Примери за използване на Higgins на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Последната ми бележка е към г-н Higgins от Ирландия.
Ultima mea remarcă este adresată dlui Higgins din Irlanda.Писмен въпрос E-002463/11 Jim Higgins(PPE) до Комисията.
Întrebare scrisă E-0431/10 adresată de David Casa(PPE) Comisiei.Още веднъж бих искал да се обърна към моя приятел г-н Higgins.
Vreau să mă adresez încă o dată prietenului meu dl Higgins.(EN) Много се радвам, че г-н Higgins зададе въпроса си.
Mă bucur foarte mult că dl Higgins a pus această întrebare.Искам да направя още един коментар итой е в отговор на казаното от г-н Higgins.
Aş dori să fac încă o observaţie,ca răspuns la discursul domnului Higgins.Писмен въпрос P-5607/08 зададен от Jim Higgins(PPE-DE) на Комисията.
Бих искала да защитя честта Ви пред един от моите ирландски колеги, Joe Higgins.
Doresc să vă apăr onoarea în faţa unuia dintre colegii mei irlandezi, Joe Higgins.Писмен въпрос E-0052/10, зададен от Joe Higgins(GUE/NGL) на Комисията.
Întrebare scrisă E-0052/10 adresată de Joe Higgins(GUE/NGL) Comisiei.Бих искал да Ви помоля, ако бъдете така добър,все пак да ми позволите да го задам след въпроса на г-н Higgins.
Aș dori să vă întreb dacă ați aveaamabilitatea de a-mi permite totuși să o adresez, după întrebarea dlui Higgins.Писмен въпрос E-002463/11 Jim Higgins(PPE) до Комисията.
Întrebare scrisă E-1663/10 adresată de Georgios Papastamkos(PPE) Comisiei.Виж Higgins, Sävje, and Sekhon(2016) за повече информация относно използването на тези проекти в масивни експерименти.
Vezi Higgins, Sävje, and Sekhon(2016) pentru mai multe despre utilizarea acestor modele în experimente masive.(EN) Г-н председател, искам да попитам г-н Higgins какво би го накарало да подкрепи Договора.
Dle preşedinte, aş dori să-l întreb pe dl Higgins ce i-ar fi permis să sprijine Tratatul.Вижте Higgins, Sävje, and Sekhon(2016) за повече информация относно използването на тези проекти в масови експерименти.
Vezi Higgins, Sävje, and Sekhon(2016) pentru mai multe despre utilizarea acestor modele în experimente masive.(EN) Бих искал да поздравя моя колега, г-н Higgins, за това, че повдигна този много важен въпрос.
Aş dori să îl felicit pe colegul meu, dl Higgins, pentru că a menţionat un aspect foarte important.Действащ председател на Съвета.-(EN) Първо, нека отговоря на въпроса на г-н Higgins относно регулаторната среда.
Președinta în exercițiu a Consiliului.- În primul rând, dați-mi voie să răspund la întrebarea domnului Higgins privind mediul de reglementare.Higgins, JP, Tuttle, TD и Higgins, CL Енергийни напитки: съдържание и безопасност. Mayo Clin Proc. 2010; 85(11): 1033-1041.
Higgins, JP, Tuttle, TD și Higgins, CL Băuturi energetice: conținut și siguranță. Mayo Clin Proc. 2010; 85(11): 1033-1041.(EN) Г-жо председател, на 19 януари, в отговор на Joe Higgins, г-н Барозу декларира тук, в залата, че Европа се опитва да окаже подкрепа на Ирландия.
Doamnă președintă, la 19 ianuarie, răspunzându-i lui Joe Higgins, dl Barroso a declarat aici în această sală că Europa încearcă să susțină Irlanda.Г-жо председател, г-н Higgins, маркировката"СЕ" е видимата част на механизъм, който е изключително важен за гладкото функциониране на вътрешния пазар.
Dnă preşedintă, dle Higgins, marcajul CE este partea vizibilă a unui mecanism care este extrem de important pentru buna funcţionare a pieţei interne.Бих искал да се присъединя към критиките, отправени от колеги, които казват, че някои от фактите са подозрителни,по-конкретно споменатото от г-н Higgins, с когото съм напълно съгласен.
Aş dori să mă alătur criticii exprimate de colegii mei, care au spus că anumite fapte sunt suspecte,în special cel menţionat de dl Higgins, şi sunt complet de acord cu dumnealui.Разбирам, че г-н Higgins вероятно няма да е доволен, но мисля, че проблемът е сложен и сигурно заслужава специален въпрос в даден момент.
Pot să înţeleg că dl Higgins nu va fi probabil fericit, dar consider că este o chestiune dificilă şi una care probabil merită o întrebare separată la un moment dat.(EN) Г-н председател, когато последния път обсъждахме този въпрос, предсказах, че ирландският електорат ще отхвърли политическия цирк, в който участват Gerry Adams,Nigel Farage и Joe Higgins.
Dle Preşedinte, ultima dată când am avut o dezbatere pe această temă, am prezis că electoratul irlandez va respinge circul politic compus din Gerry Adams,Nigel Farage şi Joe Higgins.Съветът е напълно съгласен с Вас, г-н Higgins, че селското стопанство и обезлесяването са фактори, които влияят върху емисиите на въглероден диоксид в атмосферата.
Preşedinte în exerciţiu al Consiliului.-(ES) Consiliul este de acord cu dvs., domnule Higgins, că agricultura şi despădurirea sunt factori care afectează emisia de CO2 în atmosferă.Би следвало да осведомя нашите гости, че обикновено молим за тишина, но мисля, че днес проявяваме снизходителност;и благодаря на г-н Higgins за това, че ми даде възможност да се изкажа.
Ar trebui să le spun vizitatorilor noştri că în mod normal solicităm linişte, dar cred că suntem indulgenţi astăzi,şi îi mulţumesc domnului Higgins pentru că mi-a oferit posibilitatea de a vorbi.Напомням на г-н Higgins, че по време на работата Ви в движението"Солидарност" Вие сте защитавали работниците и техните права и считам, че историческите факти следва да се отчетат в Парламента.
Aş dori să-i reamintesc domnului Higgins că dumneavoastră, prin activitatea desfăşurată în cadrul mişcării"Solidaritatea”, aţi apărat lucrătorii şi drepturile acestora şi cred că faptele istorice trebuie să se reflecte în acest Parlament.След като се установи безопасна доза, фаза II проучвания се оцени ефикасността на лекарството,това е способността да се работи в най-добрия случай ситуация(Singal, Higgins, and Waljee 2014).
Odată ce o doză sigură este descoperit, studiile de faza II a evalua eficacitatea medicamentului,este capacitatea de a lucra într- o situație cel mai bun caz(Singal, Higgins, and Waljee 2014).Няма нищо лошо в малко полемика, но е доста необичайно, че тази сутрин Nigel Farage, от една страна,и"Шин Фейн" и Joe Higgins, от друга страна- крайно десните и крайно левите- се изказват против Договора от Лисабон.
Controversele nu fac rău nimănui, însă este extraordinar faptul că în această dimineaţă pe de o parte Nigel Farage, reprezentând extrema dreaptă,şi pe de altă parte Sinn Féin şi Joe Higgins, reprezentând extrema stângă, au luat cuvântul împotriva Tratatului de la Lisabona.След малко ще обясня подробностите,за да отговоря на уточняващия въпрос на г-н Higgins, но трябва да подчертая, че ние започнахме информационна кампания не само с цел да популяризираме маркировката"СЕ", но и да гарантираме чрез проверките за подправени стоки, че продуктите са защитени в по-голяма степен.
Ulterior, voi explicadetaliile pentru a răspunde la întrebarea suplimentară a dlui Higgins, însă trebuie să clarific faptul că am lansat o campanie de informare menită nu numai să promoveze marcajul CE, ci şi să asigure că produsele au o garanţie mai fermă, prin verificarea bunurilor contrafăcute.(EN) Г-н председател, като ирландски член на Европейския парламент, аз съм много доволен,че моите колеги от Ирландия Joe Higgins и Proinsias De Rossa очертаха различни проблеми, будещи безпокойство в Шри Ланка и Иран, и съм съгласен с тях.
Domnule preşedinte, în calitate de deputat irlandez în Parlamentul European,sunt foarte bucuros că Joe Higgins şi Proinsias De Rossa, colegii mei din Irlanda, au scos în evidenţă diverse aspecte îngrijorătoare din Sri Lanka şi Iran şi sunt de acord cu ei.Трябва също да кажа, че Съюзът, основан на принципите на мира и благоденствието на нашите граждани, следва да бъде в челните редици на борбата за мир и благоденствие в другите части на света. Ето защо подкрепям предложенията тази вечер, но искам Комисията да отговори изчерпателно на съображенията,изразени от г-н Higgins, както и на другите от левицата.
De asemenea, trebuie să spun că o Uniune care a fost fondată pe principiile păcii și prosperității pentru cetățenii noștri ar trebui să fie prima care aduce pace și prosperitate în alte părți ale lumii, așa că susțin propunerile din această seară, însă aș dori niște răspunsuri complete din parteaComisiei cu privire la aspectele menționate de dl Higgins și alți deputați de stânga.Ще е интересно да видим г-н Nigel Farage, облечен в националния му флаг и с шапка като на елф, под ръка с Gerry Adams, бившия лидер на ИРА,и Joe Higgins, моя колега тук отзад, да призовават за отрицателен вот за Договора от Лисабон, всеки от тях със свой собствен, противоречив дневен ред.
Va fi un spectacol de zile mari să vedem cum dl Nigel Farage, îmbrăcat în steagul Uniunii şi purtând o pălărie de spiriduş, braţ la braţ cu Gerry Adams, fostul lider al IRA,şi Joe Higgins, colegul meu de aici, solicită respingerea Tratatului de la Lisabona, fiecare arborând, asemeni unor hârciogi, un program de lucru contradictoriu.
