Какво е " IIIA " на Румънски - превод на Румънски

• iiia

Примери за използване на Iiia на Български и техните преводи на Румънски

IIIa и води на ЕО от IIIb, c, d.
IIIa și ape comunitare din zona IIIb, c, d.

На тромбоцитния рецептор IIb/IIIa.
The Platelet IIb/IIIa Receptor receptorilor IIb/IIIa.

IIIa; води на ЕО в IIa и IV(1).
IIIa; apele comunitare din zonele IIa și IV(1).

Морски език в участък IIIa и в подучастъци 22- 24.
Limbă-de-mare în diviziunea IIIa și în subdiviziunile 22-24.

Зона IIIa; Води на ЕС от подучастъци 22- 32.
Zona IIIa; Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32.

Жб северна скарида(Pandalus borealis) в участъци IVa изток и IIIa.
(gb) crevete nordic(Pandalus borealis) în diviziunile IVa Est și IIIa.

Добавя се приложение IIIa, текстът на което се съдържа в приложението към настоящата директива.
Se inserează anexa IIIa, al cărei text este prevăzut în anexa la prezenta directivă.

Останалите 18 865 тона могат да бъдат уловени само в зона IIIa на ICES.
Cantitatea rămasă de 18 865 tone se poate pescui numai din zona ICES IIIa.

Настоящата разпоредба не се прилага по отношение на добавки или съставки, изброени в приложение IIIa.“;
Această dispoziție nu se aplică în cazul aditivilor sau a ingredientelor menționate în anexa IIIa.”;

IIIa етап се простира до по-обширни области, придружени от ексудация, некроза на тъканите, появата на голям брой блистери.
IIIa etapă se extinde la zone mai extinse, însoțite de exudare, necroza țesutului, apariția unui număr mare de blistere.

Научно-техническият и икономически комитет по рибарство препоръчва ОДУ да бъде увеличен с 4, 23%, за да обхване водите на ЕО от зона IIIa на ICES.
Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit recomandă creșterea TAC cu 4,23% pentru a include apele comunitare din zona ICES IIIa.

Iiia участие на заинтересованите страни за целите на настоящия раздел, включително правилата за предотвратяване на конфликт на интереси.
(iiia) implicarea părților interesate în sensul prezentei secțiuni, inclusiv norme privind conflictele de interese.

Такива средства включват дезирудин, фибринолитици, GP IIb/ IIIa рецепторни антагонисти, хепарин, хепариноиди или нискомолекулни хепарини.
Printre aceste medicamente se numără desirudinul, fibrinoliticele, antagoniştii receptorului GP IIb/ IIIa; heparina, heparinoizii sau heparinele cu greutate moleculară mică(HGMM).

Когато е необходимо могат да бъдат разработени технически насоки за тълкуване на списъка в приложение IIIa в съответствие с процедурата, посочена в член 20, параграф 2.
După caz, se pot elabora orientări tehnice pentru interpretarea listei din anexa IIIa, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 20 alineatul(2).

Добавяне на специално приложение IIIa за предотвратяване на използването на контролирани лекарствени продукти за прилагане на смъртно наказание чрез смъртоносна инжекция;
Adăugarea unei anexe specifice IIIa pentru a împiedica produsele medicale controlate de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală prin injecție letală;

Актуализиране също така може да се осъществи и чрез заличаване от приложение IIIa на съставките, за които е била научно установена липса на потенциал за предизвикване на отрицателни реакции.
Actualizarea se poate efectua şi prin eliminarea din anexa IIIa a ingredientelor în cazul cărora s-a demonstrat ştiinţific că nu pot cauza reacţii adverse.

Подраздел IIIa Сътрудничество между компетентните органи, упражняващи надзор върху кредитните и финансовите институции, и други органи, обвързани от задължението за професионална тайна.
Subsecțiunea IIIa Cooperarea dintre autoritățile competente care supraveghează instituțiile de credit și instituțiile financiare și alte autorități aflate sub obligația secretului profesional.

Чрез дерогация от разпоредбите относно използването на данни, предвидени в глави II, III, IIIa и IIIб, данните за пръстови отпечатъци на деца могат да бъдат достъпни само за следните цели:.
Prin derogare de la dispozițiile privind utilizarea datelor prevăzute în capitolele II, III, IIIa și IIIb, datele dactiloscopice ale copiilor pot fi accesate numai în următoarele scopuri:.

В приложение III към основния регламент е предвидено създаването на Консултативен съвет за Северно море, като се очертава точният му обхват(подзона IV и участък IIIa на ICES 13).
Anexa III la regulamentul de bază prevede un consiliu consultativ pentru zona Mării Nordului- Consiliul consultativ pentru Marea Nordului(NSAC)- și delimitează zona sa exactă de acoperire la subzona ICES IV și diviziunea ICES IIIa 13.

Клопидогрел селективно инхибира свързването на аденозин дифосфат(АДФ) към тромбоцитните му рецептори, и последващата АДФ- медиирана активация на GPIIb/ IIIa комплекса, като по този начин инхибира тромбоцитната агрегация.
Clopidogrelul inhibă selectiv legarea adenozin- difosfatului(ADP) de receptorul plachetar şi, prin aceasta, activarea complexului GP IIb/ IIIa mediată de ADP; consecutiv, agregarea plachetară este inhibată.

С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(наричани по-долу„Северно море“) и риболовните дейности, при които се извършва експлоатиране на тези запаси.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIA, IIIa și IV(denumite în continuare„Marea Nordului”) și pentru activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri.

Съгласно становището на ICES(4) природозащитният статус на запаса от атлантическа треска в Северно море в подзона IV на ICES, участък VIId на ICES и западната част от участък IIIa на ICES(Skagerrak) се е подобрил значително.
Potrivit avizului ICES(4), starea de conservare a stocului de cod din Marea Nordului în subzona ICES IV, diviziunea ICES VIId și zona vestică a diviziunii ICES IIIa(Skagerrak) s-a îmbunătățit în mod semnificativ.

Skagerrak“ е делът от участък IIIa на ICES, ограничен на запад от линията, свързваща фара в Hanstholm с фара в Lindesnes, а на юг от линията, свързваща фара в Skagen с фара в Tistlarna и продължаваща до най-близката точка на шведското крайбрежие;
Skagerrak” înseamnă acea parte din diviziunea ICES IIIa delimitată la vest de o linie care se întinde de la farul Hanstholm la farul Lindesnes, iar la sud de o linie care se întinde de la farul Skagen la farul Tistlarna, iar din acel punct la cel mai apropiat punct de pe coasta suedeză;

С настоящия регламент се установява многогодишен план(наричан по-долу„планът“) за дънните запаси във водите на ЕС от зони IIa, IIIa и IV на ICES(„Северно море“ се отнася към тези три зони) и риболовните дейности, включително любителския риболов, при които се извършва експлоатиране на тези запаси.
Prezentul regulament stabilește un plan multianual(denumit în continuare„planul”) pentru stocurile demersale din apele Uniunii în zonele ICES IIA, IIIa și IV(denumite în continuare„Marea Nordului”) și pentru activitățile de pescuit care exploatează respectivele stocuri.

В допълнение може да бъде взета под внимание всяка друга релевантна информация, включително съществуващите присъди, издадени от националните съдилища, доклади или друга информация, подготвена от организации на гражданското общество, както и данни за наложени ограничения върху износа на стоки, посочени в списъка в приложения II, III и IIIa, в държавата на направление.“.
Alte informații pertinente pot fi luate în considerare, cum sunt hotărârile deja publicate, luate de către jurisdicțiile naționale, rapoartele sau alte informații elaborate de organizațiile societății civile și informațiile privind restricțiile aplicate de țările de destinație exporturilor de bunuri enumerate la anexele II, III și IIIa.”.

Проучването ACUITY представлява проспективно, рандомизирано, открито проучване на бивалирудин с или без GPIIb/ IIIa инхибитор(съответно рамена В и С) спрямо нефракциониран хепарин или еноксапарин с GPIIb/ IIIa инхибитор(рамо А) при 13 819 високорискови пациенти с ОКС.
Studiul ACUITY este un studiu prospectiv, randomizat, deschis, cu bivalirudină cu sau fără un inhibitor GPIIb/ IIIa(respectiv braţul B sau C) versus heparină nefracţionată sau enoxiparină cu un inhibitor GPIIb/ IIIa(braţul A) efectuat la un lot de 13819 pacienţi cu SCA cu risc înalt.

Окончателните ограничения върху улова за риболова на уваткови риби в зони IIIa и IV на ICES и във водите на ЕО от зона IIа на ICES се определят въз основа на консултативната помощ, предоставена от Международния съвет за изследване на морето(ICES) и от Научния, технически и икономически комитет по рибарство(НТИКР), и съгласно точка 8 от приложение IIГ към Регламент(ЕО) № 41/2007.
Limitele finale de captură pentru pescuitul țiparului de nisip în zonele ICES IIIa și IV și apele comunitare din zona ICES IIa se stabilesc pe baza recomandării din partea Consiliului internațional pentru explorarea apelor maritime(ICES) și a Comitetului științific, tehnic și economic pentru pescuit(CSTEP) și în conformitate cu punctul 8 de la anexa IID la Regulamentul(CE) nr. 41/2007.

Независимо от параграф 2, втора алинея от параграф 6 и втора алинея от параграф 8, всяка съставка, използвана при производството на дадена храна, която присъства като такава и в крайния продукт, дори и в променена форма, и посочена в приложение IIIa, или произхождаща от съставка, включена в приложение IIIа, се означава върху етикета, придружена от точно позоваване на наименованието на тази съставка.
(10) Fără a aduce atingere alineatului(2), alineatului(6) al doilea paragraf şi alineatului(8) al doilea paragraf, orice ingredient folosit la fabricarea produselor alimentare şi prezent în produsul finit, chiar dacă sub o formă modificată, şi care este menţionat în anexa IIIa sau care provine dintr-un ingredient menţionat în anexa IIIa trebuie menţionat pe etichetă, cu o trimitere clară la denumirea ingredientului.

Ако бъде подадена митническа декларация за стоки, посочени в списъците в приложение II, III или IIIa, и се потвърди, че не е издадено разрешение за предвидения износ или внос съгласно разпоредбите на настоящия регламент, митническите органи задържат обявените стоки и привличат вниманието върху възможността да се подаде заявление за получаване на разрешение съгласно настоящия регламент.
În cazul în care o declarație vamală privind bunurile enumerate la anexele II, III sau IIIa se prezintă, și se confirmă că nu s-a acordat nici o autorizație în temeiul prezentului regulament pentru exportul sau importul dorit, autoritățile vamale rețin bunurile declarate și atrag atenția asupra posibilității de a solicita o autorizație, în conformitate cu prezentul regulament.