Какво е " JANUVIA " на Румънски - превод на Румънски

• januvia

Примери за използване на Januvia на Български и техните преводи на Румънски

Не вземайте двойна доза Januvia.
Nu utilizaţi o doză dublă de Januvia.

Дозата Januvia е 100 mg един път дневно.
Doza de Januvia este de 100 mg, o dată pe zi.

Какво представлява Januvia и за какво се използва 2.
Ce este Januvia şi pentru ce se utilizează 2.

Това лекарствено средство се предлага на пазара в посочената държава членка с марката„Januvia“.
Acest medicament este comercializat în statul membru menționat sub marca Januvia.

Какви ползи от Januvia са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Januvia în timpul studiilor?

При пациенти с умерено или тежко увреждане на бъбречната функция дозата Januvia трябва да бъде намалена.
Doza de Januvia trebuie redusă la pacienţii cu insuficienţă renală moderată sau severă.

Какви ползи от Januvia са установени в проучванията?
Ce beneficii a prezentat Januvia pe parcursul studiilor?

Препоръчителните аналози в таблицата са лекарства с най-подходящото съдържание на активното вещество, използвано в Januvia.
Analogii recomandați în tabel sunt medicamentele cu cel mai adecvat conținut de substanță activă utilizată în Fitolysin.

Комитетът препоръчва на Januvia да бъде издадено разрешение за употреба.
Comitetul a recomandat acordarea autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru Januvia.

Januvia се използва при пациенти с диабет тип 2 за подобряване на контрола на нивата на кръвната глюкоза(захар).
Januvia se utilizează la tratarea pacienţilor cu diabet de tip 2, pentru a îmbunătăţi controlul concentraţiei de glucoză(zahăr) din sânge.

Ако се пропусне доза Januvia, трябва да се вземе незабавно, когато пациентът се сети.
În cazul în care este omisă o doză de Januvia, aceasta trebuie administrată imediat după ce pacientul îşi aminteşte.

Проучването се е увеличило в единична доза от Januvia до 800 mg, но не е откривало нежелани реакции от сърцето.
Creșterea procesului într-o singură doză de Yanuvia până la 800 mg nu a detectat reacții adverse din inimă.

Januvia се използва за лечение на пациенти със захарен диабет тип 2 за подобряване на контрола на нивата на кръвна захар.
Januvia se utilizează în tratamentul pacienţilor cu diabet zaharat de tip 2, pentru a îmbunătăţi controlul concentraţiei de zahăr în sânge.

Не е необходима корекция на дозата Januvia при пациенти с леко или средно тежко чернодробно увреждане(скор по Child-Pugh 9).
La pacienţii cu insuficienţă hepatică uşoară sau moderată(scor Child-Pugh 9) nu este necesară ajustarea dozei de Januvia.

Januvia не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към ситаглиптин или към някоя от останалите съставки.
Januvia este contraindicat la persoanele care sunt hipersensibile(alergice) la sitagliptină sau la oricare dintre celelalte ingrediente.

Ситаглиптин е разрешен в Европейския съюз(ЕС) под имената Januvia и Xelevia от 2007 г. и под името Tesavel от 2008 г.
Sitagliptina a fost autorizată în Uniunea Europeană(UE) din anul 2007 sub denumirile de Januvia şi Xelevia şi din anul 2008 sub denumirea de Tesavel.

Впроучванията, сравняващи Januvia с други лекарства, ефективността от добавяне на Januvia към метформин е същата като при добавянето на глипизид.
În studiile care au comparat Januvia cu alte medicamente, eficacitatea asocierii Januvia la metformină a fost similară cu cea a asocierii de glipizidă.

В допълнение, пациентите трябва да се предупреждават за риска от хипогликемия, когато Januvia се използва в комбинация със сулфонилурейно производно или с инсулин.
În plus, pacienţii trebuie atenţionaţi asupra riscului de hipoglicemie atunci când Januvia este utilizat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină.

В комбинация с пиоглитазон, 100 mg Januvia намалява нивата на HbA1c с 0, 88% след 24 седмици, в сравнение с 0, 18% при пациентите, приемащи допълнително плацебо.
În asociere cu pioglitazona, Januvia în doză de 100 mg a scăzut valorile HbA1c cu 0, 88% după 24 săptămâni, în comparaţie cu 0, 18% la pacienţii la care s- a asociat placebo.

Januvia е проучен в девет проучвания при почти 6000 пациенти с диабет тип 2, чиито нива на глюкоза в кръвта не са контролирани задоволително:.
Januvia a fost studiat în nouă studii la care au participat aproximativ 6 000 de pacienţi cu diabet de tip 2, ale căror concentraţii de glucoză în sânge nu erau ţinute sub control în mod adecvat:.

В проучването, сравняващо Januvia с глипизид като допълнение към метформин, първоначално глипизид е по- ефективен от Januvia при понижаване на нивата на HbA1c.
În studiul care a comparat Januvia cu glipizida ca medicament asociat la tratamentul cu metformin, glipizida a fost, iniţial, mai eficace decât Januvia în reducerea valorilor HbA1c.

Не е необходима промяна в дозата на другите лекарства, с които Januvia се приема едновременно, освен когато Januvia се приема едновременно със сулфонилурея.
Nu este necesară modificarea dozajului celorlalte medicamente care se administrează în asociere cu Januvia, decât în cazul în care Januvia se administrează în asociere cu o sulfoniluree.

Приемани самостоятелно, Januvia и метформин предизвикват сходно понижение на нивата на HbA1c, но ефективността на Januvia е малко по-малка, отколкото на метформин.
Când au fost administrate în monoterapie, Januvia şi metformina au produs scăderi similare ale concentraţiei de HbA1c, dar eficacitatea Januvia a părut ceva mai redusă decât cea a metforminei.

Ситаглиптин има слаб ефект върху плазмената концентрация на дигоксин. След прилагането на 0, 25 mg дигоксин едновременно със 100 mg Januvia дневно в продължение на 10 дни, плазмената AUC на дигоксин нараства средно с 11%, а плазмената Cmax средно с 18%.
După administrarea a 0, 25 mg digoxină concomitent cu 100 mg Januvia, timp de 10 zile, ASC plasmatic al digoxinei a crescut în medie cu 11%, iar Cmax plasmatică în medie cu 18%.

При едно допълнително проучване се сравнява Januvia с плацебо, когато се използва като допълнение към лечение с глимепирид(друг вид сулфонилурея), със или без метформин, при 441 пациенти.
Un studiu suplimentar a comparat Januvia cu placebo, atunci când se utilizează în asociere cu tratamentul cu glimepiridă(o altă sulfoniluree), cu sau fără metformin, la 441 de pacienţi.

Januvia е проучен в пет основни проучвания в продължение на една година, обхващащи 4000 пациенти с диабет тип 2, чиято кръвна захар не е адекватно контролирана.
Januvia a fost studiat în cinci studii principale cu durata de până la un an, la care au participat aproximativ 4 000 de pacienţi cu diabet zaharat de tip 2, ale căror concentraţii de zahăr în sânge nu erau controlate în mod adecvat.

В 9 големи клинични изпитвания с продължителност до 2 години, над 2 700 пациенти са провели лечение с Januvia 100 mg дневно самостоятелно или в комбинация с метформин, сулфанилурея(с или без метформин) или PPARγ продукт.
În 9 studii clinice mari, cu durată de până la 2 ani, peste 2700 pacienţi au primit tratament cu Januvia 100 mg pe zi, în monoterapie sau în asociere cu metformin, cu o sulfoniluree(cu sau fără metformin) sau un agonist PPARγ.

Ако Januvia се приема със сулфанилурея или инсулин, може да се наложи дозата на сулфанилуреята или инсулина да бъде намалена, за да се понижи рискът от хипогликемия(ниски нива на кръвната захар).
Dacă Januvia se administrează în asociere cu o sulfoniluree sau insulină, poate fi necesară reducerea dozei de sulfoniluree sau insulină pentru a reduce riscul de hipoglicemie(concentraţii scăzute de zahăr în sânge).

Нечести в кръвта* При клинични изпитвания с Januvia като монотерапия и ситаглиптин като част от комбинирано лечение с метформин или пиоглитазон, нивата на хипогликемия съобщени със ситаглиптин са подобни на нивата при пациенти, вземащи плацебо.
În studii clinice cu Januvia în monoterapie şi sitagliptin ca parte a terapiei asociate cu metformin sau pioglitazonă, frecvenţele de raportare a hipoglicemiei la administrarea sitagliptin au fost similare cu frecvenţele din cazul pacienţilor trataţi cu placebo.

Когато Januvia се използва в комбинация със сулфонилурейно производно или с инсулин, може да се обмисли по-ниска доза сулфонилурейно производно или инсулин, за да се намали рискът от хипогликемия(вж. точка 4.4).
În cazul în care Januvia este administrat în asociere cu o sulfoniluree sau cu insulină, trebuie avută în vedere utilizarea unei doze mai mici de sulfoniluree sau de insulină, pentru a diminua riscul hipoglicemiei(vezi pct. 4.4).

Как да използвам "januvia" в изречение

ПРЕКРАТЕТЕ приема на Januvia и незабавно се свържете с Вашия лекар, ако забележите някои от следните сериозни нежелани реакции:

Januvia е лекарство, което съдържа активното вещество ситаглиптин (sitagliptin). Предлага се под формата на таблетки (25, 50 и 100 mg).

Januvia е лекарство, диабет тип 2. ФИНАНСИРАНЕ И УПРАВЛЕНИЕ НА ЗДРАВЕОПАЗВАНЕТО доставчиците на здравни услуги от страна на органите на местната власт.

Januvia промени коренно пазара на антидиабетни средства, докато основният му конкурент Galvus (vildagliptin) се сблъска с редица проблеми при регистрацията от FDA.

FDA добави информация към етикетите на Byetta за връзката си с панкреатит, а през 2009 г. агенцията направи същото и с Januvia и Janumet.

При пациенти със средно тежка форма на бъбречно увреждане (креатининов клирънс [CrCl] ≥ 30 до < 50 ml/min), дозата Januvia е 50 mg веднъж дневно.