може да предизвика нежелани реакции.
Ca toate medicamentele, Glubrava poate provoca reacţii adverse.

За какво се използва Glubrava?
Pentru ce se utilizează Glubrava?

Glubrava трябва да се спре, ако настъпи влошаване на сърдечния статус.
Pioglitazona trebuie întreruptă dacă apare orice deteriorare a stării cardiace.

Ако сте спрели приема на Glubrava:.
Dacă încetaţi să luaţi Glubrava:.

Обичайната доза Glubrava е една таблетка два пъти дневно.
Doza obişnuită de Glubrava este de un comprimat administrat de două ori pe zi.

Glubrava съдържа две активни вещества, всяко от които действа по различен начин.
Glubrava conţine două substanţe active, fiecare având un mod diferit de acţiune.

Възможно е от лечение само с метформин да се премине направо към Glubrava, ако това е уместно.
Dacă este adecvat, se poate trece direct de la metformin la Glubrava.

Glubrava трябва да се преустанови, ако настъпи влошаване на сърдечния статус.
Glubrava trebuie întrerupt dacă apar orice semne de deteriorare a statusului cardiac.

Компанията производител на Competact е дала съгласие нейните научни данни да бъдат използвани за Glubrava.
Societatea care produce Competact a fost de acord ca datele sale ştiinţifice să poată fi utilizate pentru Glubrava.

За Glubrava няма предклинични или клинични данни за експозиция по време на бременност или кърмене.
Pentru Glubrava nu sunt disponibile date preclinice sau clinice privind utilizarea la femeile gravide sau care alăptează.

Ако пациентката желае бременност или настъпи бременност, лечението с Glubrava трябва да се преустанови.
Dacă o pacientă doreşte să rămână gravidă sau în cazul apariţiei unei sarcini, tratamentul cu Glubrava trebuie întrerupt.

Glubrava се използва при пациенти(по- специално тези с наднормено тегло), които имат неинсулинозависим диабет(тип 2).
Glubrava se utilizează la pacienţii(în special cei supraponderali) care suferă de diabet zaharat non- insulino dependent(diabet de tip 2).

Поради това се препоръчва чернодробните ензими на пациентите, лекувани с Glubrava, да бъдат периодично проследявани.
Prin urmare, se recomandă ca pacienţii trataţi cu Glubrava să fie periodic monitorizaţi din punct de vedere a valorilor enzimelor hepatice.

Какво съдържат таблетките Glubrava Активните съставки са 15 mg пиоглитазон(като хидрохлорид) и 850 mg метформин хидрохлорид.
Ce conţine Glubrava comprimate Substanţele active sunt pioglitazonă 15 mg(sub formă de clorhidrat) şi clorhidrat de metformină 850 mg.

При пациенти, които преминават от лечение само с метформин към Glubrava, може да се наложи постепенно въвеждане на пиоглитазон до достигане на доза от 30 mg дневно.
La pacienţii care trec de la metformin în monoterapie la Glubrava poate fi necesară introducerea treptată de pioglitazonă până se ajunge la o doză de 30 mg pe zi.

Glubrava е лекарство, предлагано под формата на бели продълговати таблетки, съдържащи две активни вещества, пиоглитазон(15 mg) и метформин хидрохлорид(850 mg).
Glubrava este un medicament disponibil sub formă de comprimate alungite albe, care conţine două substanţe active, pioglitazonă(15 mg) şi clorhidrat de metformin(850 mg).

Европейската комисия издава разрешение за употреба, валидно в рамките на Европейския съюз, за Glubrava на Takeda Global Research and Development Centre(Europe) Ltd на 11 Декември 2007 г.
Comisia Europeană a acordat Takeda Global Research and Development Centre(Europe) Ltd o autorizaţie de introducere pe piaţă pentru Glubrava, valabilă pe întreg teritoriul Uniunii Europene, la 11 decembrie 2007.

Glubrava се използва при пациенти, при които не е постигнат задоволителен контрол с метформин(противодиабетно лекарство), използван самостоятелно и в максимално допустимата доза.
Glubrava se utilizează în cazul pacienţilor la care nu se poate obţine un control suficient cu metformin(un medicament antidiabetic) folosit în monoterapie şi în doza maximă posibilă.

Има повишен риск от лактатна ацидоза при остра алкохолна интоксикация(особено при гладуване, недохранване или чернодробна недостатъчност), дължащ се на активното вещество метформин в Glubrava вж.
Există un risc crescut de acidoză lactică în intoxicaţia acută cu alcool(mai ales în caz de repaus alimentar, malnutriţie sau insuficienţă hepatică) datorită substanţei active metformină din Glubrava vezi pct.

Дозировка при възрастни Препоръчваната доза Glubrava е 30 mg дневно пиоглитазон с 1700 mg дневно метформин хидрохлорид(тази дозировка се постига с една таблетка Glubrava 15 mg/ 850 mg, приемана два пъти дневно).
Doza la adulţi Doza obişnuită de Glubrava este de 30 mg/ zi pioglitazonă plus 1700 mg/ zi clorhidrat de metformină(această doză se obţine cu un comprimat de Glubrava 15 mg/ 850 mg, administrat de două ori pe zi).

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) заключава, че ефективността на пиоглитазон и метформин при диабет тип 2 е доказана и че Glubrava опростява и подобрява лечението, когато се изисква комбинация от активните вещества.
Comitetul pentru produse medicamentoase de uz uman(CHMP) a decis că eficacitatea pioglitazonei şi metforminului în diabetul de tip 2 a fost demonstrată şi că Glubrava simplifică tratamentul şi îmbunătăţeşte conformitatea atunci când este necesară o combinaţie de substanţe active.

Най- честите нежелани реакции при Glubrava(наблюдавани при 1 до 10 на 100 пациенти) са анемия(ниски нива на червените кръвни клетки), нарушено зрение, повишаване на теглото, артралгия(болки в ставите), главоболие, хематурия(кръв в урината) и еректилна дисфункция(проблеми с получаването на ерекция).
Cele mai frecvente efecte secundare asociate cu Glubrava(observate la 1 până la 10 pacienţi din 100) sunt anemia(număr scăzut de celule roşii în sânge), tulburări de vedere, creştere în greutate, artralgie(dureri de articulaţii), cefalee, hematurie(sânge în urină) şi disfuncţie erectilă(probleme de erecţie).

Поради това, във връзка с активното вещество метформин, Glubrava трябва да се спре преди или по време на теста и да не се възобновява 48 часа след това и то само след като бъбречната функция е била отново измерена и преценена като нормална вж.
De aceea, datorită substanţei active metformina, administrarea de Glubrava trebuie întreruptă înainte de efectuarea analizei respective, sau la momentul efectuării analizei, şi nu trebuie reluată mai devreme de 48 de ore după aceea şi numai după ce funcţia renală a fost reevaluată şi s- a constatat că este normală vezi pct.