Примери за използване на Ipsos на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фондация Ipsos.
Професионалният кодекс за поведение на Ipsos.
Codul de conduită profesională al companiei Ipsos.Ipsos си запазва правото да отменя едностранно съгласието, дадено по всяко време за такава връзка, включително за връзки към началната страница.
Ipsos își rezervă dreptul de a revoca unilateral orice acord pe care îl poate acorda în orice moment privind orice legătură, inclusiv legături către pagina sa principală.Нашите решения Ipsos.
Solutiile noastre Ipsos.Тайно пазаруване Тайното пазаруване на Ipsos осигурява на марките незабавна обратна връзка за предоставяните от тях услуги, като им помага да внесат подобрения във всички точки на взаимодействие с клиентите.
Divizia Mystery Shopping a companiei Ipsos oferă brandurilor feedback in timp real privind furnizarea de servicii, ajutându-le să aducă îmbunătățiri tuturor punctele de contact cu clienții.Средствата за управление на политиката за КСО включват“Зелената книга”,Професионалния кодекс за поведение на Ipsos, и“Книгата за политики и процедури”, допълнени с процедурата за подаване на сигнали.
Printre instrumentele pentru managementul politicii CSR se numără“The Green Book”,Codul de conduită profesională al Ipsos, și“Manualul de politici și proceduri”, completate de o procedură de denuntare a neregulilor.Срещу Ipsos или неговите дъщерни дружества не може да бъде образувано дело или производство по отношение на искове или спорове, произтичащи от използването или разчитането на този сайт или на друга информация, намираща се на него.
Nicio acțiune sau procedură nu pot fi folosite împotriva Ipsos sau a subsidiarelor sale cu privire la orice revendicare sau dispută ce decurge din folosirea sau bazarea pe acest site sau pe orice informații utilizate.Тази политика възприема основните принципи на Общия регламент за защита на данните(“GDPR”)на Европейския съюз като минимален стандарт, към който Ipsos Group, нейните служители и доставчици трябва да се придържат.[…].
Aceasta politica adopta principiile fundamentale ale Regulamentului general privind securitatea si protectiadatelor(“GDPR”), elaborat de Uniunea Europeana, ca standard minim la care adera Grupul Ipsos, angajatii si furnizorii sai.[…].Въз основа на дългогодишния си опит в тестването на опаковки, Ipsos помага на клиентите да оптимизират опаковките си така, че да могат да достигнат пълния си потенциал като ключова точка за съприкосновение с потребителите.
Testare ambalaje Bazându-se pe decenii întregi de cercetări în domeniul ambalajelor, Ipsos își ajută clienții să optimizeze ambalajele astfel încât acestea să Тази политика за защита на данните(“Политика” или“Политика за защита наданните”) се прилага в световен мащаб за Ipsos Group и се базира на приетите на глобално ниво основни принципи за защита на данните.
Politica referitoare la protectia datelor(“Politica” sau“Politica privind protectia datelor”)este aplicata de Grupul Ipsos pe plan global si se bazeaza pe principii fundamentale Customer Journey Mapping(Проследяване на пътя на клиента) Ipsos улавя подробно„моментите" от преживяването на потребителите по време на даден потребителски път(Customer Journey), за да създаде карти, които отразяват нагласите и поведението им.
Customer Journey Mapping(cartografierea traseului clientilor) Ipsos surprinde în detaliu momente din experiența clientilor de-a lungul unui anumit traseu pentru a crea hărți care integreaza atitudinile și comportamentele.Марките не могат да се използват във връзка с продукти или услуги, които не са продукт или услуга на Ipsos, или които могат да доведат до объркване у клиентите или по някакъв начин представят пренебрежително или дискредитират Ipsos.
Mărcile nu pot fi folosite în legătură cu niciun produs sau serviciu care nu este un produs sau serviciu al Ipsos sau care poate cauza confuzie între clienți sau care discreditează sau compromite Ipsos în orice fel.Ipsos Marketing помага на клиентите да определят своята маркетингова стратегия, да идентифицират нови възможности, да разбират поведението при покупка, да развиват марки, услуги и продукти и да оптимизират разпределението на маркетинговите си разходи.
Ipsos Marketing ajută clienții să își definească strategia de marketing, să identifice noi oportunități, să înțeleagă comportamentele de cumpărare, să dezvolte branduri, servicii și produse și să optimizeze alocarea bugetelor de marketing.Въпреки това обаче, ако такова използване и тълкуване се счита за неподходящо, неуместно, обидно,невярно или възпроизведено за търговски цели, Ipsos може да предприеме съответните правни действия и/или да предприеме стъпки за публично коригиране на съответния запис.
Totuși, dacă se consideră că asemenea utilizări sau interpretări sunt nepotrivite, necorespunzătoare, ofensatoare,false sau reproduse în scopuri comerciale, Ipsos poate iniția acțiuni legale și/sau face pași pentru a corecta în mod public datele relevante.Според едно изследване на Ipsos research за Eventbrite, компания за издаване на онлайн билети, три четвърти от интервюираните деца на хилядолетието предпочитат преживяванията- да пътуват по света, да посетят шоу, да са с приятелите- пред имуществото.
Conform studiului Ipsos pentru Eventbrite, o companie de vânzare de bilete online, trei sferturi dintre millennials care au fost intervievați preferă experiențele. să călătorească prin lume, să vadă un spectacol, să fie cu prietenii, în dauna posesiilor de bunuri.Събраната информация не се споделя с трети страни с цел реклама или за други цели, с изключение на това,че тя може да бъде разкрита на онези контрагенти на Ipsos, които подпомагат програмирането и техническите аспекти на хостинга и експлоатацията на Сайта.
Niciuna din informațiile colectate nu este împărtășită cu terți în scop de publicitate sau alte scopuri,cu excepția cazurilor în care sunt transmise acelor contractanți ai Ipsos care asistă compania cu programarea și aspectele tehnice ale găzduirii și operării sitului.Британското общество сега е много по-разделено в очакванията си за бъдещето на съюза, отколкото беше през 2014 г., когато то беше подложено на напрегнат дебат с Шотландия само три месеца преди референдума за независимост“, коментира Емили Грей,управляващ директор на Ipsos Mori за Шотландия.
Publicul britanic este acum mult mai divizat în ce privește așteptările privind viitorul Uniunii decât în 2014, când acesta era pus sub semnul întrebării cu trei luni înaintea referendului pentru independență din Scoția, a declarat Emily Gray,managind director la Ipsos MORI Scotland.Макар че Ipsos се опитва да поддържа информацията, материалите и процесите на този сайт възможно най-актуални, пълни и точни, ние не даваме никакви гаранции от никакво естество по отношение на този сайт или на информацията, софтуера, функциите, процесите или друго съдържание в него.
Deși Ipsos încearcă să țină informațiile, materialele și procesele de pe acest site cât mai actuale, complete și exact posibil, nu declarăm și nu oferim nicio garanție de niciun fel privind situl sau informațiile, elementele de software, funcțiile, procesele sau alte conținuturi găsite pe acest site.Независимо дали създавате голяма идея, за да направлявате кампанията и съдържанието си в множество точки на взаимодействие или да планирате най-ефективната медийна стратегия,за да достигнете до най-подходящата аудитория за основните цели на Вашата кампания, Ipsos Connect Ви дава информацията, за да го направите по-добре.
Fie că vă creați o Big Idea care să vă ghideze o campanie si conținut multimedia sau că planificați cea mai eficientă strategiemedia pentru a ajunge la audiența potrivită pentru obiectivele campaniei, Ipsos Connect vă oferă instrumentele pentru a face aceste lucru mai bine.Въпреки това обаче, ако такова използване и тълкуване се счита за неподходящо, неуместно, обидно,невярно или възпроизведено за търговски цели, Ipsos може да предприеме съответните правни действия и/или да предприеме стъпки за публично коригиране на съответния запис.
Ipsos nu va fi responsabilă pentru nicio folosire sau interpretare terță a sondajelor; totuși, dacă se consideră că asemenea utilizări sau interpretări sunt nepotrivite, necorespunzătoare, ofensatoare, false sau reproduse în scopuri comerciale, Ipsos poate iniția acțiuni legale și/sau face pași pentru a corecta în mod public datele relevante.Компаниите- членки на групата Ipsos имат свое собствено юридическо съществуване и самостоятелна юридическа правосубектност, но на този сайт термините Ipsos, група или ние/нас понякога се използват за обозначаване на всички компании от групата Ipsos или когато няма нужда да се идентифицира конкретна компания от Групата.
Companiile membre ale grupului Ipsos au propria existență juridică și au personalitate juridică independentă, dar pe acest site termenii ‚Ipsos', ‚Grup' sau ‚noi/nouă' sunt folosiți uneori pentru a desemna toate companiile din grupul Ipsos sau atunci când nu este nevoie de identificarea unei companii anume a grupului.Тази информация не трябва да се тълкува като препоръка за използване на каквато и да е информация, продукт, процес, оборудване или формулировка, които противоречат на патент,авторско право или търговска марка, и Ipsos или неговите дъщерни дружества не дават никакви изрични или подразбиращи се декларации или гаранции за това, че използването на такава информация няма да наруши патент, авторско право или търговска марка.
Aceste informații nu trebuie interpretate ca fiind recomandări de folosire a vreunor informații, produse, procese, echipamente sau formulări care contravin oricăror brevete, drepturi de autor sau mărci comerciale,iar Ipsos și subsidiarele sale nu fac nicio declarație și nu oferă nicio garanție, explicit sau implicit, cum că orice folosire a acestor informații nu va încălca vreun brevet, drept de autor sau marcă comercială.Компаниите- членки на групата Ipsos имат свое собствено юридическо съществуване и самостоятелна юридическа правосубектност, но на този сайт термините Ipsos, група или ние/нас понякога се използват за обозначаване на всички компании от групата Ipsos или когато няма нужда да се идентифицира конкретна компания от Групата.
Companiile membre ale grupului Total au entitate juridică proprie și personalitate juridică independentă, dar pe acest site termeni ca Total, grupul sau noi/ ai nostri, sunt uneori folosiţi pentru a desemna toate companiile din Grupul Total sau când nu este nevoie de identifica o anumită companie a grupului.Ipsos може да прекрати достъпа Ви или да ограничи достъпа до целия или до част от сайта без предизвестие за всяко поведение, което Ipsos по свое усмотрение счита, че е в нарушение на приложим закон, или тези Условия за ползване, или е вредно за интересите на друг потребител, трета страна, търговец, спонсор, лицензодател, доставчик на услуги или на Сайта.
Ipsos poate suspenda orice acces la site, total sau parțial, fără preaviz, pentru orice conduită despre care Ipsos crede că încalcă orice lege aplicabilă sau acești Termeni de utilizare, sau care aduce atingere intereselor altui utilizator, unui terț, vânzător, sponsor, licențiator, prestator de servicii sau sitului.Вие се съгласявате да обезщетите и да предпазвате Ipsos, неговите ръководители, директори, служители и агенти срещу и от всякакви искове, отговорност, вреди, загуби или разходи, включително разумни адвокатски хонорари и разходи, дължащи се на или произтичащи от нарушаването от Ваша страна на настоящите Условия за ползване или на нарушаването или накърняването на правата на трети лица, включително правата на интелектуалната собственост. Събиране на информация.
Sunteți de acord să despăgubiți și exonerați Ipsos, pe directorii şi angajații săi împotriva oricăror și tuturor revendicărilor, răspunderilor, daunelor, pierderilor sau cheltuielilor, inclusiv onorariile și costurile rezonabile cu avocații, ca urmare a sau decurgând din încălcarea de către dvs. a acestor termeni de folosire sau încălcarea sau nerespectarea de către dvs. a oricăror drepturi terțe, inclusiv drepturi de proprietate intelectuală. Colectarea informațiilor.Ipsos също има значителни възможности за оценка на програми, включително разработване на рамки за оценка, логически модели, експериментални и неекспериментални проучвания на въздействието, оценки на нуждите на програмите, системи за мониторинг на изпълнението, събиране и анализ на първични и вторични данни, и предоставяне на аналитични доклади и стратегически препоръки.
Ipsos are și capacități semnificative de evaluare a programelor, inclusiv dezvoltarea de cadre de evaluare, modele logice, studii de impact experimentale și non-experimentale, evaluarea nevoilor programelor, sisteme de monitorizare a performanțelor, colectare și analiză de date primare și secundare și furnizarea de rapoarte analitice și recomandări strategice.Компаниите- членки на групата Ipsos имат свое собствено юридическо съществуване и самостоятелна юридическа правосубектност, но на този сайт термините Ipsos, група или ние/нас понякога се използват за обозначаване на всички компании от групата Ipsos или когато няма нужда да се идентифицира конкретна компания от Групата.
Companiile membre ale grupului Total au entitate juridica proprie si personalitate juridica independenta, dar pe acest site termeni ca Total, grupul sau noi /ai nostri, sunt uneori folositi pentru a desemna toate companiile din Grupul Total sau atunci cand nu este nevoie de a identifica o anumita companie a grupului.Ipsos категорично отхвърля всяко тълкуване, което има за цел да приравни съдържанието на неговия уебсайт или на някой от уебсайтовете на неговите дъщерни дружества с предложение за покупка или подтикване към закупуване на акции или други ценни книжа, без значение дали са регистрирани на фондовите пазари или не, на Ipsos или на някоя от нейните директни или непреки дъщерни дружества.
Ipsos respinge în mod categoric orice interpretare care tinde să asimileze conținutul sitului său web sau al oricăror din siturile web ale subsidiarelor sale cu oferte de achiziții sau îndemnuri de achiziții de acțiuni sau alte titluri, fie listate sau nelistate, ale Ipsos, sau ale oricăreia dintre companiile sale subsidiare directe sau indirecte.В максималната степен, позволена от закона, Ipsos се отказва от всички изрични или подразбиращи се декларации и гаранции по отношение на такава информация, услуги, продукти, софтуер и материали, включително, но не само гаранции за продаваемост, годност за определена цел, собственост, ненарушаване на права, липса на компютърни вируси или друг вреден код и косвени гаранции, произтичащи от установените дейности, употреба, надеждност или търговската практика.
În măsura maximă permisă de lege, Ipsos declină orice declarații și garanții, explicite sau implicite, cu privire la aceste informații, servicii, produse, software și materiale, inclusiv dar fără limitare la garanții de vandabilitate, de adecvare pentru un anumit scop, de titluri, de neîncălcare, lipsă de viruși informatici sau de alte coduri dăunătoare, și garanții implicite ce decurg din schimburi, folosire, fundamentare sau practici comerciale.
