Какво е " IASIBON " на Румънски - превод на Румънски

• iasibon
• acid ibandronic

Примери за използване на Iasibon на Български и техните преводи на Румънски

Обичайната доза Iasibon e една таблетка всеки ден.
Doza uzuală de Iasibon este de un comprimat pe zi.

Iasibon не трябва да се смесва с разтвори, съдържащи калций.
Iasibon nu trebuie amestecat cu soluţii care conţin calciu.

По тази причина Iasibon не трябва да се използва по време на бременност.
De aceea, Iasibon nu trebuie utilizat în timpul sarcinii.

Iasibon не трябва да се използва при деца и юноши под 18-годинишна възраст.
Iasibon nu trebuie administrat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 18 ani.

Вода може да се пие по всяко време на курса на лечение с Iasibon(вж. точка 4.5).
Apa poate fi consumată oricând în timpul tratamentului cu Iasibon(vezi pct. 4.5).

Iasibon(ibandronic acid)- условия или ограничения- M05BA06- RXed. eu BG.
Iasibon(ibandronic acid)- Condiţii sau restricţii privind furnizarea şi utilizarea- M05BA06.

Това е необходимо, защото и двете лекарства, аминогликозидите и Iasibon, може да понижат количеството на калция в кръвта Ви.
Aceasta deoarece atât aminoglicozidele cât şi Iasibon pot să scadă concentraţiile de calciu din sânge.

Iasibon 2 mg се доставя в опаковки, съдържащи 1 ампула(ампула 4 ml от стъкло тип I).
Iasibon 2 mg este disponibil în cutii care conţin 1 fiolă(fiolă din sticlă tip I a 4 ml).

Препоръчва се продуктът да се използва веднага след разреждането му(вижте точка 5 от тази листовка“Как да съхранявате Iasibon”).
Se recomandă ca după diluare, medicamentul să fie utilizat imediat(vezi punctul 5 al acestui prospect„Cum se păstrează Iasibon”).

Iasibon концевтрат за инфузионен разтвор не трябва да се смесва с разтвори.
Soluţiile care conţin calciu nu trebuie amestecate cu Iasibon concentrat pentru soluţie perfuzabilă.

Бионаличността е била намалена с приблизително 75%, когато Iasibon таблетки са прилагани 2 часа след стандартно хранене.
În cazul în care comprimatele de Iasibon au fost administrate la 2 ore după un prânz standard, biodisponibilitatea a fost scazută cu aproximativ 75%.

Терапията с Iasibon трябва да се започва само от лекари с опит в лечението на карциноми.
Tratamentul cu Iasibon trebuie iniţiat numai de medici specializaţi în tratamentul cancerului.

Не се налага коригиране на дозата, когато Iasibon се прилага с Н2-антагонисти или лекарствени продукти, които повишават стомашното рН.
În cazul administrării de Iasibon concomitent cu antagonişti H2 sau cu alte medicamente care cresc pH-ul gastric, nu este necesară ajustarea dozei.

Iasibon действа чрез намаляване на количеството на калция, който се губи от костите.
Iasibon acţionează prin scăderea cantităţii de calciu care este pierdută din oasele dumneavoastră.

Лечение на тумор-индуцирана хиперкалциемия Преди лечение с Iasibon пациентът трябва да бъде адекватно рехидратиран с 9 mg/ml(0,9%) разтвор на натриев хлорид.
Înainte de tratamentul cu acid ibandronic, pacientul trebuie rehidratat adecvat cu soluţie de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%).

Iasibon съдържа по-малко от 1 ммол натрий(23 мг) на флакон, т. е. практически не съдържа натрий.
Iasibon conține mai puțin de 1 mmol sodiu(23 mg) per fiolă, adică practic nu conține sodiu.

Продукти, съдържащи калций и други поливалентни катиони(например алуминий, магнезий, желязо), включително мляко и храна, могат да повлияят абсорбцията на Iasibon таблетки.
Produsele care conţin calciu sau alţi cationi multivalenţi(cum sunt: aluminiu, magneziu, fier), inclusiv laptele şi alimentele, să interfere cu absorbţia comprimatelor de Iasibon.

Терапията с Iasibon трябва да се започва само от лекари с опит в лечението на карциноми.
Tratamentul cu acid ibandronic trebuie iniţiat numai de medici specializaţi în tratamentul cancerului. Doze.

Ако провеждате стоматологично лечение или операция или ако знаете, че ще имате нужда от такова лечение в бъдеще, уведомете Вашия зъболекар, че се лекувате с Iasibon за рак.
Dacă urmaţi un tratament stomatologic sau chirurgical, sau ştiţi că veţi avea nevoie în viitorveţi, spuneţi-i medicului stomatolog că urmaţi un tratament pentru cancer cu Iasibon.

Преди лечение с Iasibon пациентът трябва да бъде адекватно рехидратиран с 9 mg/ml(0,9%) натриев хлорид.
Înainte de tratamentul cu Iasibon, pacientul trebuie rehidratat adecvat cu 9 mg/ml(0,9%) soluție de clorură de sodiu.

Лекарите трябва да внимават за поява на признаци или симптоми, сигнализиращи за възможна езофагеална реакция, а пациентите трябва да бъдат инструктирани да преустановят приема на Iasibon и да потърсят медицинска помощ, ако получат дисфагия, одинофагия, ретростернална болка, нова поява или влошаване на киселините в стомаха.
Medicii trebuie să fie atenţi la orice semne sau simptome care semnalează o posibilă reacţie esofagiană în timpul tratamentului, iar pacientele trebuie să fie instruite să întrerupă administrarea de Iasibon şi să solicite consult medical în cazul în care dezvoltă disfagie, odinofagie, durere retrosternală sau pirozis sau agravarea pirozisului existent.

Iasibon концентрат за инфузионен разтвор трябва да се прилага като интравенозна инфузия в продължение на 2 часа.
Acid ibandronic concentrat pentru soluţie perfuzabilă trebuie administrat în perfuzie intravenoasă, într-un interval de 2 ore.

За да се избегнат потенциални несъвместимости, Iasibon концентрат за инфузионен разтвор трябва да се разрежда само с изотоничен разтвор на натриев хлорид или 5% разтвор на глюкоза.
Pentru a evita incompatibilităţile potenţiale, Iasibon concentrat pentru soluţie perfuzabilă trebuie diluat doar cu soluţie izotonă de clorură de sodiu sau cu soluţie de glucoză 5%.

Приемайте Iasibon поне 6 часа след като последно сте яли или пили нещо, или сте приемали други лекарства или хранителни добавки(напр. продукти, съдържащи калций(мляко), алуминий, магнезий и желязо), освен вода.
Luaţi Iasibon la cel puţin 6 ore după ce aţi mâncat, băut sau aţi luat alte medicamente sau suplimente(de exemplu produse care conţin calciu(lapte), aluminiu, magneziu şi fier), cu excepţia apei.

Поради такива възможни дразнещи ефекти и потенциално влошаване на основното заболяване, Iasibon трябва да се прилага с повишено внимание при пациенти с активни проблеми в горния дял на стомашно-чревния тракт(например известен хранопровод на Барет, дисфагия, други заболявания на хранопровода, гастрит, дуоденит или язви).
Datorită acestor efecte iritante posibile şi a potenţialului de agravare a bolii existente, administrarea de Iasibon trebuie făcută cu precauţie la pacientele cu probleme active la nivel gastro-intestinal superior(de exemplu cunoscutul esofag Barrett, disfagia, alte boli esofagiene, gastrita, duodenita sau ulcere).

Важно е да приемате Iasibon в правилното време и по правилния начин. Това е необходимо, защото той може да предизвика дразнене, възпаление или язви в хранопровода(езофага).
Este important să luaţi Iasibon la momentul potrivit şi într-un mod corect, deoarece acesta poate cauza iritaţie, inflamaţie sau ulcer în esofag.

Iasibon таблетки съдържат лактоза и не трябва да се прилагат при пациенти с редки наследствени проблеми на непоносимост към галактоза, Lapp лактазен дефицит или глюкозо- галактозна малабсорбция.
Iasibon comprimate conţin lactoză şi pacienţii cu afecţiuni ereditare rare de intoleranţă la galactoză, deficit de lactază(Lapp) sau sindrom de malabsorbţie la glucoză-galactoză nu trebuie să utilizeze acest medicament.

Iasibon е показан при възрастни за профилактика на скелетни събития(патологични фрактури, костни усложнения, изискващи лъчетерапия или хирургично лечение) при пациенти с карцином на млечната жлеза и костни метастази.
Iasibon este indicat la pacienţii adulţi pentru prevenţia evenimentelor osoase(fracturi patologice, complicaţii osoase care necesită radioterapie sau intervenţii chirurgicale) la pacienţii cu cancer de sân şi metastaze osoase.

Как да използвам "iasibon" в изречение

Iasibon може да Ви се предпише и ако имате повишено ниво на калций в кръвта поради наличие на тумор.

Продължавайте приема на Iasibon толкова, колкото Ви каже Вашия лекар. Това е необходимо, защото лекарството действа само ако се приема непрекъснато.

Iasibon действа чрез намаляване на количеството на калция, който се губи от костите. Това помага да се спре отслабването на Вашите кости.

Не са оценявани безопасността и ефикасността на Iasibon при деца и юноши под 18-годишна възраст. Липсват данни (вж. точка 5.1 и точка 5.2).

Tрябва да се внимава Iasibon концентрат за инфузионен разтвор да не се прилага интраартериално или паравенозно, тъй като това може да доведе до тъканно увреждане.